Skip to content
Snippets Groups Projects
Unverified Commit a381fe82 authored by 이정희's avatar 이정희 Committed by Hosted Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Korean) 

Currently translated at 15.4% (1688 of 10904 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/ko/


Signed-off-by: default avatar이정희 <daemul72@gmail.com>
parent fe040589
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing
with 289 additions and 387 deletions
po/documentation.ko.po
+ 289
− 387
View file @ a381fe82
...@@ -4,19 +4,7 @@ ...@@ -4,19 +4,7 @@
# Jean-Noël AVILA <jn.avila@free.fr>, 2020. # Jean-Noël AVILA <jn.avila@free.fr>, 2020.
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-09-16 20:56+0200\nPO-Revision-Date: 2022-09-26 06:23+0000\nLast-Translator: 이정희 <daemul72@gmail.com>\nLanguage-Team: Korean\nLanguage: ko\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.14.1\n"
"Project-Id-Version: git-manpages-l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-16 20:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-20 04:42+0000\n"
"Last-Translator: 이정희 <daemul72@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:763 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:140 en/git-status.txt:31 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:763 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:140 en/git-status.txt:31
...@@ -196,7 +184,7 @@ msgstr "" ...@@ -196,7 +184,7 @@ msgstr ""
#: en/blame-options.txt:66 #: en/blame-options.txt:66
#, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
msgid "--contents <file>" msgid "--contents <file>"
msgstr "" msgstr "--contents <파일>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/blame-options.txt:72 #: en/blame-options.txt:72
...@@ -280,7 +268,7 @@ msgstr "" ...@@ -280,7 +268,7 @@ msgstr ""
#: en/blame-options.txt:132 #: en/blame-options.txt:132
#, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
msgid "--ignore-revs-file <file>" msgid "--ignore-revs-file <file>"
msgstr "" msgstr "--ignore-revs-file <파일>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/blame-options.txt:138 #: en/blame-options.txt:138
...@@ -860,10 +848,9 @@ msgstr "linkgit:gitglossary[7]" ...@@ -860,10 +848,9 @@ msgstr "linkgit:gitglossary[7]"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/cmds-guide.txt:27 #: en/cmds-guide.txt:27
#, fuzzy, priority:100 #, priority:100
#| msgid "gitglossary(7)"
msgid "A Git Glossary." msgid "A Git Glossary."
msgstr "gitglossary(7)" msgstr "Git 용어집입니다."
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/cmds-guide.txt:28 #: en/cmds-guide.txt:28
...@@ -921,10 +908,9 @@ msgstr "linkgit:gitnamespaces[7]" ...@@ -921,10 +908,9 @@ msgstr "linkgit:gitnamespaces[7]"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/cmds-guide.txt:42 #: en/cmds-guide.txt:42
#, fuzzy, priority:100 #, priority:100
#| msgid "linkgit:gitnamespaces[7]"
msgid "Git namespaces." msgid "Git namespaces."
msgstr "linkgit:gitnamespaces[7]" msgstr "Git 네임스페이스입니다."
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/cmds-guide.txt:43 en/git-remote-ext.txt:122 en/git-remote-fd.txt:56 #: en/cmds-guide.txt:43 en/git-remote-ext.txt:122 en/git-remote-fd.txt:56
...@@ -4034,10 +4020,9 @@ msgstr "" ...@@ -4034,10 +4020,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:43 #: en/diff-options.txt:43
#, fuzzy, no-wrap, priority:280 #, no-wrap, priority:280
#| msgid "diffmerge"
msgid "--diff-merges=(off|none)" msgid "--diff-merges=(off|none)"
msgstr "diffmerge" msgstr "--diff-merges=(off|none)"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/diff-options.txt:47 #: en/diff-options.txt:47
...@@ -4047,17 +4032,15 @@ msgstr "" ...@@ -4047,17 +4032,15 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:48 #: en/diff-options.txt:48
#, fuzzy, no-wrap, priority:280 #, no-wrap, priority:280
#| msgid "diffmerge"
msgid "--diff-merges=on" msgid "--diff-merges=on"
msgstr "diffmerge" msgstr "--diff-merges=on"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:49 #: en/diff-options.txt:49
#, fuzzy, no-wrap, priority:280 #, no-wrap, priority:280
#| msgid "diffmerge"
msgid "--diff-merges=m" msgid "--diff-merges=m"
msgstr "diffmerge" msgstr "--diff-merges=m"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:50 en/git-am.txt:75 en/git-branch.txt:127 en/git-checkout.txt:244 en/git-cvsexportcommit.txt:60 en/git-cvsimport.txt:118 en/git-diff-index.txt:37 en/git-diff-tree.txt:71 en/git-help.txt:96 en/git-instaweb.txt:36 en/git-ls-files.txt:43 en/git-mailinfo.txt:71 en/git-read-tree.txt:33 en/git-rebase.txt:346 en/git-repack.txt:210 en/git-restore.txt:86 en/git-svn.txt:308 en/git-svn.txt:675 en/git-switch.txt:121 en/git-symbolic-ref.txt:49 #: en/diff-options.txt:50 en/git-am.txt:75 en/git-branch.txt:127 en/git-checkout.txt:244 en/git-cvsexportcommit.txt:60 en/git-cvsimport.txt:118 en/git-diff-index.txt:37 en/git-diff-tree.txt:71 en/git-help.txt:96 en/git-instaweb.txt:36 en/git-ls-files.txt:43 en/git-mailinfo.txt:71 en/git-read-tree.txt:33 en/git-rebase.txt:346 en/git-repack.txt:210 en/git-restore.txt:86 en/git-svn.txt:308 en/git-svn.txt:675 en/git-switch.txt:121 en/git-symbolic-ref.txt:49
...@@ -4073,17 +4056,15 @@ msgstr "" ...@@ -4073,17 +4056,15 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:57 #: en/diff-options.txt:57
#, fuzzy, no-wrap, priority:280 #, no-wrap, priority:280
#| msgid "--first-parent"
msgid "--diff-merges=first-parent" msgid "--diff-merges=first-parent"
msgstr "--first-parent" msgstr "--diff-merges=first-parent"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:58 #: en/diff-options.txt:58
#, fuzzy, no-wrap, priority:280 #, no-wrap, priority:280
#| msgid "diffmerge"
msgid "--diff-merges=1" msgid "--diff-merges=1"
msgstr "diffmerge" msgstr "--diff-merges=1"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/diff-options.txt:61 #: en/diff-options.txt:61
...@@ -4093,10 +4074,9 @@ msgstr "" ...@@ -4093,10 +4074,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:62 #: en/diff-options.txt:62
#, fuzzy, no-wrap, priority:280 #, no-wrap, priority:280
#| msgid "diffmerge"
msgid "--diff-merges=separate" msgid "--diff-merges=separate"
msgstr "diffmerge" msgstr "--diff-merges=separate"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/diff-options.txt:66 #: en/diff-options.txt:66
...@@ -4106,17 +4086,15 @@ msgstr "" ...@@ -4106,17 +4086,15 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:67 #: en/diff-options.txt:67
#, fuzzy, no-wrap, priority:280 #, no-wrap, priority:280
#| msgid "diffmerge"
msgid "--diff-merges=remerge" msgid "--diff-merges=remerge"
msgstr "diffmerge" msgstr "--diff-merges=remerge"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:68 #: en/diff-options.txt:68
#, fuzzy, no-wrap, priority:280 #, no-wrap, priority:280
#| msgid "diffmerge"
msgid "--diff-merges=r" msgid "--diff-merges=r"
msgstr "diffmerge" msgstr "--diff-merges=r"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:69 #: en/diff-options.txt:69
...@@ -4138,17 +4116,15 @@ msgstr "" ...@@ -4138,17 +4116,15 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:79 #: en/diff-options.txt:79
#, fuzzy, no-wrap, priority:280 #, no-wrap, priority:280
#| msgid "diffmerge"
msgid "--diff-merges=combined" msgid "--diff-merges=combined"
msgstr "diffmerge" msgstr "--diff-merges=combined"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:80 #: en/diff-options.txt:80
#, fuzzy, no-wrap, priority:280 #, no-wrap, priority:280
#| msgid "diffmerge"
msgid "--diff-merges=c" msgid "--diff-merges=c"
msgstr "diffmerge" msgstr "--diff-merges=c"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:81 en/git-am.txt:55 en/git-blame.txt:53 en/git-branch.txt:134 en/git-cvsexportcommit.txt:37 en/git-diff-files.txt:37 en/git-diff-tree.txt:93 en/git-grep.txt:188 en/git-help.txt:65 en/git-ls-files.txt:35 en/git-shortlog.txt:79 en/git-stripspace.txt:42 #: en/diff-options.txt:81 en/git-am.txt:55 en/git-blame.txt:53 en/git-branch.txt:134 en/git-cvsexportcommit.txt:37 en/git-diff-files.txt:37 en/git-diff-tree.txt:93 en/git-grep.txt:188 en/git-help.txt:65 en/git-ls-files.txt:35 en/git-shortlog.txt:79 en/git-stripspace.txt:42
...@@ -4164,17 +4140,15 @@ msgstr "" ...@@ -4164,17 +4140,15 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:89 #: en/diff-options.txt:89
#, fuzzy, no-wrap, priority:280 #, no-wrap, priority:280
#| msgid "diffmerge"
msgid "--diff-merges=dense-combined" msgid "--diff-merges=dense-combined"
msgstr "diffmerge" msgstr "--diff-merges=dense-combined"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:90 #: en/diff-options.txt:90
#, fuzzy, no-wrap, priority:280 #, no-wrap, priority:280
#| msgid "diffmerge"
msgid "--diff-merges=cc" msgid "--diff-merges=cc"
msgstr "diffmerge" msgstr "--diff-merges=cc"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:91 en/git-diff-files.txt:38 en/git-diff-tree.txt:103 #: en/diff-options.txt:91 en/git-diff-files.txt:38 en/git-diff-tree.txt:103
...@@ -4228,7 +4202,7 @@ msgstr "" ...@@ -4228,7 +4202,7 @@ msgstr ""
#: en/diff-options.txt:114 en/git-archive.txt:59 #: en/diff-options.txt:114 en/git-archive.txt:59
#, no-wrap, priority:280 #, no-wrap, priority:280
msgid "--output=<file>" msgid "--output=<file>"
msgstr "" msgstr "--output=<파일>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/diff-options.txt:116 #: en/diff-options.txt:116
...@@ -5449,19 +5423,19 @@ msgstr "" ...@@ -5449,19 +5423,19 @@ msgstr ""
#: en/diff-options.txt:728 en/git-difftool.txt:41 #: en/diff-options.txt:728 en/git-difftool.txt:41
#, no-wrap, priority:280 #, no-wrap, priority:280
msgid "--skip-to=<file>" msgid "--skip-to=<file>"
msgstr "" msgstr "--skip-to=<파일>"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:729 en/git-difftool.txt:37 #: en/diff-options.txt:729 en/git-difftool.txt:37
#, no-wrap, priority:280 #, no-wrap, priority:280
msgid "--rotate-to=<file>" msgid "--rotate-to=<file>"
msgstr "" msgstr "--rotate-to=<파일>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/diff-options.txt:735 #: en/diff-options.txt:735
#, priority:280 #, priority:280
msgid "Discard the files before the named <file> from the output (i.e. 'skip to'), or move them to the end of the output (i.e. 'rotate to'). These were invented primarily for use of the `git difftool` command, and may not be very useful otherwise." msgid "Discard the files before the named <file> from the output (i.e. 'skip to'), or move them to the end of the output (i.e. 'rotate to'). These were invented primarily for use of the `git difftool` command, and may not be very useful otherwise."
msgstr "" msgstr "출력에서 이름이 지정된 <파일> 앞의 파일을 버리거나(즉, '건너뛰기') 출력 끝으로 이동합니다(즉, '회전 대상'). 이것들은 주로 `git difftool` 명령을 사용하기 위해 만들어졌으며 그렇지 않으면 별로 유용하지 않을 수 있습니다."
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:737 en/git-apply.txt:105 en/git-cvsimport.txt:168 #: en/diff-options.txt:737 en/git-apply.txt:105 en/git-cvsimport.txt:168
...@@ -5573,10 +5547,9 @@ msgstr "" ...@@ -5573,10 +5547,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:779 #: en/diff-options.txt:779
#, fuzzy, no-wrap, priority:280 #, no-wrap, priority:280
#| msgid "--ignore-blank-lines"
msgid "--ignore-matching-lines=<regex>" msgid "--ignore-matching-lines=<regex>"
msgstr "--ignore-blank-lines" msgstr "--ignore-matching-lines=<정규식 >"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/diff-options.txt:782 #: en/diff-options.txt:782
...@@ -5828,7 +5801,7 @@ msgstr "--shallow-since=<날짜>" ...@@ -5828,7 +5801,7 @@ msgstr "--shallow-since=<날짜>"
#: en/fetch-options.txt:29 en/git-fetch-pack.txt:93 #: en/fetch-options.txt:29 en/git-fetch-pack.txt:93
#, priority:220 #, priority:220
msgid "Deepen or shorten the history of a shallow repository to include all reachable commits after <date>." msgid "Deepen or shorten the history of a shallow repository to include all reachable commits after <date>."
msgstr "" msgstr "<date> 이후에 도달 가능한 모든 커밋을 포함하도록 얕은 저장소의 기록을 늘리거나 줄입니다."
