Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 14.0% (1487 of 10602 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/id/


Signed-off-by: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>

po/documentation.id.po

@@ -4,19 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-27 18:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-19 16:32+0000\n"
-"Last-Translator: Lilian Wang <li330wang@gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: id\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-02-27 18:16+0100\nPO-Revision-Date: 2021-04-14 08:27+0000\nLast-Translator: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>\nLanguage-Team: none\nLanguage: id\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:738 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:47 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:126 en/git-status.txt:31
@@ -3925,17 +3913,15 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:43
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "diffmerge"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--diff-merges=(off|none):"
-msgstr "diffmerge"
+msgstr "--diff-merges=(off|none):"
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:44
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "--no-diff-merges"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--no-diff-merges:"
-msgstr "--no-diff-merges"
+msgstr "--no-diff-merges:"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:47
@@ -3945,17 +3931,15 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:48
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "--first-parent"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--diff-merges=first-parent:"
-msgstr "--first-parent"
+msgstr "--diff-merges=first-parent:"
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:49
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "diffmerge"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--diff-merges=1:"
-msgstr "diffmerge"
+msgstr "--diff-merges=1:"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:52
@@ -3965,24 +3949,21 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:53
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "diffmerge"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--diff-merges=separate:"
-msgstr "diffmerge"
+msgstr "--diff-merges=separate:"
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:54
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "diffmerge"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--diff-merges=m:"
-msgstr "diffmerge"
+msgstr "--diff-merges=m:"
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:55
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "-m"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "-m:"
-msgstr "-m"
+msgstr "-m:"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:59
@@ -3992,17 +3973,15 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:60
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "diffmerge"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--diff-merges=combined:"
-msgstr "diffmerge"
+msgstr "--diff-merges=combined:"
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:61
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "diffmerge"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--diff-merges=c:"
-msgstr "diffmerge"
+msgstr "--diff-merges=c:"
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:62
@@ -14370,10 +14349,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:267
-#, fuzzy, no-wrap, priority:300
-#| msgid "--recurse-submodules"
+#, no-wrap, priority:300
 msgid "--recurse-submodules[=<pathspec>]"
-msgstr "--recurse-submodules"
+msgstr "--recurse-submodules[=<pathspec>]"
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:275
@@ -29973,17 +29951,15 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-init.txt:74
-#, fuzzy, no-wrap, priority:300
-#| msgid "--branch"
+#, no-wrap, priority:300
 msgid "-b <branch-name>"
-msgstr "--branch"
+msgstr "--b <branch-name>"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-init.txt:75
-#, fuzzy, no-wrap, priority:300
-#| msgid "--branch"
+#, no-wrap, priority:300
 msgid "--initial-branch=<branch-name>"
-msgstr "--branch"
+msgstr "--initial-branch=<branch-name>"
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:81
@@ -64613,7 +64589,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:8
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "Abstract"
-msgstr ""
+msgstr "Abstrak"
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:17
@@ -64988,7 +64964,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:288
 #, no-wrap, priority:100
 msgid " # *DOCUMENTATION*\n"
-msgstr ""
+msgstr " # *DOKUMENTASI*\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:292
