Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 24.7% (2687 of 10862 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/zh_Hans/


Signed-off-by: Bai Qilong <a15015113363@163.com>

po/documentation.zh_HANS-CN.po

@@ -3,19 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 # Matthias Aßhauer <mha1993@live.de>, 2019.
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: git documentation\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-15 21:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-11 11:54+0000\n"
-"Last-Translator: ll06printf <ll06printf@outlook.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: zh_HANS-CN\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-06-15 21:49+0200\nPO-Revision-Date: 2022-06-19 08:17+0000\nLast-Translator: Bai Qilong <a15015113363@163.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: zh_HANS-CN\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:763 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:140 en/git-status.txt:31
@@ -1673,8 +1661,8 @@ msgstr ""
 msgid "linkgit:git-name-rev[1]"
 msgstr "linkgit:git-name-rev[1]"
-#. type: Plain text
 # 查找给定版本的符号名称
+#. type: Plain text
 #: en/cmds-plumbinginterrogators.txt:39
 #, priority:100
 msgid "Find symbolic names for given revs."
@@ -6472,7 +6460,7 @@ msgstr "--ipv4"
 #: en/fetch-options.txt:316 en/git-push.txt:425
 #, priority:220
 msgid "Use IPv4 addresses only, ignoring IPv6 addresses."
-msgstr ""
+msgstr "仅使用 IPv4 地址，忽略 IPv6 地址。"
 #. type: Labeled list
 #: en/fetch-options.txt:317 en/git-push.txt:426
@@ -7168,8 +7156,8 @@ msgstr "删除的内容"
 msgid "Removed content is represented by lines beginning with \"-\". You can prevent staging their removal by converting the \"-\" to a \" \" (space)."
 msgstr "删除的内容以“-”开头的行表示。您可以通过将“-”转换为“ ”（空格）来防止将其删除。"
-#. type: Labeled list
 # 译者：末尾两个字节可能被删减，如果翻译为中文标点会出现半个汉字
+#. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:386
 #, fuzzy, no-wrap, priority:300
 msgid "modified content"
@@ -60905,7 +60893,7 @@ msgstr "[[def_bare_repository]]裸仓库(bare repository)"
 #: en/glossary-content.txt:16
 #, priority:310
 msgid "A bare repository is normally an appropriately named <<def_directory,directory>> with a `.git` suffix that does not have a locally checked-out copy of any of the files under revision control. That is, all of the Git administrative and control files that would normally be present in the hidden `.git` sub-directory are directly present in the `repository.git` directory instead, and no other files are present and checked out. Usually publishers of public repositories make bare repositories available."
-msgstr ""
+msgstr "一个裸仓库通常是一个有适当命名的<<def_directory,directory>>，后缀为`.git`，它没有任何版本控制下的文件的本地检出副本。也就是说，所有通常存在于隐藏的`.git`子目录中的Git管理和控制文件都直接存在于`repository.git`目录中，而没有其他文件存在并被检出。通常，公共仓库的发布者会提供裸仓库。"
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:17
@@ -60951,9 +60939,9 @@ msgstr "[[def_chain]]chain"
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:38
-#, priority:310
+#, fuzzy, priority:310
 msgid "A list of objects, where each <<def_object,object>> in the list contains a reference to its successor (for example, the successor of a <<def_commit,commit>> could be one of its <<def_parent,parents>>)."
-msgstr ""
+msgstr "一个对象的列表，列表中的每个<<def_object,对象>>都包含对其继承者的引用（例如，一个<<def_commit,提交（commit）>>的继承者可以是其<<def_parent,父对象>>之一）。"
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:39
@@ -60963,9 +60951,9 @@ msgstr "[[def_changeset]] 变更集 (changeset)"
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:43
-#, priority:310
+#, fuzzy, priority:310
 msgid "BitKeeper/cvsps speak for \"<<def_commit,commit>>\". Since Git does not store changes, but states, it really does not make sense to use the term \"changesets\" with Git."
-msgstr ""
+msgstr "BitKeeper/cvsps是指\"<<def_commit,提交>>\"。由于Git并不存储变化，而是存储状态，所以在Git中使用\"变化集（changesets）\"这个词真的没有意义。"
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:44
@@ -61005,9 +60993,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:65
-#, fuzzy, no-wrap, priority:310
+#, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_commit]]commit"
-msgstr "[[def_commit]]commit"
+msgstr "[[def_commit]]提交（commit）"
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:72