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/fetch-options.txt:30 en/git-clone.txt:250 en/git-fetch-pack.txt:94 #: en/fetch-options.txt:30 en/git-clone.txt:250 en/git-fetch-pack.txt:94
...@@ -6423,12 +6396,7 @@ msgid "" ...@@ -6423,12 +6396,7 @@ msgid ""
"\t [--intent-to-add | -N] [--refresh] [--ignore-errors] [--ignore-missing] [--renormalize]\n" "\t [--intent-to-add | -N] [--refresh] [--ignore-errors] [--ignore-missing] [--renormalize]\n"
"\t [--chmod=(+|-)x] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]\n" "\t [--chmod=(+|-)x] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]\n"
"\t [--] [<pathspec>...]\n" "\t [--] [<pathspec>...]\n"
msgstr "" msgstr "'git add' [--verbose | -v] [--dry-run | -n] [--force | -f] [--interactive | -i] [--patch | -p]\n\t [--edit | -e] [--[no-]all | --[no-]ignore-removal | [--update | -u]] [--sparse]\n\t [--intent-to-add | -N] [--refresh] [--ignore-errors] [--ignore-missing] [--renormalize]\n\t [--chmod=(+|-)x] [--pathspec-from-file=<파일> [--pathspec-file-nul]]\n\t [--] [<경로지정>...]\n"
"'git add' [--verbose | -v] [--dry-run | -n] [--force | -f] [--interactive | -i] [--patch | -p]\n"
"\t [--edit | -e] [--[no-]all | --[no-]ignore-removal | [--update | -u]] [--sparse]\n"
"\t [--intent-to-add | -N] [--refresh] [--ignore-errors] [--ignore-missing] [--renormalize]\n"
"\t [--chmod=(+|-)x] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]\n"
"\t [--] [<pathspec>...]\n"
   
#. type: Title - #. type: Title -
#: en/git-add.txt:18 en/git-am.txt:24 en/git-annotate.txt:14 en/git-apply.txt:22 en/git-archimport.txt:16 en/git-archive.txt:18 en/git-bisect.txt:15 en/git-blame.txt:18 en/git-branch.txt:29 en/git-bugreport.txt:15 en/git-bundle.txt:19 en/git-cat-file.txt:22 en/git-check-attr.txt:16 en/git-check-ignore.txt:16 en/git-check-mailmap.txt:16 en/git-checkout-index.txt:20 en/git-checkout.txt:20 en/git-check-ref-format.txt:17 en/git-cherry-pick.txt:16 en/git-cherry.txt:14 en/git-citool.txt:14 en/git-clean.txt:14 en/git-clone.txt:23 en/git-column.txt:15 en/git-commit-tree.txt:18 en/git-commit.txt:21 en/git-config.txt:29 en/git-count-objects.txt:14 en/git-credential-cache--daemon.txt:14 en/git-credential-cache.txt:15 en/git-credential-store.txt:15 en/git-credential.txt:15 en/git-cvsexportcommit.txt:17 en/git-cvsimport.txt:20 en/git-cvsserver.txt:28 en/git-daemon.txt:27 en/git-describe.txt:16 en/git-diff-files.txt:15 en/git-diff-index.txt:15 en/git-difftool.txt:14 en/git-diff-tree.txt:17 en/git-diff.txt:20 en/git-fast-export.txt:15 en/git-fast-import.txt:15 en/git-fetch-pack.txt:18 en/git-fetch.txt:19 en/git-filter-branch.txt:33 en/git-fmt-merge-msg.txt:16 en/git-for-each-ref.txt:18 en/git-format-patch.txt:37 en/git-fsck-objects.txt:15 en/git-fsck.txt:18 en/git-gc.txt:15 en/git-get-tar-commit-id.txt:16 en/git-grep.txt:35 en/git-gui.txt:14 en/git-hash-object.txt:16 en/git-help.txt:19 en/git-http-backend.txt:14 en/git-http-fetch.txt:15 en/git-http-push.txt:15 en/git-imap-send.txt:16 en/git-index-pack.txt:18 en/git-init-db.txt:16 en/git-init.txt:19 en/git-instaweb.txt:16 en/git-interpret-trailers.txt:15 en/git-log.txt:15 en/git-ls-files.txt:26 en/git-ls-remote.txt:17 en/git-ls-tree.txt:17 en/git-mailinfo.txt:18 en/git-mailsplit.txt:15 en/git-merge-base.txt:19 en/git-merge-file.txt:18 en/git-merge-index.txt:15 en/git-merge-one-file.txt:15 en/git-mergetool--lib.txt:14 en/git-mergetool.txt:14 en/git-merge-tree.txt:17 en/git-merge.txt:20 en/git-mktag.txt:15 en/git-mktree.txt:15 en/git-mv.txt:15 en/git-name-rev.txt:16 en/git-notes.txt:26 en/git-p4.txt:19 en/git-pack-objects.txt:22 en/git-pack-redundant.txt:15 en/git-pack-refs.txt:14 en/git-patch-id.txt:14 en/git-prune-packed.txt:16 en/git-prune.txt:15 en/git-pull.txt:16 en/git-push.txt:20 en/git-quiltimport.txt:17 en/git-range-diff.txt:18 en/git-read-tree.txt:18 en/git-rebase.txt:18 en/git-receive-pack.txt:15 en/git-reflog.txt:15 en/git-remote-ext.txt:14 en/git-remote-fd.txt:13 en/git-remote.txt:27 en/git-repack.txt:15 en/git-replace.txt:19 en/git-request-pull.txt:14 en/git-rerere.txt:14 en/git-reset.txt:17 en/git-restore.txt:16 en/git-revert.txt:15 en/git-rev-list.txt:15 en/git-rev-parse.txt:15 en/git-rm.txt:16 en/git-send-email.txt:18 en/git-send-pack.txt:18 en/git-shell.txt:17 en/git-sh-i18n--envsubst.txt:19 en/git-sh-i18n.txt:14 en/git-shortlog.txt:15 en/git-show-branch.txt:19 en/git-show-index.txt:16 en/git-show-ref.txt:17 en/git-show.txt:15 en/git-sh-setup.txt:14 en/git-stage.txt:16 en/git-stash.txt:25 en/git-status.txt:15 en/git-stripspace.txt:16 en/git-submodule.txt:27 en/git-svn.txt:14 en/git-switch.txt:17 en/git-symbolic-ref.txt:16 en/git-tag.txt:22 en/git.txt:20 en/git-unpack-file.txt:16 en/git-unpack-objects.txt:16 en/git-update-index.txt:32 en/git-update-ref.txt:14 en/git-update-server-info.txt:15 en/git-upload-archive.txt:15 en/git-upload-pack.txt:16 en/git-var.txt:15 en/git-verify-commit.txt:14 en/git-verify-pack.txt:16 en/git-verify-tag.txt:14 en/git-web--browse.txt:14 en/git-whatchanged.txt:15 en/git-worktree.txt:22 en/git-write-tree.txt:15 en/gitglossary.txt:13 #: en/git-add.txt:18 en/git-am.txt:24 en/git-annotate.txt:14 en/git-apply.txt:22 en/git-archimport.txt:16 en/git-archive.txt:18 en/git-bisect.txt:15 en/git-blame.txt:18 en/git-branch.txt:29 en/git-bugreport.txt:15 en/git-bundle.txt:19 en/git-cat-file.txt:22 en/git-check-attr.txt:16 en/git-check-ignore.txt:16 en/git-check-mailmap.txt:16 en/git-checkout-index.txt:20 en/git-checkout.txt:20 en/git-check-ref-format.txt:17 en/git-cherry-pick.txt:16 en/git-cherry.txt:14 en/git-citool.txt:14 en/git-clean.txt:14 en/git-clone.txt:23 en/git-column.txt:15 en/git-commit-tree.txt:18 en/git-commit.txt:21 en/git-config.txt:29 en/git-count-objects.txt:14 en/git-credential-cache--daemon.txt:14 en/git-credential-cache.txt:15 en/git-credential-store.txt:15 en/git-credential.txt:15 en/git-cvsexportcommit.txt:17 en/git-cvsimport.txt:20 en/git-cvsserver.txt:28 en/git-daemon.txt:27 en/git-describe.txt:16 en/git-diff-files.txt:15 en/git-diff-index.txt:15 en/git-difftool.txt:14 en/git-diff-tree.txt:17 en/git-diff.txt:20 en/git-fast-export.txt:15 en/git-fast-import.txt:15 en/git-fetch-pack.txt:18 en/git-fetch.txt:19 en/git-filter-branch.txt:33 en/git-fmt-merge-msg.txt:16 en/git-for-each-ref.txt:18 en/git-format-patch.txt:37 en/git-fsck-objects.txt:15 en/git-fsck.txt:18 en/git-gc.txt:15 en/git-get-tar-commit-id.txt:16 en/git-grep.txt:35 en/git-gui.txt:14 en/git-hash-object.txt:16 en/git-help.txt:19 en/git-http-backend.txt:14 en/git-http-fetch.txt:15 en/git-http-push.txt:15 en/git-imap-send.txt:16 en/git-index-pack.txt:18 en/git-init-db.txt:16 en/git-init.txt:19 en/git-instaweb.txt:16 en/git-interpret-trailers.txt:15 en/git-log.txt:15 en/git-ls-files.txt:26 en/git-ls-remote.txt:17 en/git-ls-tree.txt:17 en/git-mailinfo.txt:18 en/git-mailsplit.txt:15 en/git-merge-base.txt:19 en/git-merge-file.txt:18 en/git-merge-index.txt:15 en/git-merge-one-file.txt:15 en/git-mergetool--lib.txt:14 en/git-mergetool.txt:14 en/git-merge-tree.txt:17 en/git-merge.txt:20 en/git-mktag.txt:15 en/git-mktree.txt:15 en/git-mv.txt:15 en/git-name-rev.txt:16 en/git-notes.txt:26 en/git-p4.txt:19 en/git-pack-objects.txt:22 en/git-pack-redundant.txt:15 en/git-pack-refs.txt:14 en/git-patch-id.txt:14 en/git-prune-packed.txt:16 en/git-prune.txt:15 en/git-pull.txt:16 en/git-push.txt:20 en/git-quiltimport.txt:17 en/git-range-diff.txt:18 en/git-read-tree.txt:18 en/git-rebase.txt:18 en/git-receive-pack.txt:15 en/git-reflog.txt:15 en/git-remote-ext.txt:14 en/git-remote-fd.txt:13 en/git-remote.txt:27 en/git-repack.txt:15 en/git-replace.txt:19 en/git-request-pull.txt:14 en/git-rerere.txt:14 en/git-reset.txt:17 en/git-restore.txt:16 en/git-revert.txt:15 en/git-rev-list.txt:15 en/git-rev-parse.txt:15 en/git-rm.txt:16 en/git-send-email.txt:18 en/git-send-pack.txt:18 en/git-shell.txt:17 en/git-sh-i18n--envsubst.txt:19 en/git-sh-i18n.txt:14 en/git-shortlog.txt:15 en/git-show-branch.txt:19 en/git-show-index.txt:16 en/git-show-ref.txt:17 en/git-show.txt:15 en/git-sh-setup.txt:14 en/git-stage.txt:16 en/git-stash.txt:25 en/git-status.txt:15 en/git-stripspace.txt:16 en/git-submodule.txt:27 en/git-svn.txt:14 en/git-switch.txt:17 en/git-symbolic-ref.txt:16 en/git-tag.txt:22 en/git.txt:20 en/git-unpack-file.txt:16 en/git-unpack-objects.txt:16 en/git-update-index.txt:32 en/git-update-ref.txt:14 en/git-update-server-info.txt:15 en/git-upload-archive.txt:15 en/git-upload-pack.txt:16 en/git-var.txt:15 en/git-verify-commit.txt:14 en/git-verify-pack.txt:16 en/git-verify-tag.txt:14 en/git-web--browse.txt:14 en/git-whatchanged.txt:15 en/git-worktree.txt:22 en/git-write-tree.txt:15 en/gitglossary.txt:13
...@@ -6734,13 +6702,13 @@ msgstr "" ...@@ -6734,13 +6702,13 @@ msgstr ""
#: en/git-add.txt:200 en/git-checkout.txt:315 en/git-commit.txt:322 en/git-reset.txt:114 en/git-restore.txt:128 en/git-rm.txt:86 en/git-stash.txt:218 #: en/git-add.txt:200 en/git-checkout.txt:315 en/git-commit.txt:322 en/git-reset.txt:114 en/git-restore.txt:128 en/git-rm.txt:86 en/git-stash.txt:218
#, no-wrap, priority:300 #, no-wrap, priority:300
msgid "--pathspec-from-file=<file>" msgid "--pathspec-from-file=<file>"
msgstr "" msgstr "--pathspec-from-file=<파일>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-add.txt:207 en/git-checkout.txt:322 en/git-commit.txt:329 en/git-reset.txt:121 en/git-restore.txt:135 en/git-rm.txt:93 en/git-stash.txt:227 #: en/git-add.txt:207 en/git-checkout.txt:322 en/git-commit.txt:329 en/git-reset.txt:121 en/git-restore.txt:135 en/git-rm.txt:93 en/git-stash.txt:227
#, priority:300 #, priority:300
msgid "Pathspec is passed in `<file>` instead of commandline args. If `<file>` is exactly `-` then standard input is used. Pathspec elements are separated by LF or CR/LF. Pathspec elements can be quoted as explained for the configuration variable `core.quotePath` (see linkgit:git-config[1]). See also `--pathspec-file-nul` and global `--literal-pathspecs`." msgid "Pathspec is passed in `<file>` instead of commandline args. If `<file>` is exactly `-` then standard input is used. Pathspec elements are separated by LF or CR/LF. Pathspec elements can be quoted as explained for the configuration variable `core.quotePath` (see linkgit:git-config[1]). See also `--pathspec-file-nul` and global `--literal-pathspecs`."
msgstr "" msgstr "경로지정은 명령줄 인수 대신 `<파일>`로 전달됩니다. `<파일>`이 정확히 `-`이면 표준 입력이 사용됩니다. 경로지정 요소는 LF 또는 CR/LF로 구분됩니다. Pathspec 요소는 구성 변수 `core.quotePath`에 대해 설명한 대로 인용할 수 있습니다(linkgit:git-config[1] 참조). `--pathspec-file-nul` 및 전역 `--literal-pathspecs`도 참조하십시오."
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:208 en/git-checkout.txt:323 en/git-commit.txt:330 en/git-reset.txt:122 en/git-restore.txt:136 en/git-rm.txt:94 en/git-stash.txt:228 #: en/git-add.txt:208 en/git-checkout.txt:323 en/git-commit.txt:330 en/git-reset.txt:122 en/git-restore.txt:136 en/git-rm.txt:94 en/git-stash.txt:228
...@@ -7130,7 +7098,7 @@ msgstr "" ...@@ -7130,7 +7098,7 @@ msgstr ""
#: en/git-add.txt:444 en/git-am.txt:269 en/git-annotate.txt:28 en/git-apply.txt:286 en/git-archive.txt:231 en/git-bisect.txt:504 en/git-blame.txt:252 en/git-branch.txt:412 en/git-check-attr.txt:115 en/git-check-ignore.txt:119 en/git-checkout.txt:611 en/git-cherry-pick.txt:238 en/git-cherry.txt:140 en/git-clean.txt:144 en/git-commit-tree.txt:95 en/git-commit.txt:581 en/git-difftool.txt:126 en/git-diff.txt:224 en/git-fast-export.txt:279 en/git-fast-import.txt:1575 en/git-fetch-pack.txt:131 en/git-fetch.txt:303 en/git-fmt-merge-msg.txt:77 en/git-for-each-ref.txt:422 en/git-format-patch.txt:767 en/git-gc.txt:158 en/git-gui.txt:103 en/git-imap-send.txt:141 en/git-instaweb.txt:89 en/git-interpret-trailers.txt:449 en/git-ls-files.txt:295 en/git-ls-remote.txt:116 en/git-merge.txt:397 en/git-pack-objects.txt:455 en/git-pack-redundant.txt:43 en/git-prune-packed.txt:41 en/git-prune.txt:81 en/git-pull.txt:249 en/git-range-diff.txt:292 en/git-read-tree.txt:431 en/git-receive-pack.txt:256 en/git-remote-ext.txt:120 en/git-remote-fd.txt:54 en/git-remote.txt:262 en/git-repack.txt:236 en/git-replace.txt:149 en/git-restore.txt:212 en/git-revert.txt:153 en/git-rm.txt:199 en/git-send-email.txt:506 en/git-shell.txt:99 en/git-show-ref.txt:178 en/git-stash.txt:394 en/git-status.txt:461 en/git-submodule.txt:455 en/git-svn.txt:1169 en/git-switch.txt:276 en/git-tag.txt:386 en/git.txt:1071 en/git-update-index.txt:599 en/git-upload-pack.txt:59 en/git-var.txt:66 en/gitglossary.txt:18 #: en/git-add.txt:444 en/git-am.txt:269 en/git-annotate.txt:28 en/git-apply.txt:286 en/git-archive.txt:231 en/git-bisect.txt:504 en/git-blame.txt:252 en/git-branch.txt:412 en/git-check-attr.txt:115 en/git-check-ignore.txt:119 en/git-checkout.txt:611 en/git-cherry-pick.txt:238 en/git-cherry.txt:140 en/git-clean.txt:144 en/git-commit-tree.txt:95 en/git-commit.txt:581 en/git-difftool.txt:126 en/git-diff.txt:224 en/git-fast-export.txt:279 en/git-fast-import.txt:1575 en/git-fetch-pack.txt:131 en/git-fetch.txt:303 en/git-fmt-merge-msg.txt:77 en/git-for-each-ref.txt:422 en/git-format-patch.txt:767 en/git-gc.txt:158 en/git-gui.txt:103 en/git-imap-send.txt:141 en/git-instaweb.txt:89 en/git-interpret-trailers.txt:449 en/git-ls-files.txt:295 en/git-ls-remote.txt:116 en/git-merge.txt:397 en/git-pack-objects.txt:455 en/git-pack-redundant.txt:43 en/git-prune-packed.txt:41 en/git-prune.txt:81 en/git-pull.txt:249 en/git-range-diff.txt:292 en/git-read-tree.txt:431 en/git-receive-pack.txt:256 en/git-remote-ext.txt:120 en/git-remote-fd.txt:54 en/git-remote.txt:262 en/git-repack.txt:236 en/git-replace.txt:149 en/git-restore.txt:212 en/git-revert.txt:153 en/git-rm.txt:199 en/git-send-email.txt:506 en/git-shell.txt:99 en/git-show-ref.txt:178 en/git-stash.txt:394 en/git-status.txt:461 en/git-submodule.txt:455 en/git-svn.txt:1169 en/git-switch.txt:276 en/git-tag.txt:386 en/git.txt:1071 en/git-update-index.txt:599 en/git-upload-pack.txt:59 en/git-var.txt:66 en/gitglossary.txt:18
#, no-wrap, priority:310 #, no-wrap, priority:310
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "참고 항목"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-add.txt:451 #: en/git-add.txt:451
...@@ -7142,13 +7110,13 @@ msgstr "linkgit:git-status[1] linkgit:git-rm[1] linkgit:git-reset[1] linkgit:git ...@@ -7142,13 +7110,13 @@ msgstr "linkgit:git-status[1] linkgit:git-rm[1] linkgit:git-reset[1] linkgit:git