@@ -65313,7 +65289,7 @@ msgid ""
 "      F-G-H\n"
 "1   2/\n"
 "D---E\n"
-msgstr ""
+msgstr "1 2 3\nA-B-C\n     \\6 7 8\n      F-G-H\n1   2/\nD---E\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:501
@@ -65411,7 +65387,7 @@ msgid ""
 "a3864d4f32a3bf5ed177ddef598490a08760b70d (dist=1)\n"
 "a41baa717dd74f1180abf55e9341bc7a0bb9d556 (dist=1)\n"
 "9e622a6dad403b71c40979743bb9d5be17b16bd6 (dist=0)\n"
-msgstr ""
+msgstr "e15b73ad3db9b48d7d1ade32f8cd23a751fe0ace (dist=3)\n15722f2fa328eaba97022898a305ffc8172db6b1 (dist=2)\n78e86cf3e850bd755bb71831f42e200626fbd1e0 (dist=2)\na1939d9a142de972094af4dde9a544e577ddef0e (dist=2)\n070eab2303024706f2924822bfec8b9847e4ac1b (dist=1)\na3864d4f32a3bf5ed177ddef598490a08760b70d (dist=1)\na41baa717dd74f1180abf55e9341bc7a0bb9d556 (dist=1)\n9e622a6dad403b71c40979743bb9d5be17b16bd6 (dist=0)\n"
 #. type: Title ~
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:555
@@ -65769,7 +65745,7 @@ msgid ""
 "A-B-C-D-E-F-G  <--main\n"
 "       \\\n"
 "        H-I-J  <--dev\n"
-msgstr ""
+msgstr "A-B-C-D-E-F-G  <--main\n       \\\n        H-I-J  <--dev\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:781
@@ -66239,7 +66215,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1061
 #, priority:100
 msgid "For example David Miller wrote <<6>>:"
-msgstr ""
+msgstr "Contohnya David Miller menuliskan <<6>>:"
 #. type: delimited block _
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1068
@@ -66311,7 +66287,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1119
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "The future of bisecting"
-msgstr ""
+msgstr "Masa depan bisecting"
 #. type: Title ~
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1122
@@ -66336,7 +66312,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1139
 #, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:100
 msgid "...-Y-BBC-X1-X2-X3-X4-X5-X6-BFC-Z-...\n"
-msgstr ""
+msgstr "...-Y-BBC-X1-X2-X3-X4-X5-X6-BFC-Z-...\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1143
@@ -66357,7 +66333,7 @@ msgid ""
 "      (BBC+BFC)-X1'-X2'-X3'-X4'-X5'-X6'-Z'\n"
 "     /\n"
 "...-Y-BBC-X1-X2-X3-X4-X5-X6-BFC-Z-...\n"
-msgstr ""
+msgstr "      (BBC+BFC)-X1'-X2'-X3'-X4'-X5'-X6'-Z'\n     /\n...-Y-BBC-X1-X2-X3-X4-X5-X6-BFC-Z-...\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1160
@@ -66375,13 +66351,13 @@ msgstr ""
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1164
 #, priority:100
 msgid "For example using:"
-msgstr ""
+msgstr "Misalnya menggunakan:"
 #. type: delimited block -
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1167
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "$ git rebase -i Y Z\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git rebase -i Y Z\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1170
@@ -66444,7 +66420,7 @@ msgid ""
 "      (BBC+BFC)-X1'-X2'-X3'-X4'-X5'-X6'-Z'-...\n"
 "     /\n"
 "...-Y-BBC-X1-X2-X3-X4-X5-X6-BFC-Z\n"
-msgstr ""
+msgstr "      (BBC+BFC)-X1'-X2'-X3'-X4'-X5'-X6'-Z'-...\n     /\n...-Y-BBC-X1-X2-X3-X4-X5-X6-BFC-Z\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1225
@@ -66516,7 +66492,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1278
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "Conclusion"
-msgstr ""
+msgstr "Kesimpulan"
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1285
@@ -66570,13 +66546,13 @@ msgstr ""
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1321
 #, priority:100
 msgid "So git bisect is unconditional goodness - and feel free to quote that ;-)"
-msgstr ""
+msgstr "Jadi git bisect adalah kebaikan tanpa syarat - dan jangan ragu untuk mengutip itu ;-)"
 #. type: Title -
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1324
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "Acknowledgments"
-msgstr ""
+msgstr "Ucapan Terima Kasih"
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1330
@@ -66600,74 +66576,73 @@ msgstr ""
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1343
 #, priority:100
 msgid "Many thanks to the many other great people who helped one way or another when I worked on Git, especially to Andreas Ericsson, Johannes Schindelin, H. Peter Anvin, Daniel Barkalow, Bill Lear, John Hawley, Shawn O. Pierce, Jeff King, Sam Vilain, Jon Seymour."
-msgstr ""
+msgstr "Terima kasih banyak kepada yang lainnya yang membantu ketika saya bekerja pada Git, terutama untuk Andreas Ericsson, Johannes Schindelin, H. Peter Anvin, Daniel Barkalow, Bill Lear, John Hawley, Shawn O. Pierce, Jeff King, Sam Vilain, Jon Seymour."
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1346
 #, priority:100
 msgid "Many thanks to the Linux-Kongress program committee for choosing the author to given a talk and for publishing this paper."
