Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 16.2% (1736 of 10669 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/is/


Signed-off-by: Þórhalla Guðmundsdóttir Beck <plergux@outlook.com>

po/documentation.is.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # Jean-Noël AVILA <jn.avila@free.fr>, 2020.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-05-17 17:03+0200\nPO-Revision-Date: 2021-05-29 11:33+0000\nLast-Translator: Þórhalla Guðmundsdóttir Beck <plergux@outlook.com>\nLanguage-Team: Icelandic\nLanguage: is\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n % 10 != 1 || n % 100 == 11;\nX-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-05-17 17:03+0200\nPO-Revision-Date: 2021-06-03 17:32+0000\nLast-Translator: Þórhalla Guðmundsdóttir Beck <plergux@outlook.com>\nLanguage-Team: Icelandic\nLanguage: is\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n % 10 != 1 || n % 100 == 11;\nX-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:748 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:126 en/git-status.txt:31
@@ -3029,10 +3029,9 @@ msgstr "DAGSETNINGARSNIÐ"
 #. type: Plain text
 #: en/date-formats.txt:6
-#, fuzzy, priority:280
-#| msgid "The `GIT_AUTHOR_DATE`, `GIT_COMMITTER_DATE` environment variables"
+#, priority:280
 msgid "The `GIT_AUTHOR_DATE` and `GIT_COMMITTER_DATE` environment variables support the following date formats:"
-msgstr "Umhverfisbreyturnar `GIT_AUTHOR_DATE` og `GIT_COMMITTER_DATE`"
+msgstr "Umhverfisbreyturnar `GIT_AUTHOR_DATE` og `GIT_COMMITTER_DATE` styðja eftirfarandi dagsetningasnið:"
 #. type: Labeled list
 #: en/date-formats.txt:7
@@ -3068,31 +3067,31 @@ msgstr "ISO 8601"
 #: en/date-formats.txt:23
 #, priority:280
 msgid "Time and date specified by the ISO 8601 standard, for example `2005-04-07T22:13:13`. The parser accepts a space instead of the `T` character as well. Fractional parts of a second will be ignored, for example `2005-04-07T22:13:13.019` will be treated as `2005-04-07T22:13:13`."
-msgstr ""
+msgstr "Tími og dagsetning eins og þau eru skilgreind eftir ISO 860-staðlinum, til dæmis `2005-04-07T22:13:13`. Þáttarin viðurkennir einnig bil í stað `T`. Sekúndubrot verða hunsuð, verður `2005-04-07T22:13:13.019` tekið sem `2005-04-07T22:13:13`."
 #. type: Plain text
 #: en/date-formats.txt:26
 #, priority:280
 msgid "In addition, the date part is accepted in the following formats: `YYYY.MM.DD`, `MM/DD/YYYY` and `DD.MM.YYYY`."
-msgstr ""
+msgstr "Auk þessa eru dagsetningar samþykktar í eftirfarandi sniðum: `YYYY.MM.DD`, `MM/DD/YYYY` og `DD.MM.YYYY`."
 #. type: Plain text
 #: en/date-formats.txt:31
 #, priority:280
 msgid "In addition to recognizing all date formats above, the `--date` option will also try to make sense of other, more human-centric date formats, such as relative dates like \"yesterday\" or \"last Friday at noon\"."
-msgstr ""
+msgstr "Auk þess að þekkja öll dagsetningasniðin hér að framan þá reynir `--date` valmöguleikinn einnig að ráða fram úr öðrum, mannlegri, dagsetningasniðum svo sem afstæðum dagsetningum eins og \"yesterday\" (í gær) og \"last Friday at noon\" (síðasta föstudag á hádegi)."
 #. type: Title -
 #: en/diff-format.txt:2
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "Raw output format"
-msgstr ""
+msgstr "Hrátt frálagssnið"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-format.txt:6
 #, priority:280
 msgid "The raw output format from \"git-diff-index\", \"git-diff-tree\", \"git-diff-files\" and \"git diff --raw\" are very similar."
-msgstr ""
+msgstr "Hrátt frálagssnið frá \"git-diff-index\", \"git-diff-tree\", \"git-diff-files\" og \"git diff --raw\" eru mjög svipuð."
 #. type: Plain text
 #: en/diff-format.txt:9
@@ -30155,7 +30154,7 @@ msgstr "--initial-branch= <nafn greinar>"
 #: en/git-init.txt:81
 #, priority:300
 msgid "Use the specified name for the initial branch in the newly created repository.  If not specified, fall back to the default name (currently `master`, but this is subject to change in the future; the name can be customized via the `init.defaultBranch` configuration variable)."
-msgstr ""
+msgstr "Notaðu tiltekið nafn fyrir upphafsgrein hinnar nýsköpuðu hirslu. Ef ekkert er tilgreint, nota sjálfgefið nafn (sem er `master` eins og er, en það gæti breyst í framtíðinni; hægt er að breyta sjálfgefnu nafni með stillingabreytunni `init.defaultBranch`)."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-init.txt:82
@@ -60567,7 +60566,7 @@ msgstr "xxdiff"
 #: en/object-format-disclaimer.txt:6
 #, priority:300
 msgid "THIS OPTION IS EXPERIMENTAL! SHA-256 support is experimental and still in an early stage.  A SHA-256 repository will in general not be able to share work with \"regular\" SHA-1 repositories.  It should be assumed that, e.g., Git internal file formats in relation to SHA-256 repositories may change in backwards-incompatible ways.  Only use `--object-format=sha256` for testing purposes."
-msgstr ""
+msgstr "ÞESSI VALMÖGULEIKI ER Á TILRAUNASTIGI! SHA-256-stuðningur er á tilraunastigi og enn á frumstigi. Hirsla sem hefur SHA-256 er almennt ekki fær um að deila vinnu með \"venjulegum\" SHA-1-hirslum. Til dæmis ætti að gera ráð fyrir því að innviðaskjalasnið Git sem tengjast SHA-256 geti breyst þannig að þau verði ekki samhæfanleg aftur í tímann. Notaðu `--object-format=sha256`einungis í prófunum."
 #. type: Title -
 #: en/pretty-formats.txt:2