#: en/git-add.txt:453 en/git-am.txt:273 en/git-annotate.txt:32 en/git-apply.txt:290 en/git-archimport.txt:112 en/git-archive.txt:235 en/git-bisect.txt:509 en/git-blame.txt:256 en/git-branch.txt:420 en/git-bugreport.txt:71 en/git-bundle.txt:344 en/git-cat-file.txt:372 en/git-check-attr.txt:119 en/git-check-ignore.txt:125 en/git-check-mailmap.txt:53 en/git-checkout-index.txt:182 en/git-checkout.txt:616 en/git-check-ref-format.txt:139 en/git-cherry-pick.txt:242 en/git-cherry.txt:144 en/git-citool.txt:24 en/git-clean.txt:148 en/git-clone.txt:384 en/git-column.txt:85 en/git-commit-tree.txt:100 en/git-commit.txt:589 en/git-config.txt:591 en/git-count-objects.txt:53 en/git-credential-cache--daemon.txt:29 en/git-credential-cache.txt:79 en/git-credential-store.txt:109 en/git-credential.txt:164 en/git-cvsexportcommit.txt:117 en/git-cvsimport.txt:227 en/git-cvsserver.txt:432 en/git-daemon.txt:340 en/git-describe.txt:210 en/git-diff-files.txt:51 en/git-diff-index.txt:126 en/git-difftool.txt:137 en/git-diff-tree.txt:130 en/git-diff.txt:234 en/git-fast-export.txt:283 en/git-fast-import.txt:1579 en/git-fetch-pack.txt:135 en/git-fetch.txt:307 en/git-filter-branch.txt:702 en/git-fmt-merge-msg.txt:81 en/git-for-each-ref.txt:426 en/git-format-patch.txt:771 en/git-fsck-objects.txt:21 en/git-fsck.txt:168 en/git-gc.txt:165 en/git-get-tar-commit-id.txt:29 en/git-grep.txt:351 en/git-gui.txt:120 en/git-hash-object.txt:62 en/git-help.txt:230 en/git-http-backend.txt:300 en/git-http-fetch.txt:61 en/git-http-push.txt:95 en/git-imap-send.txt:145 en/git-index-pack.txt:144 en/git-init-db.txt:22 en/git-init.txt:180 en/git-instaweb.txt:93 en/git-interpret-trailers.txt:453 en/git-log.txt:219 en/git-ls-files.txt:299 en/git-ls-remote.txt:120 en/git-ls-tree.txt:164 en/git-mailinfo.txt:126 en/git-mailsplit.txt:56 en/git-merge-base.txt:246 en/git-merge-file.txt:97 en/git-merge-index.txt:82 en/git-merge-one-file.txt:20 en/git-mergetool--lib.txt:52 en/git-mergetool.txt:128 en/git-merge-tree.txt:239 en/git-merge.txt:406 en/git-mktag.txt:65 en/git-mktree.txt:39 en/git-mv.txt:68 en/git-name-rev.txt:114 en/git-notes.txt:357 en/git-p4.txt:802 en/git-pack-objects.txt:461 en/git-pack-redundant.txt:49 en/git-pack-refs.txt:72 en/git-patch-id.txt:60 en/git-prune-packed.txt:46 en/git-prune.txt:88 en/git-pull.txt:253 en/git-push.txt:703 en/git-quiltimport.txt:63 en/git-range-diff.txt:296 en/git-read-tree.txt:436 en/git-rebase.txt:1268 en/git-receive-pack.txt:260 en/git-reflog.txt:137 en/git-remote-ext.txt:124 en/git-remote-fd.txt:58 en/git-remote.txt:268 en/git-repack.txt:241 en/git-replace.txt:160 en/git-request-pull.txt:78 en/git-rerere.txt:221 en/git-reset.txt:504 en/git-restore.txt:217 en/git-revert.txt:157 en/git-rev-list.txt:128 en/git-rev-parse.txt:481 en/git-rm.txt:203 en/git-send-email.txt:510 en/git-send-pack.txt:155 en/git-shell.txt:105 en/git-sh-i18n--envsubst.txt:35 en/git-sh-i18n.txt:42 en/git-shortlog.txt:121 en/git-show-branch.txt:210 en/git-show-index.txt:51 en/git-show-ref.txt:185 en/git-show.txt:89 en/git-sh-setup.txt:94 en/git-stage.txt:22 en/git-stash.txt:402 en/git-status.txt:465 en/git-stripspace.txt:93 en/git-submodule.txt:459 en/git-svn.txt:1173 en/git-switch.txt:281 en/git-symbolic-ref.txt:68 en/git-tag.txt:391 en/git.txt:1079 en/git-unpack-file.txt:27 en/git-unpack-objects.txt:51 en/git-update-index.txt:605 en/git-update-ref.txt:179 en/git-update-server-info.txt:34 en/git-upload-archive.txt:61 en/git-upload-pack.txt:63 en/git-var.txt:72 en/git-verify-commit.txt:31 en/git-verify-pack.txt:52 en/git-verify-tag.txt:31 en/git-web--browse.txt:123 en/git-whatchanged.txt:42 en/git-worktree.txt:504 en/git-write-tree.txt:41 en/gitglossary.txt:26 #: en/git-add.txt:453 en/git-am.txt:273 en/git-annotate.txt:32 en/git-apply.txt:290 en/git-archimport.txt:112 en/git-archive.txt:235 en/git-bisect.txt:509 en/git-blame.txt:256 en/git-branch.txt:420 en/git-bugreport.txt:71 en/git-bundle.txt:344 en/git-cat-file.txt:372 en/git-check-attr.txt:119 en/git-check-ignore.txt:125 en/git-check-mailmap.txt:53 en/git-checkout-index.txt:182 en/git-checkout.txt:616 en/git-check-ref-format.txt:139 en/git-cherry-pick.txt:242 en/git-cherry.txt:144 en/git-citool.txt:24 en/git-clean.txt:148 en/git-clone.txt:384 en/git-column.txt:85 en/git-commit-tree.txt:100 en/git-commit.txt:589 en/git-config.txt:591 en/git-count-objects.txt:53 en/git-credential-cache--daemon.txt:29 en/git-credential-cache.txt:79 en/git-credential-store.txt:109 en/git-credential.txt:164 en/git-cvsexportcommit.txt:117 en/git-cvsimport.txt:227 en/git-cvsserver.txt:432 en/git-daemon.txt:340 en/git-describe.txt:210 en/git-diff-files.txt:51 en/git-diff-index.txt:126 en/git-difftool.txt:137 en/git-diff-tree.txt:130 en/git-diff.txt:234 en/git-fast-export.txt:283 en/git-fast-import.txt:1579 en/git-fetch-pack.txt:135 en/git-fetch.txt:307 en/git-filter-branch.txt:702 en/git-fmt-merge-msg.txt:81 en/git-for-each-ref.txt:426 en/git-format-patch.txt:771 en/git-fsck-objects.txt:21 en/git-fsck.txt:168 en/git-gc.txt:165 en/git-get-tar-commit-id.txt:29 en/git-grep.txt:351 en/git-gui.txt:120 en/git-hash-object.txt:62 en/git-help.txt:230 en/git-http-backend.txt:300 en/git-http-fetch.txt:61 en/git-http-push.txt:95 en/git-imap-send.txt:145 en/git-index-pack.txt:144 en/git-init-db.txt:22 en/git-init.txt:180 en/git-instaweb.txt:93 en/git-interpret-trailers.txt:453 en/git-log.txt:219 en/git-ls-files.txt:299 en/git-ls-remote.txt:120 en/git-ls-tree.txt:164 en/git-mailinfo.txt:126 en/git-mailsplit.txt:56 en/git-merge-base.txt:246 en/git-merge-file.txt:97 en/git-merge-index.txt:82 en/git-merge-one-file.txt:20 en/git-mergetool--lib.txt:52 en/git-mergetool.txt:128 en/git-merge-tree.txt:239 en/git-merge.txt:406 en/git-mktag.txt:65 en/git-mktree.txt:39 en/git-mv.txt:68 en/git-name-rev.txt:114 en/git-notes.txt:357 en/git-p4.txt:802 en/git-pack-objects.txt:461 en/git-pack-redundant.txt:49 en/git-pack-refs.txt:72 en/git-patch-id.txt:60 en/git-prune-packed.txt:46 en/git-prune.txt:88 en/git-pull.txt:253 en/git-push.txt:703 en/git-quiltimport.txt:63 en/git-range-diff.txt:296 en/git-read-tree.txt:436 en/git-rebase.txt:1268 en/git-receive-pack.txt:260 en/git-reflog.txt:137 en/git-remote-ext.txt:124 en/git-remote-fd.txt:58 en/git-remote.txt:268 en/git-repack.txt:241 en/git-replace.txt:160 en/git-request-pull.txt:78 en/git-rerere.txt:221 en/git-reset.txt:504 en/git-restore.txt:217 en/git-revert.txt:157 en/git-rev-list.txt:128 en/git-rev-parse.txt:481 en/git-rm.txt:203 en/git-send-email.txt:510 en/git-send-pack.txt:155 en/git-shell.txt:105 en/git-sh-i18n--envsubst.txt:35 en/git-sh-i18n.txt:42 en/git-shortlog.txt:121 en/git-show-branch.txt:210 en/git-show-index.txt:51 en/git-show-ref.txt:185 en/git-show.txt:89 en/git-sh-setup.txt:94 en/git-stage.txt:22 en/git-stash.txt:402 en/git-status.txt:465 en/git-stripspace.txt:93 en/git-submodule.txt:459 en/git-svn.txt:1173 en/git-switch.txt:281 en/git-symbolic-ref.txt:68 en/git-tag.txt:391 en/git.txt:1079 en/git-unpack-file.txt:27 en/git-unpack-objects.txt:51 en/git-update-index.txt:605 en/git-update-ref.txt:179 en/git-update-server-info.txt:34 en/git-upload-archive.txt:61 en/git-upload-pack.txt:63 en/git-var.txt:72 en/git-verify-commit.txt:31 en/git-verify-pack.txt:52 en/git-verify-tag.txt:31 en/git-web--browse.txt:123 en/git-whatchanged.txt:42 en/git-worktree.txt:504 en/git-write-tree.txt:41 en/gitglossary.txt:26
#, no-wrap, priority:310 #, no-wrap, priority:310
msgid "GIT" msgid "GIT"
msgstr "" msgstr "GIT"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-add.txt:454 en/git-am.txt:274 en/git-annotate.txt:33 en/git-apply.txt:291 en/git-archimport.txt:113 en/git-archive.txt:236 en/git-bisect.txt:510 en/git-blame.txt:257 en/git-branch.txt:421 en/git-bugreport.txt:72 en/git-bundle.txt:345 en/git-cat-file.txt:373 en/git-check-attr.txt:120 en/git-check-ignore.txt:126 en/git-check-mailmap.txt:54 en/git-checkout-index.txt:183 en/git-checkout.txt:617 en/git-check-ref-format.txt:140 en/git-cherry-pick.txt:243 en/git-cherry.txt:145 en/git-citool.txt:25 en/git-clean.txt:149 en/git-clone.txt:385 en/git-column.txt:86 en/git-commit-tree.txt:101 en/git-commit.txt:590 en/git-config.txt:592 en/git-count-objects.txt:54 en/git-credential-cache--daemon.txt:30 en/git-credential-cache.txt:80 en/git-credential-store.txt:110 en/git-credential.txt:165 en/git-cvsexportcommit.txt:118 en/git-cvsimport.txt:228 en/git-cvsserver.txt:433 en/git-daemon.txt:341 en/git-describe.txt:211 en/git-diff-files.txt:52 en/git-diff-index.txt:127 en/git-difftool.txt:138 en/git-diff-tree.txt:131 en/git-diff.txt:235 en/git-fast-export.txt:284 en/git-fast-import.txt:1580 en/git-fetch-pack.txt:136 en/git-fetch.txt:308 en/git-filter-branch.txt:703 en/git-fmt-merge-msg.txt:82 en/git-for-each-ref.txt:427 en/git-format-patch.txt:772 en/git-fsck-objects.txt:22 en/git-fsck.txt:169 en/git-gc.txt:166 en/git-get-tar-commit-id.txt:30 en/git-grep.txt:352 en/git-gui.txt:121 en/git-hash-object.txt:63 en/git-help.txt:231 en/git-http-backend.txt:301 en/git-http-fetch.txt:62 en/git-http-push.txt:96 en/git-imap-send.txt:146 en/git-index-pack.txt:145 en/git-init-db.txt:23 en/git-init.txt:181 en/git-instaweb.txt:94 en/git-interpret-trailers.txt:454 en/git-log.txt:220 en/git-ls-files.txt:300 en/git-ls-remote.txt:121 en/git-ls-tree.txt:165 en/git-mailinfo.txt:127 en/git-mailsplit.txt:57 en/git-merge-base.txt:247 en/git-merge-file.txt:98 en/git-merge-index.txt:83 en/git-merge-one-file.txt:21 en/git-mergetool--lib.txt:53 en/git-mergetool.txt:129 en/git-merge-tree.txt:240 en/git-merge.txt:407 en/git-mktag.txt:66 en/git-mktree.txt:40 en/git-mv.txt:69 en/git-name-rev.txt:115 en/git-notes.txt:358 en/git-p4.txt:803 en/git-pack-objects.txt:462 en/git-pack-redundant.txt:50 en/git-pack-refs.txt:73 en/git-patch-id.txt:61 en/git-prune-packed.txt:47 en/git-prune.txt:89 en/git-pull.txt:254 en/git-push.txt:704 en/git-quiltimport.txt:64 en/git-range-diff.txt:297 en/git-read-tree.txt:437 en/git-rebase.txt:1269 en/git-receive-pack.txt:261 en/git-reflog.txt:138 en/git-remote-ext.txt:125 en/git-remote-fd.txt:59 en/git-remote.txt:269 en/git-repack.txt:242 en/git-replace.txt:161 en/git-request-pull.txt:79 en/git-rerere.txt:222 en/git-reset.txt:505 en/git-restore.txt:218 en/git-revert.txt:158 en/git-rev-list.txt:129 en/git-rev-parse.txt:482 en/git-rm.txt:204 en/git-send-email.txt:511 en/git-send-pack.txt:156 en/git-shell.txt:106 en/git-sh-i18n--envsubst.txt:36 en/git-sh-i18n.txt:43 en/git-shortlog.txt:122 en/git-show-branch.txt:211 en/git-show-index.txt:52 en/git-show-ref.txt:186 en/git-show.txt:90 en/git-sh-setup.txt:95 en/git-stage.txt:23 en/git-stash.txt:403 en/git-status.txt:466 en/git-stripspace.txt:94 en/git-submodule.txt:460 en/git-svn.txt:1174 en/git-switch.txt:282 en/git-symbolic-ref.txt:69 en/git-tag.txt:392 en/git.txt:1080 en/git-unpack-file.txt:28 en/git-unpack-objects.txt:52 en/git-update-index.txt:606 en/git-update-ref.txt:180 en/git-update-server-info.txt:35 en/git-upload-archive.txt:62 en/git-upload-pack.txt:64 en/git-var.txt:73 en/git-verify-commit.txt:32 en/git-verify-pack.txt:53 en/git-verify-tag.txt:32 en/git-web--browse.txt:124 en/git-whatchanged.txt:43 en/git-worktree.txt:505 en/git-write-tree.txt:42 en/gitglossary.txt:27 #: en/git-add.txt:454 en/git-am.txt:274 en/git-annotate.txt:33 en/git-apply.txt:291 en/git-archimport.txt:113 en/git-archive.txt:236 en/git-bisect.txt:510 en/git-blame.txt:257 en/git-branch.txt:421 en/git-bugreport.txt:72 en/git-bundle.txt:345 en/git-cat-file.txt:373 en/git-check-attr.txt:120 en/git-check-ignore.txt:126 en/git-check-mailmap.txt:54 en/git-checkout-index.txt:183 en/git-checkout.txt:617 en/git-check-ref-format.txt:140 en/git-cherry-pick.txt:243 en/git-cherry.txt:145 en/git-citool.txt:25 en/git-clean.txt:149 en/git-clone.txt:385 en/git-column.txt:86 en/git-commit-tree.txt:101 en/git-commit.txt:590 en/git-config.txt:592 en/git-count-objects.txt:54 en/git-credential-cache--daemon.txt:30 en/git-credential-cache.txt:80 en/git-credential-store.txt:110 en/git-credential.txt:165 en/git-cvsexportcommit.txt:118 en/git-cvsimport.txt:228 en/git-cvsserver.txt:433 en/git-daemon.txt:341 en/git-describe.txt:211 en/git-diff-files.txt:52 en/git-diff-index.txt:127 en/git-difftool.txt:138 en/git-diff-tree.txt:131 en/git-diff.txt:235 en/git-fast-export.txt:284 en/git-fast-import.txt:1580 en/git-fetch-pack.txt:136 en/git-fetch.txt:308 en/git-filter-branch.txt:703 en/git-fmt-merge-msg.txt:82 en/git-for-each-ref.txt:427 en/git-format-patch.txt:772 en/git-fsck-objects.txt:22 en/git-fsck.txt:169 en/git-gc.txt:166 en/git-get-tar-commit-id.txt:30 en/git-grep.txt:352 en/git-gui.txt:121 en/git-hash-object.txt:63 en/git-help.txt:231 en/git-http-backend.txt:301 en/git-http-fetch.txt:62 en/git-http-push.txt:96 en/git-imap-send.txt:146 en/git-index-pack.txt:145 en/git-init-db.txt:23 en/git-init.txt:181 en/git-instaweb.txt:94 en/git-interpret-trailers.txt:454 en/git-log.txt:220 en/git-ls-files.txt:300 en/git-ls-remote.txt:121 en/git-ls-tree.txt:165 en/git-mailinfo.txt:127 en/git-mailsplit.txt:57 en/git-merge-base.txt:247 en/git-merge-file.txt:98 en/git-merge-index.txt:83 en/git-merge-one-file.txt:21 en/git-mergetool--lib.txt:53 en/git-mergetool.txt:129 en/git-merge-tree.txt:240 en/git-merge.txt:407 en/git-mktag.txt:66 en/git-mktree.txt:40 en/git-mv.txt:69 en/git-name-rev.txt:115 en/git-notes.txt:358 en/git-p4.txt:803 en/git-pack-objects.txt:462 en/git-pack-redundant.txt:50 en/git-pack-refs.txt:73 en/git-patch-id.txt:61 en/git-prune-packed.txt:47 en/git-prune.txt:89 en/git-pull.txt:254 en/git-push.txt:704 en/git-quiltimport.txt:64 en/git-range-diff.txt:297 en/git-read-tree.txt:437 en/git-rebase.txt:1269 en/git-receive-pack.txt:261 en/git-reflog.txt:138 en/git-remote-ext.txt:125 en/git-remote-fd.txt:59 en/git-remote.txt:269 en/git-repack.txt:242 en/git-replace.txt:161 en/git-request-pull.txt:79 en/git-rerere.txt:222 en/git-reset.txt:505 en/git-restore.txt:218 en/git-revert.txt:158 en/git-rev-list.txt:129 en/git-rev-parse.txt:482 en/git-rm.txt:204 en/git-send-email.txt:511 en/git-send-pack.txt:156 en/git-shell.txt:106 en/git-sh-i18n--envsubst.txt:36 en/git-sh-i18n.txt:43 en/git-shortlog.txt:122 en/git-show-branch.txt:211 en/git-show-index.txt:52 en/git-show-ref.txt:186 en/git-show.txt:90 en/git-sh-setup.txt:95 en/git-stage.txt:23 en/git-stash.txt:403 en/git-status.txt:466 en/git-stripspace.txt:94 en/git-submodule.txt:460 en/git-svn.txt:1174 en/git-switch.txt:282 en/git-symbolic-ref.txt:69 en/git-tag.txt:392 en/git.txt:1080 en/git-unpack-file.txt:28 en/git-unpack-objects.txt:52 en/git-update-index.txt:606 en/git-update-ref.txt:180 en/git-update-server-info.txt:35 en/git-upload-archive.txt:62 en/git-upload-pack.txt:64 en/git-var.txt:73 en/git-verify-commit.txt:32 en/git-verify-pack.txt:53 en/git-verify-tag.txt:32 en/git-web--browse.txt:124 en/git-whatchanged.txt:43 en/git-worktree.txt:505 en/git-write-tree.txt:42 en/gitglossary.txt:27
#, priority:310 #, priority:310
msgid "Part of the linkgit:git[1] suite" msgid "Part of the linkgit:git[1] suite"
msgstr "" msgstr "linkgit:git[1] 제품군의 일부"
   
#. type: Title = #. type: Title =
#: en/git-am.txt:2 #: en/git-am.txt:2
...@@ -7566,10 +7534,9 @@ msgstr "" ...@@ -7566,10 +7534,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-am.txt:194 #: en/git-am.txt:194
#, fuzzy, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
#| msgid "--show-current-patch"
msgid "--show-current-patch[=(diff|raw)]" msgid "--show-current-patch[=(diff|raw)]"
msgstr "--show-current-patch" msgstr "--show-current-patch[=(diff|raw)]"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-am.txt:199 #: en/git-am.txt:199
...@@ -7707,7 +7674,7 @@ msgstr "" ...@@ -7707,7 +7674,7 @@ msgstr ""
#: en/git-annotate.txt:12 #: en/git-annotate.txt:12
#, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
msgid "'git annotate' [<options>] <file> [<revision>]\n" msgid "'git annotate' [<options>] <file> [<revision>]\n"
msgstr "" msgstr "'git annotate' [<옵션>] <파일> [<리비전>]\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-annotate.txt:17 #: en/git-annotate.txt:17
...@@ -7745,7 +7712,7 @@ msgid "" ...@@ -7745,7 +7712,7 @@ msgid ""
"\t [--whitespace=(nowarn|warn|fix|error|error-all)]\n" "\t [--whitespace=(nowarn|warn|fix|error|error-all)]\n"
"\t [--exclude=<path>] [--include=<path>] [--directory=<root>]\n" "\t [--exclude=<path>] [--include=<path>] [--directory=<root>]\n"
"\t [--verbose | --quiet] [--unsafe-paths] [--allow-empty] [<patch>...]\n" "\t [--verbose | --quiet] [--unsafe-paths] [--allow-empty] [<patch>...]\n"
msgstr "" msgstr "'git apply' [--stat] [--numstat] [--summary] [--check] [--index | --intent-to-add] [--3way]\n\t [--apply] [--no-add] [--build-fake-ancestor=<파일>] [-R | --reverse]\n\t [--allow-binary-replacement | --binary] [--reject] [-z]\n\t [-p<n>] [-C<n>] [--inaccurate-eof] [--recount] [--cached]\n\t [--ignore-space-change | --ignore-whitespace]\n\t [--whitespace=(nowarn|warn|fix|error|error-all)]\n\t [--exclude=<path>] [--include=<경로>] [--directory=<루트>]\n\t [--verbose | --quiet] [--unsafe-paths] [--allow-empty] [<패치>...]\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-apply.txt:30 #: en/git-apply.txt:30
...@@ -7841,7 +7808,7 @@ msgstr "" ...@@ -7841,7 +7808,7 @@ msgstr ""
#: en/git-apply.txt:95 #: en/git-apply.txt:95
#, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
msgid "--build-fake-ancestor=<file>" msgid "--build-fake-ancestor=<file>"
msgstr "" msgstr "--build-fake-ancestor=<파일>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-apply.txt:101 #: en/git-apply.txt:101
...@@ -8327,7 +8294,7 @@ msgid "" ...@@ -8327,7 +8294,7 @@ msgid ""
"\t [-o <file> | --output=<file>] [--worktree-attributes]\n" "\t [-o <file> | --output=<file>] [--worktree-attributes]\n"
"\t [--remote=<repo> [--exec=<git-upload-archive>]] <tree-ish>\n" "\t [--remote=<repo> [--exec=<git-upload-archive>]] <tree-ish>\n"
"\t [<path>...]\n" "\t [<path>...]\n"
msgstr "" msgstr "'git archive' [--format=<fmt>] [--list] [--prefix=<접두사>/] [<extra>]\n\t [-o <파일> | --output=<파일>] [--worktree-attributes]\n\t [--remote=<repo> [--exec=<git-업로드-아카이브>]] <tree-ish>\n\t [<경로>...]\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-archive.txt:23 #: en/git-archive.txt:23
...@@ -8387,25 +8354,25 @@ msgstr "" ...@@ -8387,25 +8354,25 @@ msgstr ""
#: en/git-archive.txt:58 #: en/git-archive.txt:58
#, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
msgid "-o <file>" msgid "-o <file>"
msgstr "" msgstr "-o <파일>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-archive.txt:61 #: en/git-archive.txt:61
#, priority:100 #, priority:100
msgid "Write the archive to <file> instead of stdout." msgid "Write the archive to <file> instead of stdout."