-msgstr ""
+msgstr "Terima kasih banyak kepada komite program Linux-Kongress karena memilih penulis untuk memberikan ceramah dan menerbitkan makalah ini."
 #. type: Title -
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1348
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "--dereference"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "References"
-msgstr "--dereference"
+msgstr "Referensi"
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1351
 #, priority:100
 msgid "[[[1]]] https://www.nist.gov/sites/default/files/documents/director/planning/report02-3.pdf['The Economic Impacts of Inadequate Infratructure for Software Testing'.  Nist Planning Report 02-3], see Executive Summary and Chapter 8."
-msgstr ""
+msgstr "[[[1]]] https://www.nist.gov/sites/default/files/documents/director/planning/report02-3.pdf['The Economic Impacts of Inadequate Infratructure for Software Testing'.  Nist Planning Report 02-3], lihat bagian Executive Summary and bab 8."
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1352
 #, priority:100
 msgid "[[[2]]] http://www.oracle.com/technetwork/java/codeconvtoc-136057.html['Code Conventions for the Java Programming Language'. Sun Microsystems.]"
-msgstr ""
+msgstr "[[[2]]] http://www.oracle.com/technetwork/java/codeconvtoc-136057.html['Code Conventions for the Java Programming Language'. Sun Microsystems.]"
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1353
 #, priority:100
 msgid "[[[3]]] https://en.wikipedia.org/wiki/Software_maintenance['Software maintenance'. Wikipedia.]"
-msgstr ""
+msgstr "[[[3]]] https://en.wikipedia.org/wiki/Software_maintenance['Software maintenance'. Wikipedia.]"
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1354
 #, priority:100
 msgid "[[[4]]] https://lore.kernel.org/git/7vps5xsbwp.fsf_-_@assigned-by-dhcp.cox.net/[Junio C Hamano. 'Automated bisect success story'.]"
-msgstr ""
+msgstr "[[[4]]] https://lore.kernel.org/git/7vps5xsbwp.fsf_-_@assigned-by-dhcp.cox.net/[Junio C Hamano. 'Automated bisect success story'.]"
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1355
 #, priority:100
 msgid "[[[5]]] https://lwn.net/Articles/317154/[Christian Couder. 'Fully automated bisecting with \"git bisect run\"'. LWN.net.]"
-msgstr ""
+msgstr "[[[5]]] https://lwn.net/Articles/317154/[Christian Couder. 'Fully automated bisecting with \"git bisect run\"'. LWN.net.]"
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1356
 #, priority:100
 msgid "[[[6]]] https://lwn.net/Articles/277872/[Jonathan Corbet. 'Bisection divides users and developers'. LWN.net.]"
-msgstr ""
+msgstr "[[[6]]] https://lwn.net/Articles/277872/[Jonathan Corbet. 'Bisection divides users and developers'. LWN.net.]"
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1357
 #, priority:100
 msgid "[[[7]]] https://lore.kernel.org/lkml/20071207113734.GA14598@elte.hu/[Ingo Molnar. 'Re: BUG 2.6.23-rc3 can't see sd partitions on Alpha'. Linux-kernel mailing list.]"
-msgstr ""
+msgstr "[[[7]]] https://lore.kernel.org/lkml/20071207113734.GA14598@elte.hu/[Ingo Molnar. 'Re: BUG 2.6.23-rc3 can't see sd partitions on Alpha'. Linux-kernel mailing list.]"
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1358
 #, priority:100
 msgid "[[[8]]] https://www.kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-bisect.html[Junio C Hamano and the git-list. 'git-bisect(1) Manual Page'. Linux Kernel Archives.]"
-msgstr ""
+msgstr "[[[8]]] https://www.kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-bisect.html[Junio C Hamano and the git-list. 'git-bisect(1) Manual Page'. Linux Kernel Archives.]"
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1358
 #, priority:100
 msgid "[[[9]]] https://github.com/Ealdwulf/bbchop[Ealdwulf. 'bbchop'. GitHub.]"
-msgstr ""
+msgstr "[[[9]]] https://github.com/Ealdwulf/bbchop[Ealdwulf. 'bbchop'. GitHub.]"
 #, ignore-same, no-wrap
 #~ msgid "linkgit:git-parse-remote[1]"