Translated using Weblate (French)

Currently translated at 61.8% (6651 of 10758 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/fr/


Signed-off-by: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>

po/documentation.fr.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 # Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>, 2019.
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-01-11 13:34+0100\nPO-Revision-Date: 2022-02-16 20:58+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-01-11 13:34+0100\nPO-Revision-Date: 2022-02-17 21:57+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:754 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:129 en/git-status.txt:31
@@ -22250,7 +22250,7 @@ msgstr "--max-pack-size=<n>"
 #: en/git-fast-import.txt:174
 #, priority:100
 msgid "Maximum size of each output packfile.  The default is unlimited."
-msgstr ""
+msgstr "Taille maximale de chaque fichier paquet de sortie. La valeur par défaut est illimitée."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-fast-import.txt:175
@@ -22268,13 +22268,13 @@ msgstr "Voir linkgit:git-config[1]"
 #: en/git-fast-import.txt:179 en/git-filter-branch.txt:463 en/git-p4.txt:548
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "PERFORMANCE"
-msgstr ""
+msgstr "PERFORMANCE"
 #. type: Plain text
 #: en/git-fast-import.txt:186
 #, priority:100
 msgid "The design of fast-import allows it to import large projects in a minimum amount of memory usage and processing time.  Assuming the frontend is able to keep up with fast-import and feed it a constant stream of data, import times for projects holding 10+ years of history and containing 100,000+ individual commits are generally completed in just 1-2 hours on quite modest (~$2,000 USD) hardware."
-msgstr ""
+msgstr "La conception de fast-import lui permet d’importer de grands projets dans un minimum d’utilisation de la mémoire et de temps de traitement.  En supposant que le frontal est capable de suivre fast-import et de lui fournir un flux constant de données, les importations pour les projets contenant plus de 10 ans d’histoire et contenant plus de 100 000 commits individuels sont généralement réalisées en seulement 1 à 2 heures sur du matériel assez modeste (~ 2 000 USD)."
 #. type: Plain text
 #: en/git-fast-import.txt:192