msgstr "" msgstr "아카이브를 stdout 대신 <파일>에 씁니다."
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-archive.txt:62 #: en/git-archive.txt:62
#, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
msgid "--add-file=<file>" msgid "--add-file=<file>"
msgstr "" msgstr "--add-file=<파일>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-archive.txt:67 #: en/git-archive.txt:67
#, priority:100 #, priority:100
msgid "Add a non-tracked file to the archive. Can be repeated to add multiple files. The path of the file in the archive is built by concatenating the value of the last `--prefix` option (if any) before this `--add-file` and the basename of <file>." msgid "Add a non-tracked file to the archive. Can be repeated to add multiple files. The path of the file in the archive is built by concatenating the value of the last `--prefix` option (if any) before this `--add-file` and the basename of <file>."
msgstr "" msgstr "아카이브에 추적되지 않은 파일을 추가합니다. 여러 파일을 추가하기 위해 반복할 수 있습니다. 아카이브에 있는 파일의 경로는 이 `--add-file` 앞에 있는 마지막 `--prefix` 옵션(있는 경우)의 값과 <파일>의 기본 이름을 연결하여 생성됩니다."
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-archive.txt:68 #: en/git-archive.txt:68
...@@ -8529,10 +8496,9 @@ msgstr "" ...@@ -8529,10 +8496,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Title ~ #. type: Title ~
#: en/git-archive.txt:124 #: en/git-archive.txt:124
#, fuzzy, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
#| msgid "--start"
msgid "tar" msgid "tar"
msgstr "--start" msgstr "tar"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-archive.txt:125 en/rev-list-options.txt:16 #: en/git-archive.txt:125 en/rev-list-options.txt:16
...@@ -9534,7 +9500,7 @@ msgid "" ...@@ -9534,7 +9500,7 @@ msgid ""
"\t [--ignore-rev <rev>] [--ignore-revs-file <file>]\n" "\t [--ignore-rev <rev>] [--ignore-revs-file <file>]\n"
"\t [--color-lines] [--color-by-age] [--progress] [--abbrev=<n>]\n" "\t [--color-lines] [--color-by-age] [--progress] [--abbrev=<n>]\n"
"\t [<rev> | --contents <file> | --reverse <rev>..<rev>] [--] <file>\n" "\t [<rev> | --contents <file> | --reverse <rev>..<rev>] [--] <file>\n"
msgstr "" msgstr "'git blame' [-c] [-b] [-l] [--root] [-t] [-f] [-n] [-s] [-e] [-p] [-w] [--incremental]\n\t [-L <범위>] [-S <revs-파일>] [-M] [-C] [-C] [-C] [--since=<날짜>]\n\t [--ignore-rev <rev>] [--ignore-revs-file <파일>]\n\t [--color-lines] [--color-by-age] [--progress] [--abbrev=<n>]\n\t [<rev> | --contents <파일> | --reverse <rev>..<rev>] [--] <파일>\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-blame.txt:22 #: en/git-blame.txt:22
...@@ -9679,10 +9645,9 @@ msgstr "" ...@@ -9679,10 +9645,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-blame.txt:106 #: en/git-blame.txt:106
#, fuzzy, priority:100 #, priority:100
#| msgid "--line-number"
msgid "line number" msgid "line number"
msgstr "--line-number" msgstr "줄 번호"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-blame.txt:108 #: en/git-blame.txt:108
...@@ -9934,10 +9899,9 @@ msgstr "" ...@@ -9934,10 +9899,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-blame.txt:243 en/git-check-mailmap.txt:50 en/git-shortlog.txt:115 #: en/git-blame.txt:243 en/git-check-mailmap.txt:50 en/git-shortlog.txt:115
#, fuzzy, priority:260 #, priority:260
#| msgid "linkgit:git-check-mailmap[1]"
msgid "See linkgit:gitmailmap[5]." msgid "See linkgit:gitmailmap[5]."
msgstr "linkgit:git-check-mailmap[1]" msgstr "linkgit:gitmailmap[5] 참조."
   
#. type: Title = #. type: Title =
#: en/git-branch.txt:2 #: en/git-branch.txt:2
...@@ -10731,17 +10695,15 @@ msgstr "" ...@@ -10731,17 +10695,15 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-bugreport.txt:46 #: en/git-bugreport.txt:46
#, fuzzy, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
#| msgid "--path"
msgid "-o <path>" msgid "-o <path>"
msgstr "--path" msgstr "-o <경로>"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-bugreport.txt:47 #: en/git-bugreport.txt:47
#, fuzzy, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
#| msgid "--no-empty-directory"
msgid "--output-directory <path>" msgid "--output-directory <path>"
msgstr "--no-empty-directory" msgstr "--output-directory <경로>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-bugreport.txt:50 #: en/git-bugreport.txt:50
...@@ -10751,17 +10713,15 @@ msgstr "" ...@@ -10751,17 +10713,15 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-bugreport.txt:51 #: en/git-bugreport.txt:51
#, fuzzy, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
#| msgid "--git-format"
msgid "-s <format>" msgid "-s <format>"
msgstr "--git-format" msgstr "-s <형식>"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-bugreport.txt:52 #: en/git-bugreport.txt:52
#, fuzzy, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
#| msgid "--git-format"
msgid "--suffix <format>" msgid "--suffix <format>"
msgstr "--git-format" msgstr "--suffix <형식>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-bugreport.txt:56 #: en/git-bugreport.txt:56
...@@ -10814,7 +10774,7 @@ msgid "" ...@@ -10814,7 +10774,7 @@ msgid ""
"'git bundle' verify [-q | --quiet] <file>\n" "'git bundle' verify [-q | --quiet] <file>\n"
"'git bundle' list-heads <file> [<refname>...]\n" "'git bundle' list-heads <file> [<refname>...]\n"
"'git bundle' unbundle [--progress] <file> [<refname>...]\n" "'git bundle' unbundle [--progress] <file> [<refname>...]\n"
msgstr "" msgstr "'git bundle' create [-q | --quiet | --progress | --all-progress] [--all-progress-implied]\n\t\t [--version=<버전>] <파일> <git-리비전-목록-인수>\n'git bundle' verify [-q | --quiet] <파일>\n'git bundle' list-heads <파일> [<참조이름>...]\n'git bundle' unbundle [--progress] <파일> [<참조이름>...]\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-bundle.txt:24 #: en/git-bundle.txt:24
...@@ -10880,7 +10840,7 @@ msgstr "" ...@@ -10880,7 +10840,7 @@ msgstr ""
#: en/git-bundle.txt:65 #: en/git-bundle.txt:65
#, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
msgid "create [options] <file> <git-rev-list-args>" msgid "create [options] <file> <git-rev-list-args>"
msgstr "" msgstr "[options] <파일> <git-리비전-목록-인수> 만들기"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-bundle.txt:70 #: en/git-bundle.txt:70
...@@ -10892,7 +10852,7 @@ msgstr "" ...@@ -10892,7 +10852,7 @@ msgstr ""
#: en/git-bundle.txt:71 #: en/git-bundle.txt:71
#, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
msgid "verify <file>" msgid "verify <file>"
msgstr "" msgstr "<파일> 확인하기"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-bundle.txt:81 #: en/git-bundle.txt:81
...@@ -10904,7 +10864,7 @@ msgstr "" ...@@ -10904,7 +10864,7 @@ msgstr ""
#: en/git-bundle.txt:82 #: en/git-bundle.txt:82
#, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
msgid "list-heads <file>" msgid "list-heads <file>"
msgstr "" msgstr "목록-헤드 <파일>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-bundle.txt:86 #: en/git-bundle.txt:86
...@@ -10916,7 +10876,7 @@ msgstr "" ...@@ -10916,7 +10876,7 @@ msgstr ""
#: en/git-bundle.txt:87 #: en/git-bundle.txt:87
#, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
msgid "unbundle <file>" msgid "unbundle <file>"
msgstr "" msgstr "<파일> 번들해제"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-bundle.txt:93 #: en/git-bundle.txt:93
...@@ -10974,10 +10934,9 @@ msgstr "" ...@@ -10974,10 +10934,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-bundle.txt:134 #: en/git-bundle.txt:134
#, fuzzy, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
#| msgid "--server-option=<option>"
msgid "--version=<version>" msgid "--version=<version>"
msgstr "--server-option=<option>" msgstr "--version=<버전>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-bundle.txt:139 #: en/git-bundle.txt:139
...@@ -11296,10 +11255,9 @@ msgstr "" ...@@ -11296,10 +11255,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-bundle.txt:342 #: en/git-bundle.txt:342
#, fuzzy, priority:100 #, priority:100
#| msgid "linkgit:git-check-mailmap[1]"
msgid "See linkgit:gitformat-bundle[5]." msgid "See linkgit:gitformat-bundle[5]."
msgstr "linkgit:git-check-mailmap[1]" msgstr "linkgit:gitformat-bundle[5] 참조."
   
#. type: Title = #. type: Title =
#: en/git-cat-file.txt:2 #: en/git-cat-file.txt:2
...@@ -11479,10 +11437,9 @@ msgstr "--batch-command" ...@@ -11479,10 +11437,9 @@ msgstr "--batch-command"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-cat-file.txt:106 #: en/git-cat-file.txt:106
#, fuzzy, no-wrap, priority:80 #, no-wrap, priority:80
#| msgid "--patch-format"
msgid "--batch-command=<format>" msgid "--batch-command=<format>"
msgstr "--patch-format" msgstr "--batch-command=<형식>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-cat-file.txt:112 #: en/git-cat-file.txt:112
...@@ -11498,9 +11455,9 @@ msgstr "" ...@@ -11498,9 +11455,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-cat-file.txt:116 #: en/git-cat-file.txt:116
#, fuzzy, no-wrap, priority:80 #, no-wrap, priority:80
msgid "contents <object>" msgid "contents <object>"
msgstr "--objects" msgstr "contents <객체>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-cat-file.txt:119 #: en/git-cat-file.txt:119
...@@ -12452,7 +12409,7 @@ msgid "" ...@@ -12452,7 +12409,7 @@ msgid ""
"\t\t [--ignore-skip-worktree-bits]\n" "\t\t [--ignore-skip-worktree-bits]\n"
"\t\t [-z] [--stdin]\n" "\t\t [-z] [--stdin]\n"
"\t\t [--] [<file>...]\n" "\t\t [--] [<file>...]\n"
msgstr "" msgstr "'git checkout-index' [-u] [-q] [-a] [-f] [-n] [--prefix=<문자열>]\n\t\t [--stage=<숫자>|all]\n\t\t [--temp]\n\t\t [--ignore-skip-worktree-bits]\n\t\t [-z] [--stdin]\n\t\t [--] [<파일>...]\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-checkout-index.txt:23 #: en/git-checkout-index.txt:23
...@@ -12741,7 +12698,7 @@ msgid "" ...@@ -12741,7 +12698,7 @@ msgid ""
"'git checkout' [-f|--ours|--theirs|-m|--conflict=<style>] [<tree-ish>] [--] <pathspec>...\n" "'git checkout' [-f|--ours|--theirs|-m|--conflict=<style>] [<tree-ish>] [--] <pathspec>...\n"
"'git checkout' [-f|--ours|--theirs|-m|--conflict=<style>] [<tree-ish>] --pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]\n" "'git checkout' [-f|--ours|--theirs|-m|--conflict=<style>] [<tree-ish>] --pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]\n"
"'git checkout' (-p|--patch) [<tree-ish>] [--] [<pathspec>...]\n" "'git checkout' (-p|--patch) [<tree-ish>] [--] [<pathspec>...]\n"
msgstr "" msgstr "'git checkout' [-q] [-f] [-m] [<분기>]\n'git checkout' [-q] [-f] [-m] --detach [<분기>]\n'git checkout' [-q] [-f] [-m] [--detach] <커밋>\n'git checkout' [-q] [-f] [-m] [[-b|-B|--orphan] <새-분기>] [<시작-지점>]\n'git checkout' [-f|--ours|--theirs|-m|--conflict=<스타일>] [<tree-ish>] [--] <경로지정>...\n'git checkout' [-f|--ours|--theirs|-m|--conflict=<스타일>] [<tree-ish>] --pathspec-from-file=<파일> [--pathspec-file-nul]\n'git checkout' (-p|--patch) [<tree-ish>] [--] [<경로지정>...]\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-checkout.txt:25 #: en/git-checkout.txt:25
...@@ -12851,7 +12808,7 @@ msgstr "" ...@@ -12851,7 +12808,7 @@ msgstr ""
#: en/git-checkout.txt:83 #: en/git-checkout.txt:83
#, no-wrap, priority:240 #, no-wrap, priority:240
msgid "'git checkout' [-f|--ours|--theirs|-m|--conflict=<style>] [<tree-ish>] --pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]" msgid "'git checkout' [-f|--ours|--theirs|-m|--conflict=<style>] [<tree-ish>] --pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]"
msgstr "" msgstr "'git checkout' [-f|--ours|--theirs|-m|--conflict=<스타일>] [<tree-ish>] --pathspec-from-file=<파일> [--pathspec-file-nul]"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-checkout.txt:90 #: en/git-checkout.txt:90
...@@ -13921,10 +13878,9 @@ msgstr "" ...@@ -13921,10 +13878,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-cherry-pick.txt:85 #: en/git-cherry-pick.txt:85
#, fuzzy, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
#| msgid "--line-number"
msgid "--mainline <parent-number>" msgid "--mainline <parent-number>"
msgstr "--line-number" msgstr "--mainline <상위-번호>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-cherry-pick.txt:91 #: en/git-cherry-pick.txt:91
...@@ -14910,10 +14866,9 @@ msgstr "" ...@@ -14910,10 +14866,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:219 en/git-init.txt:60 en/git-svn.txt:578 #: en/git-clone.txt:219 en/git-init.txt:60 en/git-svn.txt:578
#, fuzzy, no-wrap, priority:300 #, no-wrap, priority:300
#| msgid "--no-empty-directory"
msgid "--template=<template-directory>" msgid "--template=<template-directory>"
msgstr "--no-empty-directory" msgstr "--template=<템플릿-디렉터리>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:222 #: en/git-clone.txt:222
...@@ -14995,10 +14950,9 @@ msgstr "" ...@@ -14995,10 +14950,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:277 #: en/git-clone.txt:277
#, fuzzy, no-wrap, priority:300 #, no-wrap, priority:300
#| msgid "--recurse-submodules"
msgid "--recurse-submodules[=<pathspec>]" msgid "--recurse-submodules[=<pathspec>]"
msgstr "--recurse-submodules" msgstr "--recurse-submodules[=<경로지정>]"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:285 #: en/git-clone.txt:285
...@@ -15338,7 +15292,7 @@ msgid "" ...@@ -15338,7 +15292,7 @@ msgid ""
"'git commit-tree' <tree> [(-p <parent>)...]\n" "'git commit-tree' <tree> [(-p <parent>)...]\n"
"'git commit-tree' [(-p <parent>)...] [-S[<keyid>]] [(-m <message>)...]\n" "'git commit-tree' [(-p <parent>)...] [-S[<keyid>]] [(-m <message>)...]\n"
"\t\t [(-F <file>)...] <tree>\n" "\t\t [(-F <file>)...] <tree>\n"
msgstr "" msgstr "'git commit-tree' <트리> [(-p <상위항목>)...]\n'git commit-tree' [(-p <상위항목>)...] [-S[<keyid>]] [(-m <메시지>)...]\n\t\t [(-F <파일>)...] <트리>\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-commit-tree.txt:21 #: en/git-commit-tree.txt:21
...@@ -15416,7 +15370,7 @@ msgstr "" ...@@ -15416,7 +15370,7 @@ msgstr ""
#: en/git-commit-tree.txt:57 en/git-commit.txt:167 en/git-fmt-merge-msg.txt:51 en/git-merge.txt:85 en/git-notes.txt:140 en/git-tag.txt:170 #: en/git-commit-tree.txt:57 en/git-commit.txt:167 en/git-fmt-merge-msg.txt:51 en/git-merge.txt:85 en/git-notes.txt:140 en/git-tag.txt:170
#, no-wrap, priority:280 #, no-wrap, priority:280
msgid "-F <file>" msgid "-F <file>"
msgstr "" msgstr "-F <파일>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-commit-tree.txt:61 #: en/git-commit-tree.txt:61
...@@ -15514,7 +15468,7 @@ msgid "" ...@@ -15514,7 +15468,7 @@ msgid ""
"\t [-i | -o] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]\n" "\t [-i | -o] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]\n"
"\t [(--trailer <token>[(=|:)<value>])...] [-S[<keyid>]]\n" "\t [(--trailer <token>[(=|:)<value>])...] [-S[<keyid>]]\n"
"\t [--] [<pathspec>...]\n" "\t [--] [<pathspec>...]\n"
msgstr "" msgstr "'git commit' [-a | --interactive | --patch] [-s] [-v] [-u<모드>] [--amend]\n\t [--dry-run] [(-c | -C | --squash) <커밋> | --fixup [(amend|reword):]<commit>)]\n\t [-F <파일> | -m <메시지>] [--reset-author] [--allow-empty]\n\t [--allow-empty-message] [--no-verify] [-e] [--author=<author>]\n\t [--date=<날짜>] [--cleanup=<모드>] [--[no-]status]\n\t [-i | -o] [--pathspec-from-file=<파일> [--pathspec-file-nul]]\n\t [(--trailer <토큰>[(=|:)<값>])...] [-S[<keyid>]]\n\t [--] [<경로지정>...]\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-commit.txt:28 #: en/git-commit.txt:28
...@@ -15736,7 +15690,7 @@ msgstr "" ...@@ -15736,7 +15690,7 @@ msgstr ""
#: en/git-commit.txt:168 en/git-merge.txt:86 en/git-notes.txt:141 en/git-tag.txt:171 #: en/git-commit.txt:168 en/git-merge.txt:86 en/git-notes.txt:141 en/git-tag.txt:171
#, no-wrap, priority:280 #, no-wrap, priority:280
msgid "--file=<file>" msgid "--file=<file>"
msgstr "" msgstr "--file=<파일>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-commit.txt:171 #: en/git-commit.txt:171
...@@ -15760,7 +15714,7 @@ msgstr "" ...@@ -15760,7 +15714,7 @@ msgstr ""
#: en/git-commit.txt:179 #: en/git-commit.txt:179
#, no-wrap, priority:280 #, no-wrap, priority:280
msgid "--date=<date>" msgid "--date=<date>"
msgstr "" msgstr "--date=<날짜>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-commit.txt:181 #: en/git-commit.txt:181
...@@ -15796,13 +15750,13 @@ msgstr "" ...@@ -15796,13 +15750,13 @@ msgstr ""
#: en/git-commit.txt:190 #: en/git-commit.txt:190
#, no-wrap, priority:280 #, no-wrap, priority:280
msgid "-t <file>" msgid "-t <file>"
msgstr "" msgstr "-t <파일>"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-commit.txt:191 #: en/git-commit.txt:191
#, no-wrap, priority:280 #, no-wrap, priority:280
msgid "--template=<file>" msgid "--template=<file>"
msgstr "" msgstr "--template=<파일>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-commit.txt:200 #: en/git-commit.txt:200
...@@ -16123,7 +16077,7 @@ msgstr "" ...@@ -16123,7 +16077,7 @@ msgstr ""
#: en/git-commit.txt:422 #: en/git-commit.txt:422
#, priority:280 #, priority:280
msgid "When recording your own work, the contents of modified files in your working tree are temporarily stored to a staging area called the \"index\" with 'git add'. A file can be reverted back, only in the index but not in the working tree, to that of the last commit with `git restore --staged <file>`, which effectively reverts 'git add' and prevents the changes to this file from participating in the next commit. After building the state to be committed incrementally with these commands, `git commit` (without any pathname parameter) is used to record what has been staged so far. This is the most basic form of the command. An example:" msgid "When recording your own work, the contents of modified files in your working tree are temporarily stored to a staging area called the \"index\" with 'git add'. A file can be reverted back, only in the index but not in the working tree, to that of the last commit with `git restore --staged <file>`, which effectively reverts 'git add' and prevents the changes to this file from participating in the next commit. After building the state to be committed incrementally with these commands, `git commit` (without any pathname parameter) is used to record what has been staged so far. This is the most basic form of the command. An example:"
msgstr "" msgstr "자신의 작업을 기록할 때 작업 트리에서 수정된 파일의 내용은 'git add'를 사용하여 \"index\"라는 스테이징 영역에 임시로 저장됩니다. 파일은 'git add'를 효과적으로 되돌리고 이 파일에 대한 변경을 방지하는 `git restore --staged <파일>`을 사용하여 마지막 커밋의 파일로 되돌릴 수 있습니다. 이는 작업 트리가 아니라 인덱스에만 있습니다. 다음 커밋에 참여하지 않습니다. 이러한 명령을 사용하여 점진적으로 커밋할 상태를 빌드한 후 `git commit`(경로 이름 매개변수 없음)을 사용하여 지금까지 준비된 내용을 기록합니다. 이것은 명령의 가장 기본적인 형태입니다. 예시:"
   
#. type: delimited block - #. type: delimited block -
#: en/git-commit.txt:428 #: en/git-commit.txt:428
...@@ -16991,38 +16945,33 @@ msgstr "" ...@@ -16991,38 +16945,33 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-config.txt:351 #: en/git-config.txt:351
#, fuzzy, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
#| msgid "--system"
msgid "system" msgid "system"
msgstr "--system" msgstr "시스템"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-config.txt:354 #: en/git-config.txt:354
#, fuzzy, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
#| msgid "--global"
msgid "global" msgid "global"
msgstr "--global" msgstr "전역"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-config.txt:359 #: en/git-config.txt:359
#, fuzzy, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
#| msgid "--local"
msgid "local" msgid "local"
msgstr "--local" msgstr "로컬"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-config.txt:362 #: en/git-config.txt:362
#, fuzzy, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
#| msgid "--worktree"
msgid "worktree" msgid "worktree"
msgstr "--worktree" msgstr "워크트리"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-config.txt:365 #: en/git-config.txt:365
#, fuzzy, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
#| msgid "--batch-command"
msgid "command" msgid "command"
msgstr "--batch-command" msgstr "명령"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-config.txt:368 #: en/git-config.txt:368
...@@ -17032,10 +16981,9 @@ msgstr "" ...@@ -17032,10 +16981,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-config.txt:370 #: en/git-config.txt:370
#, fuzzy, priority:100 #, priority:100
#| msgid "-o <option>"
msgid "the `-c` option" msgid "the `-c` option"
msgstr "-o <옵션>" msgstr "`-c` 옵션"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-config.txt:373 #: en/git-config.txt:373
...@@ -17117,17 +17065,15 @@ msgstr "GIT_CONFIG_COUNT" ...@@ -17117,17 +17065,15 @@ msgstr "GIT_CONFIG_COUNT"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-config.txt:411 #: en/git-config.txt:411
#, fuzzy, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
#| msgid "GIT_CONFIG"
msgid "GIT_CONFIG_KEY_<n>" msgid "GIT_CONFIG_KEY_<n>"
msgstr "GIT_CONFIG" msgstr "GIT_CONFIG_KEY_<n>"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-config.txt:412 #: en/git-config.txt:412
#, fuzzy, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
#| msgid "GIT_CONFIG"
msgid "GIT_CONFIG_VALUE_<n>" msgid "GIT_CONFIG_VALUE_<n>"
msgstr "GIT_CONFIG" msgstr "GIT_CONFIG_VALUE_<n>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-config.txt:421 #: en/git-config.txt:421
...@@ -17524,10 +17470,9 @@ msgstr "" ...@@ -17524,10 +17470,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Title = #. type: Title =
#: en/git-credential-cache--daemon.txt:2 #: en/git-credential-cache--daemon.txt:2
#, fuzzy, no-wrap, priority:90 #, no-wrap, priority:90
#| msgid "git-credential-cache--daemon(1)"
msgid "git-credential-cache{litdd}daemon(1)" msgid "git-credential-cache{litdd}daemon(1)"
msgstr "git-credential-cache--daemon(1)" msgstr "git-credential-cache{litdd}daemon(1)"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-credential-cache--daemon.txt:7 #: en/git-credential-cache--daemon.txt:7
...@@ -18258,7 +18203,7 @@ msgid "" ...@@ -18258,7 +18203,7 @@ msgid ""
"\t [-C <git-repository>] [-z <fuzz>] [-i] [-k] [-u] [-s <subst>]\n" "\t [-C <git-repository>] [-z <fuzz>] [-i] [-k] [-u] [-s <subst>]\n"
"\t [-a] [-m] [-M <regex>] [-S <regex>] [-L <commit-limit>]\n" "\t [-a] [-m] [-M <regex>] [-S <regex>] [-L <commit-limit>]\n"
"\t [-r <remote>] [-R] [<CVS-module>]\n" "\t [-r <remote>] [-R] [<CVS-module>]\n"
msgstr "" msgstr "'git cvsimport' [-o <branch-for-HEAD>] [-h] [-v] [-d <CVSROOT>]\n\t [-A <작성자-변환-파일>] [-p <cvsps-옵션>] [-P <파일>]\n\t [-C <git-저장소>] [-z <fuzz>] [-i] [-k] [-u] [-s <subst>]\n\t [-a] [-m] [-M <정규식>] [-S <정규식>] [-L <커밋-제한>]\n\t [-r <원격>] [-R] [<CVS-모듈>]\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-cvsimport.txt:26 #: en/git-cvsimport.txt:26
...@@ -19432,7 +19377,7 @@ msgid "" ...@@ -19432,7 +19377,7 @@ msgid ""
"\t [--user=<user> [--group=<group>]]]\n" "\t [--user=<user> [--group=<group>]]]\n"
"\t [--log-destination=(stderr|syslog|none)]\n" "\t [--log-destination=(stderr|syslog|none)]\n"
"\t [<directory>...]\n" "\t [<directory>...]\n"
msgstr "" msgstr "'git daemon' [--verbose] [--syslog] [--export-all]\n\t [--timeout=<n>] [--init-timeout=<n>] [--max-connections=<n>]\n\t [--strict-paths] [--base-path=<path>] [--base-path-relaxed]\n\t [--user-path | --user-path=<경로>]\n\t [--interpolated-path=<경로템플릿>]\n\t [--reuseaddr] [--detach] [--pid-file=<파일>]\n\t [--enable=<서비스>] [--disable=<서비스>]\n\t [--allow-override=<서비스>] [--forbid-override=<서비스>]\n\t [--access-hook=<경로>] [--[no-]informative-errors]\n\t [--inetd |\n\t [--listen=<호스트_또는_IP주소>] [--port=<n>]\n\t [--user=<user> [--group=<그룹>]]]\n\t [--log-destination=(stderr|syslog|none)]\n\t [<디렉터리>...]\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-daemon.txt:31 #: en/git-daemon.txt:31
...@@ -19690,7 +19635,7 @@ msgstr "" ...@@ -19690,7 +19635,7 @@ msgstr ""
#: en/git-daemon.txt:159 #: en/git-daemon.txt:159
#, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
msgid "--pid-file=<file>" msgid "--pid-file=<file>"
msgstr "" msgstr "--pid-file=<파일>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-daemon.txt:162 #: en/git-daemon.txt:162
...@@ -21263,10 +21208,9 @@ msgstr "" ...@@ -21263,10 +21208,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-diff.txt:232 #: en/git-diff.txt:232
#, fuzzy, priority:280 #, priority:280
#| msgid "linkgit:git-status[1] linkgit:git-rm[1] linkgit:git-reset[1] linkgit:git-mv[1] linkgit:git-commit[1] linkgit:git-update-index[1]"
msgid "diff(1), linkgit:git-difftool[1], linkgit:git-log[1], linkgit:gitdiffcore[7], linkgit:git-format-patch[1], linkgit:git-apply[1], linkgit:git-show[1]" msgid "diff(1), linkgit:git-difftool[1], linkgit:git-log[1], linkgit:gitdiffcore[7], linkgit:git-format-patch[1], linkgit:git-apply[1], linkgit:git-show[1]"
msgstr "linkgit:git-status[1] linkgit:git-rm[1] linkgit:git-reset[1] linkgit:git-mv[1] linkgit:git-commit[1] linkgit:git-update-index[1]" msgstr "diff(1), linkgit:git-difftool[1], linkgit:git-log[1], linkgit:gitdiffcore[7], linkgit:git-format-patch[1], linkgit:git-apply[1], linkgit:git-show[1]"
   
#. type: Title = #. type: Title =
#: en/git-fast-export.txt:2 #: en/git-fast-export.txt:2
...@@ -21362,7 +21306,7 @@ msgstr "" ...@@ -21362,7 +21306,7 @@ msgstr ""
#: en/git-fast-export.txt:62 en/git-fast-import.txt:93 #: en/git-fast-export.txt:62 en/git-fast-import.txt:93
#, no-wrap, priority:90 #, no-wrap, priority:90
msgid "--export-marks=<file>" msgid "--export-marks=<file>"
msgstr "" msgstr "--export-marks=<파일>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-fast-export.txt:73 #: en/git-fast-export.txt:73
...@@ -21374,7 +21318,7 @@ msgstr "" ...@@ -21374,7 +21318,7 @@ msgstr ""
#: en/git-fast-export.txt:74 en/git-fast-import.txt:102 #: en/git-fast-export.txt:74 en/git-fast-import.txt:102
#, no-wrap, priority:90 #, no-wrap, priority:90
msgid "--import-marks=<file>" msgid "--import-marks=<file>"
msgstr "" msgstr "--import-marks=<파일>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-fast-export.txt:78 #: en/git-fast-export.txt:78
...@@ -21811,7 +21755,7 @@ msgstr "" ...@@ -21811,7 +21755,7 @@ msgstr ""
#: en/git-fast-import.txt:110 #: en/git-fast-import.txt:110
#, no-wrap, priority:90 #, no-wrap, priority:90
msgid "--import-marks-if-exists=<file>" msgid "--import-marks-if-exists=<file>"
msgstr "" msgstr "--import-marks-if-exists=<파일>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-fast-import.txt:113 #: en/git-fast-import.txt:113
...@@ -21847,13 +21791,13 @@ msgstr "" ...@@ -21847,13 +21791,13 @@ msgstr ""
#: en/git-fast-import.txt:128 #: en/git-fast-import.txt:128
#, no-wrap, priority:90 #, no-wrap, priority:90
msgid "--rewrite-submodules-from=<name>:<file>" msgid "--rewrite-submodules-from=<name>:<file>"
msgstr "" msgstr "--rewrite-submodules-from=<이름>:<파일>"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-fast-import.txt:129 #: en/git-fast-import.txt:129
#, no-wrap, priority:90 #, no-wrap, priority:90
msgid "--rewrite-submodules-to=<name>:<file>" msgid "--rewrite-submodules-to=<name>:<file>"
msgstr "" msgstr "--rewrite-submodules-to=<이름>:<파일>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-fast-import.txt:134 #: en/git-fast-import.txt:134
...@@ -21919,7 +21863,7 @@ msgstr "" ...@@ -21919,7 +21863,7 @@ msgstr ""
#: en/git-fast-import.txt:162 #: en/git-fast-import.txt:162
#, no-wrap, priority:90 #, no-wrap, priority:90
msgid "--export-pack-edges=<file>" msgid "--export-pack-edges=<file>"
msgstr "" msgstr "--export-pack-edges=<파일>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-fast-import.txt:170 #: en/git-fast-import.txt:170
...@@ -25575,7 +25519,7 @@ msgstr "" ...@@ -25575,7 +25519,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"'git fmt-merge-msg' [-m <message>] [--into-name <branch>] [--log[=<n>] | --no-log]\n" "'git fmt-merge-msg' [-m <message>] [--into-name <branch>] [--log[=<n>] | --no-log]\n"
"'git fmt-merge-msg' [-m <message>] [--log[=<n>] | --no-log] -F <file>\n" "'git fmt-merge-msg' [-m <message>] [--log[=<n>] | --no-log] -F <file>\n"
msgstr "" msgstr "'git fmt-merge-msg' [-m <메시지>] [--into-name <분기>] [--log[=<n>] | --no-log]\n'git fmt-merge-msg' [-m <메시지>] [--log[=<n>] | --no-log] -F <파일>\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-fmt-merge-msg.txt:20 #: en/git-fmt-merge-msg.txt:20
...@@ -25639,10 +25583,9 @@ msgstr "" ...@@ -25639,10 +25583,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-fmt-merge-msg.txt:47 en/git-merge.txt:80 #: en/git-fmt-merge-msg.txt:47 en/git-merge.txt:80
#, fuzzy, no-wrap, priority:240 #, no-wrap, priority:240
#| msgid "--[no-]single-branch"
msgid "--into-name <branch>" msgid "--into-name <branch>"
msgstr "--[no-]single-branch" msgstr "--into-name <분기>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-fmt-merge-msg.txt:50 #: en/git-fmt-merge-msg.txt:50
...@@ -25654,13 +25597,13 @@ msgstr "" ...@@ -25654,13 +25597,13 @@ msgstr ""
#: en/git-fmt-merge-msg.txt:52 #: en/git-fmt-merge-msg.txt:52
#, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
msgid "--file <file>" msgid "--file <file>"
msgstr "" msgstr "--file <파일>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-fmt-merge-msg.txt:55 #: en/git-fmt-merge-msg.txt:55
#, priority:100 #, priority:100
msgid "Take the list of merged objects from <file> instead of stdin." msgid "Take the list of merged objects from <file> instead of stdin."
msgstr "" msgstr "stdin 대신 <파일>에서 병합된 객체 목록을 가져옵니다."
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-fmt-merge-msg.txt:60 #: en/git-fmt-merge-msg.txt:60
...@@ -26145,10 +26088,9 @@ msgstr "" ...@@ -26145,10 +26088,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-for-each-ref.txt:268 #: en/git-for-each-ref.txt:268
#, fuzzy, no-wrap, priority:80 #, no-wrap, priority:80
#| msgid "--comment-lines"
msgid "contents:lines=N" msgid "contents:lines=N"
msgstr "--comment-lines" msgstr "contents:lines=N"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-for-each-ref.txt:270 #: en/git-for-each-ref.txt:270
...@@ -26391,7 +26333,7 @@ msgid "" ...@@ -26391,7 +26333,7 @@ msgid ""
"\t\t [--progress]\n" "\t\t [--progress]\n"
"\t\t [<common diff options>]\n" "\t\t [<common diff options>]\n"
"\t\t [ <since> | <revision range> ]\n" "\t\t [ <since> | <revision range> ]\n"
msgstr "" msgstr "'git format-patch' [-k] [(-o|--output-directory) <디렉터리> | --stdout]\n\t\t [--no-thread | --thread[=<스타일>]]\n\t\t [(--attach|--inline)[=<바운더리>] | --no-attach]\n\t\t [-s | --signoff]\n\t\t [--signature=<서명> | --no-signature]\n\t\t [--signature-file=<파일>]\n\t\t [-n | --numbered | -N | --no-numbered]\n\t\t [--start-number <n>] [--numbered-files]\n\t\t [--in-reply-to=<메시지 id>] [--suffix=.<sfx>]\n\t\t [--ignore-if-in-upstream] [--always]\n\t\t [--cover-from-description=<모드>]\n\t\t [--rfc] [--subject-prefix=<주제 접두사>]\n\t\t [(--reroll-count|-v) <n>]\n\t\t [--to=<email>] [--cc=<이메일>]\n\t\t [--[no-]cover-letter] [--quiet]\n\t\t [--[no-]encode-email-headers]\n\t\t [--no-notes | --notes[=<ref>]]\n\t\t [--interdiff=<이전>]\n\t\t [--range-diff=<이전> [--creation-factor=<백분율>]]\n\t\t [--filename-max-length=<n>]\n\t\t [--progress]\n\t\t [<공통 diff 옵션>]\n\t\t [ <since> | <리비전 범위> ]\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-format-patch.txt:43 #: en/git-format-patch.txt:43
...@@ -26967,7 +26909,7 @@ msgstr "" ...@@ -26967,7 +26909,7 @@ msgstr ""
#: en/git-format-patch.txt:363 #: en/git-format-patch.txt:363
#, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
msgid "--signature-file=<file>" msgid "--signature-file=<file>"
msgstr "" msgstr "--signature-file=<파일>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-format-patch.txt:365 #: en/git-format-patch.txt:365
...@@ -27947,7 +27889,7 @@ msgstr "" ...@@ -27947,7 +27889,7 @@ msgstr ""
#: en/git-gc.txt:13 #: en/git-gc.txt:13
#, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
msgid "'git gc' [--aggressive] [--auto] [--quiet] [--prune=<date> | --no-prune] [--force] [--keep-largest-pack]\n" msgid "'git gc' [--aggressive] [--auto] [--quiet] [--prune=<date> | --no-prune] [--force] [--keep-largest-pack]\n"
msgstr "" msgstr "'git gc' [--aggressive] [--auto] [--quiet] [--prune=<날짜> | --no-prune] [--force] [--keep-largest-pack]\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-gc.txt:22 #: en/git-gc.txt:22
...@@ -28019,7 +27961,7 @@ msgstr "" ...@@ -28019,7 +27961,7 @@ msgstr ""
#: en/git-gc.txt:61 #: en/git-gc.txt:61
#, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
msgid "--prune=<date>" msgid "--prune=<date>"
msgstr "" msgstr "--prune=<날짜>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-gc.txt:68 #: en/git-gc.txt:68
...@@ -28202,7 +28144,7 @@ msgid "" ...@@ -28202,7 +28144,7 @@ msgid ""
"\t [--recurse-submodules] [--parent-basename <basename>]\n" "\t [--recurse-submodules] [--parent-basename <basename>]\n"
"\t [ [--[no-]exclude-standard] [--cached | --no-index | --untracked] | <tree>...]\n" "\t [ [--[no-]exclude-standard] [--cached | --no-index | --untracked] | <tree>...]\n"
"\t [--] [<pathspec>...]\n" "\t [--] [<pathspec>...]\n"
msgstr "" msgstr "'git grep' [-a | --text] [-I] [--textconv] [-i | --ignore-case] [-w | --word-regexp]\n\t [-v | --invert-match] [-h|-H] [--full-name]\n\t [-E | --extended-regexp] [-G | --basic-regexp]\n\t [-P | --perl-regexp]\n\t [-F | --fixed-strings] [-n | --line-number] [--column]\n\t [-l | --files-with-matches] [-L | --files-without-match]\n\t [(-O | --open-files-in-pager) [<pager>]]\n\t [-z | --null]\n\t [ -o | --only-matching ] [-c | --count] [--all-match] [-q | --quiet]\n\t [--max-depth <깊이>] [--[no-]recursive]\n\t [--color[=<when>] | --no-color]\n\t [--break] [--heading] [-p | --show-function]\n\t [-A <이후-컨텍스트>] [-B <이전-컨텍스트>] [-C <컨텍스트>]\n\t [-W | --function-context]\n\t [(-m | --max-count) <num>]\n\t [--threads <num>]\n\t [-f <file>] [-e] <패턴>\n\t [--and|--or|--not|(|)|-e <패턴>...]\n\t [--recurse-submodules] [--parent-basename <베이스이름>]\n\t [ [--[no-]exclude-standard] [--cached | --no-index | --untracked] | <트리>...]\n\t [--] [<경로지정>...]\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-grep.txt:40 #: en/git-grep.txt:40
...@@ -28688,13 +28630,13 @@ msgstr "" ...@@ -28688,13 +28630,13 @@ msgstr ""
#: en/git-grep.txt:254 #: en/git-grep.txt:254
#, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
msgid "-f <file>" msgid "-f <file>"
msgstr "" msgstr "-f <파일>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-grep.txt:256 #: en/git-grep.txt:256
#, priority:100 #, priority:100
msgid "Read patterns from <file>, one per line." msgid "Read patterns from <file>, one per line."
msgstr "" msgstr "한 줄에 하나씩, <file>에서 패턴을 읽습니다."
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-grep.txt:259 #: en/git-grep.txt:259
...@@ -29104,7 +29046,7 @@ msgstr "" ...@@ -29104,7 +29046,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"'git hash-object' [-t <type>] [-w] [--path=<file>|--no-filters] [--stdin [--literally]] [--] <file>...\n" "'git hash-object' [-t <type>] [-w] [--path=<file>|--no-filters] [--stdin [--literally]] [--] <file>...\n"
"'git hash-object' [-t <type>] [-w] --stdin-paths [--no-filters]\n" "'git hash-object' [-t <type>] [-w] --stdin-paths [--no-filters]\n"
msgstr "" msgstr "'git hash-object' [-t <유형>] [-w] [--path=<file>|--no-filters] [--stdin [--literally]] [--] <파일>...\n'git hash-object' [-t <유형>] [-w] --stdin-paths [--no-filters]\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-hash-object.txt:22 #: en/git-hash-object.txt:22
...@@ -29689,7 +29631,7 @@ msgstr "URL 번역" ...@@ -29689,7 +29631,7 @@ msgstr "URL 번역"
#: en/git-http-backend.txt:67 #: en/git-http-backend.txt:67
#, priority:100 #, priority:100
msgid "To determine the location of the repository on disk, 'git http-backend' concatenates the environment variables PATH_INFO, which is set automatically by the web server, and GIT_PROJECT_ROOT, which must be set manually in the web server configuration. If GIT_PROJECT_ROOT is not set, 'git http-backend' reads PATH_TRANSLATED, which is also set automatically by the web server." msgid "To determine the location of the repository on disk, 'git http-backend' concatenates the environment variables PATH_INFO, which is set automatically by the web server, and GIT_PROJECT_ROOT, which must be set manually in the web server configuration. If GIT_PROJECT_ROOT is not set, 'git http-backend' reads PATH_TRANSLATED, which is also set automatically by the web server."
msgstr "" msgstr "디스크에서 저장소 위치를 결정하기 위해 'git http-backend'는 웹 서버에서 자동으로 설정하는 환경변수 PATH_INFO와 웹 서버 구성에서 수동으로 설정해야 하는 GIT_PROT를 연결합니다. GIT_PROJECT_ROOT가 설정되지 않은 경우, 'git http-backend'는 PATH_TRANSLATED를 읽고, 웹 서버에서도 자동으로 설정됩니다."
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-http-backend.txt:72 #: en/git-http-backend.txt:72
...@@ -29990,7 +29932,7 @@ msgstr "" ...@@ -29990,7 +29932,7 @@ msgstr ""
#: en/git-http-backend.txt:262 #: en/git-http-backend.txt:262
#, priority:100 #, priority:100
msgid "PATH_INFO (if GIT_PROJECT_ROOT is set, otherwise PATH_TRANSLATED)" msgid "PATH_INFO (if GIT_PROJECT_ROOT is set, otherwise PATH_TRANSLATED)"
msgstr "" msgstr "PATH_INFO(GIT_PROJECT_ROOT이 설정된 경우, 그렇지 않으면 PATH_TRANSLATED)"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-http-backend.txt:263 #: en/git-http-backend.txt:263
...@@ -30861,17 +30803,15 @@ msgstr "" ...@@ -30861,17 +30803,15 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-init.txt:74 #: en/git-init.txt:74
#, fuzzy, no-wrap, priority:300 #, no-wrap, priority:300
#| msgid "--branch"
msgid "-b <branch-name>" msgid "-b <branch-name>"
msgstr "--branch" msgstr "-b <분기-이름>"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-init.txt:75 #: en/git-init.txt:75
#, fuzzy, no-wrap, priority:300 #, no-wrap, priority:300
#| msgid "--branch"
msgid "--initial-branch=<branch-name>" msgid "--initial-branch=<branch-name>"
msgstr "--branch" msgstr "--initial-branch=<분기-이름>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-init.txt:81 #: en/git-init.txt:81
...@@ -31228,7 +31168,7 @@ msgstr "" ...@@ -31228,7 +31168,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"'git interpret-trailers' [<options>] [(--trailer <token>[(=|:)<value>])...] [<file>...]\n" "'git interpret-trailers' [<options>] [(--trailer <token>[(=|:)<value>])...] [<file>...]\n"
"'git interpret-trailers' [<options>] [--parse] [<file>...]\n" "'git interpret-trailers' [<options>] [--parse] [<file>...]\n"
msgstr "" msgstr "'git interpret-trailers' [<옵션>] [(--trailer <토큰>[(=|:)<값>])...] [<파일>...]\n'git interpret-trailers' [<옵션>] [--parse] [<파일>...]\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-interpret-trailers.txt:19 #: en/git-interpret-trailers.txt:19
...@@ -31240,7 +31180,7 @@ msgstr "" ...@@ -31240,7 +31180,7 @@ msgstr ""
#: en/git-interpret-trailers.txt:23 #: en/git-interpret-trailers.txt:23
#, priority:100 #, priority:100
msgid "This command reads some patches or commit messages from either the <file> arguments or the standard input if no <file> is specified. If `--parse` is specified, the output consists of the parsed trailers." msgid "This command reads some patches or commit messages from either the <file> arguments or the standard input if no <file> is specified. If `--parse` is specified, the output consists of the parsed trailers."
msgstr "" msgstr "이 명령은 <파일> 인수 또는 표준 입력에서 일부 패치를 읽거나 메시지를 커밋합니다(<파일>이 지정되지 않은 경우). '--parse'가 지정된 경우, 출력은 구문 분석된 트레일러로 구성됩니다."
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-interpret-trailers.txt:27 #: en/git-interpret-trailers.txt:27
...@@ -32326,7 +32266,7 @@ msgid "" ...@@ -32326,7 +32266,7 @@ msgid ""
"\t\t[--error-unmatch] [--with-tree=<tree-ish>]\n" "\t\t[--error-unmatch] [--with-tree=<tree-ish>]\n"
"\t\t[--full-name] [--recurse-submodules]\n" "\t\t[--full-name] [--recurse-submodules]\n"
"\t\t[--abbrev[=<n>]] [--format=<format>] [--] [<file>...]\n" "\t\t[--abbrev[=<n>]] [--format=<format>] [--] [<file>...]\n"
msgstr "" msgstr "'git ls-files' [-z] [-t] [-v] [-f]\n\t\t[-c|--cached] [-d|--deleted] [-o|--others] [-i|--|ignored]\n\t\t[-s|--stage] [-u|--unmerged] [-k|--|killed] [-m|--modified]\n\t\t[--directory [--no-empty-directory]] [--eol]\n\t\t[--deduplicate]\n\t\t[-x <pattern>|--exclude=<패턴>]\n\t\t[-X <file>|--exclude-from=<파일>]\n\t\t[--exclude-per-directory=<파일>]\n\t\t[--exclude-standard]\n\t\t[--error-unmatch] [--with-tree=<tree-ish>]\n\t\t[--full-name] [--recurse-submodules]\n\t\t[--abbrev[=<n>]] [--format=<format>] [--] [<파일>...]\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-ls-files.txt:29 #: en/git-ls-files.txt:29
...@@ -32488,25 +32428,25 @@ msgstr "" ...@@ -32488,25 +32428,25 @@ msgstr ""
#: en/git-ls-files.txt:97 #: en/git-ls-files.txt:97
#, no-wrap, priority:80 #, no-wrap, priority:80
msgid "-X <file>" msgid "-X <file>"
msgstr "" msgstr "-X <파일>"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-ls-files.txt:98 #: en/git-ls-files.txt:98
#, no-wrap, priority:80 #, no-wrap, priority:80
msgid "--exclude-from=<file>" msgid "--exclude-from=<file>"
msgstr "" msgstr "--exclude-from=<파일>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-ls-files.txt:100 #: en/git-ls-files.txt:100
#, priority:80 #, priority:80
msgid "Read exclude patterns from <file>; 1 per line." msgid "Read exclude patterns from <file>; 1 per line."
msgstr "" msgstr "<파일>에서 제외 패턴 읽기; 한 줄에 1개."
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-ls-files.txt:101 #: en/git-ls-files.txt:101
#, no-wrap, priority:80 #, no-wrap, priority:80
msgid "--exclude-per-directory=<file>" msgid "--exclude-per-directory=<file>"
msgstr "" msgstr "--exclude-per-directory=<파일>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-ls-files.txt:104 #: en/git-ls-files.txt:104
...@@ -32716,7 +32656,7 @@ msgstr "" ...@@ -32716,7 +32656,7 @@ msgstr ""
#: en/git-ls-files.txt:205 en/git.txt:419 en/git-update-index.txt:229 #: en/git-ls-files.txt:205 en/git.txt:419 en/git-update-index.txt:229
#, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
msgid "<file>" msgid "<file>"
msgstr "" msgstr "<파일>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-ls-files.txt:208 #: en/git-ls-files.txt:208
...@@ -32734,7 +32674,7 @@ msgstr "" ...@@ -32734,7 +32674,7 @@ msgstr ""
#: en/git-ls-files.txt:215 #: en/git-ls-files.txt:215
#, no-wrap, priority:80 #, no-wrap, priority:80
msgid " [<tag> ]<mode> <object> <stage> <file>\n" msgid " [<tag> ]<mode> <object> <stage> <file>\n"
msgstr "" msgstr " [<태그> ]<모드> <객체> <스테이지> <파일>\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-ls-files.txt:218 #: en/git-ls-files.txt:218
...@@ -32742,7 +32682,7 @@ msgstr "" ...@@ -32742,7 +32682,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"'git ls-files --eol' will show\n" "'git ls-files --eol' will show\n"
"\ti/<eolinfo><SPACES>w/<eolinfo><SPACES>attr/<eolattr><SPACE*><TAB><file>\n" "\ti/<eolinfo><SPACES>w/<eolinfo><SPACES>attr/<eolattr><SPACE*><TAB><file>\n"
msgstr "" msgstr "'git ls-files --eol' will show\n\ti/<eolinfo><SPACES>w/<eolinfo><SPACES>attr/<eolattr><SPACE*><TAB><파일>\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-ls-files.txt:221 #: en/git-ls-files.txt:221
...@@ -32776,10 +32716,9 @@ msgstr "" ...@@ -32776,10 +32716,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-ls-files.txt:248 en/git-ls-tree.txt:151 #: en/git-ls-files.txt:248 en/git-ls-tree.txt:151
#, fuzzy, no-wrap, priority:80 #, no-wrap, priority:80
#| msgid "`objectname`"
msgid "objectmode" msgid "objectmode"
msgstr "`objectname`" msgstr "objectmode"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-ls-files.txt:250 #: en/git-ls-files.txt:250
...@@ -32795,10 +32734,9 @@ msgstr "" ...@@ -32795,10 +32734,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-ls-files.txt:252 #: en/git-ls-files.txt:252
#, fuzzy, no-wrap, priority:80 #, no-wrap, priority:80
#| msgid "--stage"
msgid "stage" msgid "stage"
msgstr "--stage" msgstr "stage"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-ls-files.txt:254 #: en/git-ls-files.txt:254
...@@ -32808,17 +32746,15 @@ msgstr "" ...@@ -32808,17 +32746,15 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-ls-files.txt:254 #: en/git-ls-files.txt:254
#, fuzzy, no-wrap, priority:80 #, no-wrap, priority:80
#| msgid "--no-index"
msgid "eolinfo:index" msgid "eolinfo:index"
msgstr "--no-index" msgstr "eolinfo:index"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-ls-files.txt:255 #: en/git-ls-files.txt:255
#, fuzzy, no-wrap, priority:80 #, no-wrap, priority:80
#| msgid "linkgit:git-worktree[1]"
msgid "eolinfo:worktree" msgid "eolinfo:worktree"
msgstr "linkgit:git-worktree[1]" msgstr "eolinfo:worktree"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-ls-files.txt:258 #: en/git-ls-files.txt:258
...@@ -32840,10 +32776,9 @@ msgstr "" ...@@ -32840,10 +32776,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-ls-files.txt:261 en/git-ls-tree.txt:160 #: en/git-ls-files.txt:261 en/git-ls-tree.txt:160
#, fuzzy, no-wrap, priority:80 #, no-wrap, priority:80
#| msgid "--path"
msgid "path" msgid "path"
msgstr "--path" msgstr "경로"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-ls-files.txt:263 #: en/git-ls-files.txt:263
...@@ -33252,9 +33187,9 @@ msgstr "" ...@@ -33252,9 +33187,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-ls-tree.txt:153 #: en/git-ls-tree.txt:153
#, fuzzy, priority:80 #, priority:80
msgid "The mode of the object." msgid "The mode of the object."
msgstr "--objects" msgstr "객체의 모드입니다."
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-ls-tree.txt:155 #: en/git-ls-tree.txt:155
...@@ -33264,16 +33199,15 @@ msgstr "" ...@@ -33264,16 +33199,15 @@ msgstr ""
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-ls-tree.txt:157 #: en/git-ls-tree.txt:157
#, fuzzy, priority:80 #, priority:80
msgid "The name of the object." msgid "The name of the object."
msgstr "--objects" msgstr "객체의 이름입니다."
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-ls-tree.txt:157 #: en/git-ls-tree.txt:157
#, fuzzy, no-wrap, priority:80 #, no-wrap, priority:80
#| msgid "`objectsize`"
msgid "objectsize[:padded]" msgid "objectsize[:padded]"
msgstr "`objectsize`" msgstr "objectsize[:padded]"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-ls-tree.txt:160 #: en/git-ls-tree.txt:160
...@@ -34118,7 +34052,7 @@ msgstr "" ...@@ -34118,7 +34052,7 @@ msgstr ""
#: en/git-merge-index.txt:13 #: en/git-merge-index.txt:13
#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:90 #, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:90
msgid "'git merge-index' [-o] [-q] <merge-program> (-a | ( [--] <file>...) )\n" msgid "'git merge-index' [-o] [-q] <merge-program> (-a | ( [--] <file>...) )\n"
msgstr "" msgstr "'git merge-index' [-o] [-q] <병합-프로그램> (-a | ( [--] <파일>...) )\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-merge-index.txt:20 #: en/git-merge-index.txt:20
...@@ -34307,10 +34241,9 @@ msgstr "" ...@@ -34307,10 +34241,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-mergetool--lib.txt:41 #: en/git-mergetool--lib.txt:41
#, fuzzy, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
#| msgid "linkgit:git-mergetool[1]"
msgid "initialize_merge_tool" msgid "initialize_merge_tool"
msgstr "linkgit:git-mergetool[1]" msgstr "initialize_merge_tool"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-mergetool--lib.txt:44 #: en/git-mergetool--lib.txt:44
...@@ -34346,7 +34279,7 @@ msgstr "" ...@@ -34346,7 +34279,7 @@ msgstr ""
#: en/git-mergetool.txt:12 #: en/git-mergetool.txt:12
#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:240 #, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:240
msgid "'git mergetool' [--tool=<tool>] [-y | --[no-]prompt] [<file>...]\n" msgid "'git mergetool' [--tool=<tool>] [-y | --[no-]prompt] [<file>...]\n"
msgstr "" msgstr "'git mergetool' [--tool=<도구>] [-y | --[no-]prompt] [<파일>...]\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-mergetool.txt:18 #: en/git-mergetool.txt:18
...@@ -34358,7 +34291,7 @@ msgstr "" ...@@ -34358,7 +34291,7 @@ msgstr ""
#: en/git-mergetool.txt:24 #: en/git-mergetool.txt:24
#, priority:240 #, priority:240
msgid "If one or more <file> parameters are given, the merge tool program will be run to resolve differences on each file (skipping those without conflicts). Specifying a directory will include all unresolved files in that path. If no <file> names are specified, 'git mergetool' will run the merge tool program on every file with merge conflicts." msgid "If one or more <file> parameters are given, the merge tool program will be run to resolve differences on each file (skipping those without conflicts). Specifying a directory will include all unresolved files in that path. If no <file> names are specified, 'git mergetool' will run the merge tool program on every file with merge conflicts."
msgstr "" msgstr "하나 이상의 <파일> 매개변수가 제공되면 병합 도구 프로그램이 실행되어 각 파일의 차이점을 해결합니다(충돌 없이 건너뛰기). 디렉터리를 지정하면 해당 경로의 확인되지 않은 모든 파일이 포함됩니다. <파일> 이름이 지정되지 않은 경우 'git mergetool'은 병합 충돌이 있는 모든 파일에 대해 병합 도구 프로그램을 실행합니다."
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-mergetool.txt:33 #: en/git-mergetool.txt:33
...@@ -34520,10 +34453,9 @@ msgstr "" ...@@ -34520,10 +34453,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-merge-tree.txt:32 #: en/git-merge-tree.txt:32
#, fuzzy, priority:100 #, priority:100
#| msgid "--rename-section"
msgid "rename detection" msgid "rename detection"
msgstr "--rename-section" msgstr "감지 이름 바꾸기"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-merge-tree.txt:33 #: en/git-merge-tree.txt:33
...@@ -34670,7 +34602,7 @@ msgstr "" ...@@ -34670,7 +34602,7 @@ msgstr ""
#: en/git-merge-tree.txt:116 #: en/git-merge-tree.txt:116
#, priority:100 #, priority:100
msgid "\"Auto-merging <file>\"" msgid "\"Auto-merging <file>\""
msgstr "" msgstr "\"자동 병합 <파일>\""
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-merge-tree.txt:117 #: en/git-merge-tree.txt:117
...@@ -34788,7 +34720,7 @@ msgstr "" ...@@ -34788,7 +34720,7 @@ msgstr ""
#: en/git-merge-tree.txt:200 #: en/git-merge-tree.txt:200
#, priority:100 #, priority:100
msgid "Do NOT assume all filenames listed in the <<IM,Informational messages>> section had conflicts. Messages can be included for files that have no conflicts, such as \"Auto-merging <file>\"." msgid "Do NOT assume all filenames listed in the <<IM,Informational messages>> section had conflicts. Messages can be included for files that have no conflicts, such as \"Auto-merging <file>\"."
msgstr "" msgstr "<<IM,Informational messages>> 섹션에 나열된 모든 파일 이름에 충돌이 있다고 가정하지 마십시오. \"자동 병합 <파일>\"과 같이 충돌이 없는 파일에 대해 메시지를 포함할 수 있습니다."
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-merge-tree.txt:211 #: en/git-merge-tree.txt:211
...@@ -34798,10 +34730,9 @@ msgstr "" ...@@ -34798,10 +34730,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Title - #. type: Title -
#: en/git-merge-tree.txt:214 #: en/git-merge-tree.txt:214
#, fuzzy, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
#| msgid "DESCRIPTION"
msgid "DEPRECATED DESCRIPTION" msgid "DEPRECATED DESCRIPTION"
msgstr "설명" msgstr "더 이상 사용되지 않는 설명"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-merge-tree.txt:219 #: en/git-merge-tree.txt:219
...@@ -34849,7 +34780,7 @@ msgid "" ...@@ -34849,7 +34780,7 @@ msgid ""
"\t[--[no-]rerere-autoupdate] [-m <msg>] [-F <file>]\n" "\t[--[no-]rerere-autoupdate] [-m <msg>] [-F <file>]\n"
"\t[--into-name <branch>] [<commit>...]\n" "\t[--into-name <branch>] [<commit>...]\n"
"'git merge' (--continue | --abort | --quit)\n" "'git merge' (--continue | --abort | --quit)\n"
msgstr "" msgstr "'git merge' [-n] [--stat] [--no-commit] [--squash] [--[no-]edit]\n\t[--no-verify] [-s <strategy>] [-X <strategy-옵션>] [-S[<keyid>]]\n\t[--[no-]allow-unrelated-histories]\n\t[--[no-]rerere-autoupdate] [-m <메시지>] [-F <파일>]\n\t[--into-name <분기>] [<커밋>...]\n'git merge' (--continue | --abort | --quit)\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-merge.txt:26 #: en/git-merge.txt:26
...@@ -35777,7 +35708,7 @@ msgid "" ...@@ -35777,7 +35708,7 @@ msgid ""
"'git notes' remove [--ignore-missing] [--stdin] [<object>...]\n" "'git notes' remove [--ignore-missing] [--stdin] [<object>...]\n"
"'git notes' prune [-n] [-v]\n" "'git notes' prune [-n] [-v]\n"
"'git notes' get-ref\n" "'git notes' get-ref\n"
msgstr "" msgstr "'git notes' [list [<객체>]]\n'git notes' add [-f] [--allow-empty] [-F <파일> | -m <메시지> | (-c | -C) <객체>] [<객체>]\n'git notes' copy [-f] ( --stdin | <from-object> [<to-object>] )\n'git notes' append [--allow-empty] [-F <파일> | -m <메시지> | (-c | -C) <객체>] [<객체>]\n'git notes' edit [--allow-empty] [<객체>]\n'git notes' show [<객체>]\n'git notes' merge [-v | -q] [-s <strategy> ] <메모-참조>\n'git notes' merge --commit [-v | -q]\n'git notes' merge --abort [-v | -q]\n'git notes' remove [--ignore-missing] [--stdin] [<객체>...]\n'git notes' prune [-n] [-v]\n'git notes' get-ref\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-notes.txt:29 #: en/git-notes.txt:29
...@@ -36685,7 +36616,7 @@ msgstr "" ...@@ -36685,7 +36616,7 @@ msgstr ""
#: en/git-p4.txt:240 #: en/git-p4.txt:240
#, no-wrap, priority:90 #, no-wrap, priority:90
msgid "--changesfile <file>" msgid "--changesfile <file>"
msgstr "" msgstr "--changesfile <파일>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-p4.txt:244 #: en/git-p4.txt:244
...@@ -37013,10 +36944,9 @@ msgstr "" ...@@ -37013,10 +36944,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Title ~ #. type: Title ~
#: en/git-p4.txt:391 #: en/git-p4.txt:391
#, fuzzy, no-wrap, priority:90 #, no-wrap, priority:90
#| msgid "--ignore-space-change"
msgid "p4-prepare-changelist" msgid "p4-prepare-changelist"
msgstr "--ignore-space-change" msgstr "p4-prepare-changelist"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-p4.txt:398 #: en/git-p4.txt:398
...@@ -37032,10 +36962,9 @@ msgstr "" ...@@ -37032,10 +36962,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Title ~ #. type: Title ~
#: en/git-p4.txt:404 #: en/git-p4.txt:404
#, fuzzy, no-wrap, priority:90 #, no-wrap, priority:90
#| msgid "`changes`"
msgid "p4-changelist" msgid "p4-changelist"
msgstr "`changes`" msgstr "p4-changelist"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-p4.txt:411 #: en/git-p4.txt:411
...@@ -40056,7 +39985,7 @@ msgstr "" ...@@ -40056,7 +39985,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"'git quiltimport' [--dry-run | -n] [--author <author>] [--patches <dir>]\n" "'git quiltimport' [--dry-run | -n] [--author <author>] [--patches <dir>]\n"
"\t\t[--series <file>] [--keep-non-patch]\n" "\t\t[--series <file>] [--keep-non-patch]\n"
msgstr "" msgstr "'git quiltimport' [--dry-run | -n] [--author <작성자>] [--patches <디렉터리>]\n\t\t[--series <파일>] [--keep-non-patch]\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-quiltimport.txt:21 #: en/git-quiltimport.txt:21
...@@ -40116,7 +40045,7 @@ msgstr "" ...@@ -40116,7 +40045,7 @@ msgstr ""
#: en/git-quiltimport.txt:52 #: en/git-quiltimport.txt:52
#, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
msgid "--series <file>" msgid "--series <file>"
msgstr "" msgstr "--series <파일>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-quiltimport.txt:54 #: en/git-quiltimport.txt:54
...@@ -40257,10 +40186,9 @@ msgstr "" ...@@ -40257,10 +40186,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-range-diff.txt:84 #: en/git-range-diff.txt:84
#, fuzzy, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
#| msgid "--no-notes"
msgid "--[no-]notes[=<ref>]" msgid "--[no-]notes[=<ref>]"
msgstr "--no-notes" msgstr "--[no-]notes[=<참조>]"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-range-diff.txt:87 #: en/git-range-diff.txt:87
...@@ -40570,7 +40498,7 @@ msgid "" ...@@ -40570,7 +40498,7 @@ msgid ""
"'git read-tree' [[-m [--trivial] [--aggressive] | --reset | --prefix=<prefix>]\n" "'git read-tree' [[-m [--trivial] [--aggressive] | --reset | --prefix=<prefix>]\n"
"\t\t[-u | -i]] [--index-output=<file>] [--no-sparse-checkout]\n" "\t\t[-u | -i]] [--index-output=<file>] [--no-sparse-checkout]\n"
"\t\t(--empty | <tree-ish1> [<tree-ish2> [<tree-ish3>]])\n" "\t\t(--empty | <tree-ish1> [<tree-ish2> [<tree-ish3>]])\n"
msgstr "" msgstr "'git read-tree' [[-m [--trivial] [--aggressive] | --reset | --prefix=<접두사>]\n\t\t[-u | -i]] [--index-output=<파일>] [--no-sparse-checkout]\n\t\t(--empty | <tree-ish1> [<tree-ish2> [<tree-ish3>]])\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-read-tree.txt:22 #: en/git-read-tree.txt:22
...@@ -40684,7 +40612,7 @@ msgstr "" ...@@ -40684,7 +40612,7 @@ msgstr ""
#: en/git-read-tree.txt:91 #: en/git-read-tree.txt:91
#, no-wrap, priority:80 #, no-wrap, priority:80
msgid "--index-output=<file>" msgid "--index-output=<file>"
msgstr "" msgstr "--index-output=<파일>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-read-tree.txt:102 #: en/git-read-tree.txt:102
...@@ -41847,10 +41775,9 @@ msgstr "" ...@@ -41847,10 +41775,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-rebase.txt:468 #: en/git-rebase.txt:468
#, fuzzy, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
#| msgid "--merge-base"
msgid "merge backend" msgid "merge backend"
msgstr "--merge-base" msgstr "백엔드 병합하기"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-rebase.txt:473 #: en/git-rebase.txt:473
...@@ -42136,10 +42063,9 @@ msgstr "--exec" ...@@ -42136,10 +42063,9 @@ msgstr "--exec"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-rebase.txt:642 #: en/git-rebase.txt:642
#, fuzzy, priority:100 #, priority:100
#| msgid "--empty"
msgid "--empty=" msgid "--empty="
msgstr "--empty" msgstr "--empty="
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-rebase.txt:646 #: en/git-rebase.txt:646
...@@ -42167,10 +42093,9 @@ msgstr "" ...@@ -42167,10 +42093,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-rebase.txt:652 #: en/git-rebase.txt:652
#, fuzzy, priority:100 #, priority:100
#| msgid "--fork-point"
msgid "--fork-point and --root" msgid "--fork-point and --root"
msgstr "--fork-point" msgstr "--fork-point 및 --root"
   
#. type: Title - #. type: Title -
#: en/git-rebase.txt:654 #: en/git-rebase.txt:654
...@@ -42186,10 +42111,9 @@ msgstr "" ...@@ -42186,10 +42111,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Title ~ #. type: Title ~
#: en/git-rebase.txt:665 #: en/git-rebase.txt:665
#, fuzzy, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
#| msgid "git-p4.keepEmptyCommits"
msgid "Empty commits" msgid "Empty commits"
msgstr "git-p4.keepEmptyCommits" msgstr "빈 커밋"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-rebase.txt:671 #: en/git-rebase.txt:671
...@@ -42229,10 +42153,9 @@ msgstr "" ...@@ -42229,10 +42153,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Title ~ #. type: Title ~
#: en/git-rebase.txt:698 #: en/git-rebase.txt:698
#, fuzzy, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
#| msgid "--text"
msgid "Context" msgid "Context"
msgstr "--text" msgstr "컨텍스트"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-rebase.txt:714 #: en/git-rebase.txt:714
...@@ -45345,7 +45268,7 @@ msgid "" ...@@ -45345,7 +45268,7 @@ msgid ""
"'git reset' [-q] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]] [<tree-ish>]\n" "'git reset' [-q] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]] [<tree-ish>]\n"
"'git reset' (--patch | -p) [<tree-ish>] [--] [<pathspec>...]\n" "'git reset' (--patch | -p) [<tree-ish>] [--] [<pathspec>...]\n"
"'git reset' [--soft | --mixed [-N] | --hard | --merge | --keep] [-q] [<commit>]\n" "'git reset' [--soft | --mixed [-N] | --hard | --merge | --keep] [-q] [<commit>]\n"
msgstr "" msgstr "'git reset' [-q] [<tree-ish>] [--] <경로지정>...\n'git reset' [-q] [--pathspec-from-file=<파일> [--pathspec-file-nul]] [<tree-ish>]\n'git reset' (--patch | -p) [<tree-ish>] [--] [<경로지정>...]\n'git reset' [--soft | --mixed [-N] | --hard | --merge | --keep] [-q] [<커밋>]\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-reset.txt:22 #: en/git-reset.txt:22
...@@ -45363,7 +45286,7 @@ msgstr "" ...@@ -45363,7 +45286,7 @@ msgstr ""
#: en/git-reset.txt:24 #: en/git-reset.txt:24
#, no-wrap, priority:280 #, no-wrap, priority:280
msgid "'git reset' [-q] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]] [<tree-ish>]" msgid "'git reset' [-q] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]] [<tree-ish>]"
msgstr "" msgstr "'git reset' [-q] [--pathspec-from-file=<파일> [--pathspec-file-nul]] [<tree-ish>]"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-reset.txt:28 #: en/git-reset.txt:28
...@@ -46090,7 +46013,7 @@ msgid "" ...@@ -46090,7 +46013,7 @@ msgid ""
"'git restore' [<options>] [--source=<tree>] [--staged] [--worktree] [--] <pathspec>...\n" "'git restore' [<options>] [--source=<tree>] [--staged] [--worktree] [--] <pathspec>...\n"
"'git restore' [<options>] [--source=<tree>] [--staged] [--worktree] --pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]\n" "'git restore' [<options>] [--source=<tree>] [--staged] [--worktree] --pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]\n"
"'git restore' (-p|--patch) [<options>] [--source=<tree>] [--staged] [--worktree] [--] [<pathspec>...]\n" "'git restore' (-p|--patch) [<options>] [--source=<tree>] [--staged] [--worktree] [--] [<pathspec>...]\n"
msgstr "" msgstr "'git restore' [<옵션>] [--source=<트리>] [--staged] [--worktree] [--] <경로지정>...\n'git restore' [<옵션>] [--source=<트리>] [--staged] [--worktree] --pathspec-from-file=<파일> [--pathspec-file-nul]\n'git restore' (-p|--patch) [<옵션>] [--source=<트리>] [--staged] [--worktree] [--] [<경로지정>...]\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-restore.txt:20 #: en/git-restore.txt:20
...@@ -46490,10 +46413,9 @@ msgstr "" ...@@ -46490,10 +46413,9 @@ msgstr ""
   
#. type: delimited block - #. type: delimited block -
#: en/git-rev-list.txt:41 #: en/git-rev-list.txt:41
#, fuzzy, no-wrap, priority:80 #, no-wrap, priority:80
#| msgid "git-rev-list(1)"
msgid "git rev-list HEAD\n" msgid "git rev-list HEAD\n"
msgstr "git-rev-list(1)" msgstr "git rev-list HEAD\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-rev-list.txt:45 #: en/git-rev-list.txt:45
...@@ -47597,7 +47519,7 @@ msgid "" ...@@ -47597,7 +47519,7 @@ msgid ""
"'git rm' [-f | --force] [-n] [-r] [--cached] [--ignore-unmatch]\n" "'git rm' [-f | --force] [-n] [-r] [--cached] [--ignore-unmatch]\n"
"\t [--quiet] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]\n" "\t [--quiet] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]\n"
"\t [--] [<pathspec>...]\n" "\t [--] [<pathspec>...]\n"
msgstr "" msgstr "'git rm' [-f | --force] [-n] [-r] [--cached] [--ignore-unmatch]\n\t [--quiet] [--pathspec-from-file=<파일> [--pathspec-file-nul]]\n\t [--] [<경로지정>...]\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-rm.txt:29 #: en/git-rm.txt:29
...@@ -49228,10 +49150,9 @@ msgstr "" ...@@ -49228,10 +49150,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-shortlog.txt:50 #: en/git-shortlog.txt:50
#, fuzzy, no-wrap, priority:260 #, no-wrap, priority:260
#| msgid "--no-type"
msgid "--group=<type>" msgid "--group=<type>"
msgstr "--no-type" msgstr "--group=<유형>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-shortlog.txt:53 #: en/git-shortlog.txt:53
...@@ -50338,7 +50259,7 @@ msgid "" ...@@ -50338,7 +50259,7 @@ msgid ""
"'git stash' clear\n" "'git stash' clear\n"
"'git stash' create [<message>]\n" "'git stash' create [<message>]\n"
"'git stash' store [-m|--message <message>] [-q|--quiet] <commit>\n" "'git stash' store [-m|--message <message>] [-q|--quiet] <commit>\n"
msgstr "" msgstr "'git stash' list [<로그-옵션>]\n'git stash' show [-u|--include-untracked|--only-untracked] [<diff-옵션>] [<stash>]\n'git stash' drop [-q|--quiet] [<stash>]\n'git stash' ( pop | apply ) [--index] [-q|--quiet] [<stash>]\n'git stash' branch <분기이름> [<stash>]\n'git stash' [push [-p|--patch] [-S|--staged] [-k|--[no-]keep-index] [-q|--quiet]\n\t [-u|--include-untracked] [-a|--all] [-m|--message <메시지>]\n\t [--pathspec-from-file=<파일> [--pathspec-file-nul]]\n\t [--] [<경로지정>...]]\n'git stash' clear\n'git stash' create [<메시지>]\n'git stash' store [-m|--message <메시지>] [-q|--quiet] <커밋>\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-stash.txt:31 #: en/git-stash.txt:31
...@@ -50362,7 +50283,7 @@ msgstr "" ...@@ -50362,7 +50283,7 @@ msgstr ""
#: en/git-stash.txt:50 #: en/git-stash.txt:50
#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:240 #, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:240
msgid "push [-p|--patch] [-S|--staged] [-k|--[no-]keep-index] [-u|--include-untracked] [-a|--all] [-q|--quiet] [-m|--message <message>] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]] [--] [<pathspec>...]" msgid "push [-p|--patch] [-S|--staged] [-k|--[no-]keep-index] [-u|--include-untracked] [-a|--all] [-q|--quiet] [-m|--message <message>] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]] [--] [<pathspec>...]"
msgstr "" msgstr "push [-p|--patch] [-S|--staged] [-k|--[no-]keep-index] [-u|--include-untracked] [-a|--all] [-q|--quiet] [-m|--message <메시지>] [--pathspec-from-file=<파일> [--pathspec-file-nul]] [--] [<경로지정>...]"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-stash.txt:56 #: en/git-stash.txt:56
...@@ -54684,7 +54605,7 @@ msgid "" ...@@ -54684,7 +54605,7 @@ msgid ""
"\t[--create-reflog] [--sort=<key>] [--format=<format>]\n" "\t[--create-reflog] [--sort=<key>] [--format=<format>]\n"
"\t[--merged <commit>] [--no-merged <commit>] [<pattern>...]\n" "\t[--merged <commit>] [--no-merged <commit>] [<pattern>...]\n"
"'git tag' -v [--format=<format>] <tagname>...\n" "'git tag' -v [--format=<format>] <tagname>...\n"
msgstr "" msgstr "'git tag' [-a | -s | -u <keyid>] [-f] [-m <메시지> | -F <파일>] [-e]\n\t<태그이름> [<커밋> | <객제>]\n'git tag' -d <태그이름>...\n'git tag' [-n[<num>]] -l [--contains <커밋>] [--no-contains <커밋>]\n\t[--points-at <객제>] [--column[=<옵션>] | --no-column]\n\t[--create-reflog] [--sort=<key>] [--format=<형식>]\n\t[--merged <커밋>] [--no-merged <커밋>] [<패턴>...]\n'git tag' -v [--format=<형식>] <태그이름>...\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-tag.txt:26 #: en/git-tag.txt:26
...@@ -54702,13 +54623,13 @@ msgstr "" ...@@ -54702,13 +54623,13 @@ msgstr ""
#: en/git-tag.txt:33 #: en/git-tag.txt:33
#, priority:240 #, priority:240
msgid "If one of `-a`, `-s`, or `-u <keyid>` is passed, the command creates a 'tag' object, and requires a tag message. Unless `-m <msg>` or `-F <file>` is given, an editor is started for the user to type in the tag message." msgid "If one of `-a`, `-s`, or `-u <keyid>` is passed, the command creates a 'tag' object, and requires a tag message. Unless `-m <msg>` or `-F <file>` is given, an editor is started for the user to type in the tag message."
msgstr "" msgstr "`-a`, `-s` 또는 `-u <keyid>` 중 하나가 전달되면, 명령은 '태그' 객체를 만들고, 태그 메시지가 필요합니다. `-m <메시지>` 또는 `-F <파일>`을 지정하지 않으면 사용자가 태그 메시지를 입력할 수 있도록 편집기가 시작됩니다."
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-tag.txt:36 #: en/git-tag.txt:36
#, priority:240 #, priority:240
msgid "If `-m <msg>` or `-F <file>` is given and `-a`, `-s`, and `-u <keyid>` are absent, `-a` is implied." msgid "If `-m <msg>` or `-F <file>` is given and `-a`, `-s`, and `-u <keyid>` are absent, `-a` is implied."
msgstr "" msgstr "`-m <메시지>` 또는 `-F <파일>`이 제공되고 `-a`, `-s` 및 `-u <keyid>`가 없으면 `-a`가 암시됩니다."
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-tag.txt:39 #: en/git-tag.txt:39
...@@ -55712,10 +55633,9 @@ msgstr "" ...@@ -55712,10 +55633,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Title - #. type: Title -
#: en/git.txt:336 #: en/git.txt:336
#, fuzzy, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
#| msgid "--guides"
msgid "Guides" msgid "Guides"
msgstr "--guides" msgstr "가이드"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git.txt:339 #: en/git.txt:339
...@@ -57144,7 +57064,7 @@ msgid "" ...@@ -57144,7 +57064,7 @@ msgid ""
"\t [-z] [--stdin] [--index-version <n>]\n" "\t [-z] [--stdin] [--index-version <n>]\n"
"\t [--verbose]\n" "\t [--verbose]\n"
"\t [--] [<file>...]\n" "\t [--] [<file>...]\n"
msgstr "" msgstr "'git update-index'\n\t [--add] [--remove | --force-remove] [--replace]\n\t [--refresh] [-q] [--unmerged] [--ignore-missing]\n\t [(--cacheinfo <mode>,<object>,<파일>)...]\n\t [--chmod=(+|-)x]\n\t [--[no-]assume-unchanged]\n\t [--[no-]skip-worktree]\n\t [--[no-]ignore-skip-worktree-entries]\n\t [--[no-]fsmonitor-valid]\n\t [--ignore-submodules]\n\t [--[no-]split-index]\n\t [--[no-|test-|force-]untracked-cache]\n\t [--[no-]fsmonitor]\n\t [--really-refresh] [--unresolve] [--again | -g]\n\t [--info-only] [--index-info]\n\t [-z] [--stdin] [--index-version <n>]\n\t [--verbose]\n\t [--] [<파일>...]\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-update-index.txt:35 #: en/git-update-index.txt:35
...@@ -57354,7 +57274,7 @@ msgstr "--info-only" ...@@ -57354,7 +57274,7 @@ msgstr "--info-only"
#: en/git-update-index.txt:140 #: en/git-update-index.txt:140
#, priority:80 #, priority:80
msgid "Do not create objects in the object database for all <file> arguments that follow this flag; just insert their object IDs into the index." msgid "Do not create objects in the object database for all <file> arguments that follow this flag; just insert their object IDs into the index."
msgstr "" msgstr "이 플래그 뒤에 오는 모든 <파일> 인수에 대해 개체 데이터베이스에 객체를 만들지 마십시오; 인덱스에 객체 ID를 삽입하기만 하면 됩니다."
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-update-index.txt:141 #: en/git-update-index.txt:141
...@@ -58227,10 +58147,9 @@ msgstr "" ...@@ -58227,10 +58147,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-update-ref.txt:140 #: en/git-update-ref.txt:140
#, fuzzy, no-wrap, priority:80 #, no-wrap, priority:80
#| msgid "--abort"
msgid "abort" msgid "abort"
msgstr "--abort" msgstr "중단하기"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-update-ref.txt:143 #: en/git-update-ref.txt:143
...@@ -58804,7 +58723,7 @@ msgstr "" ...@@ -58804,7 +58723,7 @@ msgstr ""
#: en/git-web--browse.txt:12 #: en/git-web--browse.txt:12
#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:100 #, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:100
msgid "'git web{litdd}browse' [<options>] (<URL>|<file>)...\n" msgid "'git web{litdd}browse' [<options>] (<URL>|<file>)...\n"
msgstr "" msgstr "'git web{litdd}browse' [<옵션>] (<URL>|<파일>)...\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-web--browse.txt:19 #: en/git-web--browse.txt:19
...@@ -59852,97 +59771,97 @@ msgstr "gitglossary(7)" ...@@ -59852,97 +59771,97 @@ msgstr "gitglossary(7)"
#: en/gitglossary.txt:7 #: en/gitglossary.txt:7
#, priority:310 #, priority:310
msgid "gitglossary - A Git Glossary" msgid "gitglossary - A Git Glossary"
msgstr "" msgstr "gitglossary - Git 용어집"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/gitglossary.txt:11 #: en/gitglossary.txt:11
#, no-wrap, priority:310 #, no-wrap, priority:310
msgid "*\n" msgid "*\n"
msgstr "" msgstr "*\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/gitglossary.txt:24 #: en/gitglossary.txt:24
#, priority:310 #, priority:310
msgid "linkgit:gittutorial[7], linkgit:gittutorial-2[7], linkgit:gitcvs-migration[7], linkgit:giteveryday[7], link:user-manual.html[The Git User's Manual]" msgid "linkgit:gittutorial[7], linkgit:gittutorial-2[7], linkgit:gitcvs-migration[7], linkgit:giteveryday[7], link:user-manual.html[The Git User's Manual]"
msgstr "" msgstr "linkgit:gittutorial[7], linkgit:gittutorial-2[7], linkgit:gitcvs-migration[7], linkgit:giteveryday[7], link:user-manual.html[Git 사용자 매뉴얼]"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/glossary-content.txt:1 #: en/glossary-content.txt:1
#, no-wrap, priority:310 #, no-wrap, priority:310
msgid "[[def_alternate_object_database]]alternate object database" msgid "[[def_alternate_object_database]]alternate object database"
msgstr "" msgstr "[[def_alternate_object_database]]대체 객체 데이터베이스"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/glossary-content.txt:5 #: en/glossary-content.txt:5
#, priority:310 #, priority:310
msgid "Via the alternates mechanism, a <<def_repository,repository>> can inherit part of its <<def_object_database,object database>> from another object database, which is called an \"alternate\"." msgid "Via the alternates mechanism, a <<def_repository,repository>> can inherit part of its <<def_object_database,object database>> from another object database, which is called an \"alternate\"."
msgstr "" msgstr "대체 메커니즘을 통해 <<def_repository,repository>>는 \"대체\"라고 하는 다른 개체 데이터베이스에서 <<def_object_database,object database>>의 일부를 상속할 수 있습니다."
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/glossary-content.txt:6 #: en/glossary-content.txt:6
#, no-wrap, priority:310 #, no-wrap, priority:310
msgid "[[def_bare_repository]]bare repository" msgid "[[def_bare_repository]]bare repository"
msgstr "" msgstr "[[def_bare_repository]]베어 저장소"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/glossary-content.txt:16 #: en/glossary-content.txt:16
#, priority:310 #, priority:310
msgid "A bare repository is normally an appropriately named <<def_directory,directory>> with a `.git` suffix that does not have a locally checked-out copy of any of the files under revision control. That is, all of the Git administrative and control files that would normally be present in the hidden `.git` sub-directory are directly present in the `repository.git` directory instead, and no other files are present and checked out. Usually publishers of public repositories make bare repositories available." msgid "A bare repository is normally an appropriately named <<def_directory,directory>> with a `.git` suffix that does not have a locally checked-out copy of any of the files under revision control. That is, all of the Git administrative and control files that would normally be present in the hidden `.git` sub-directory are directly present in the `repository.git` directory instead, and no other files are present and checked out. Usually publishers of public repositories make bare repositories available."
msgstr "" msgstr "베어 저장소는 일반적으로 `.git` 접미사가 있는 적절한 이름이 붙은 <<def_directory,directory>>이며 수정 제어 중인 파일의 로컬 체크아웃된 복사본이 없습니다. 즉, 일반적으로 숨겨진 `.git` 하위 디렉터리에 있는 모든 Git 관리 및 제어 파일은 대신 \"repository.git\" 디렉터리에 직접 존재하며 다른 파일은 존재하지 않고 체크아웃됩니다. 일반적으로 공용 저장소의 게시자는 베어 저장소를 사용할 수 있도록 합니다."
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/glossary-content.txt:17 #: en/glossary-content.txt:17
#, no-wrap, priority:310 #, no-wrap, priority:310
msgid "[[def_blob_object]]blob object" msgid "[[def_blob_object]]blob object"
msgstr "" msgstr "[[def_blob_object]]blob 객체"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/glossary-content.txt:19 #: en/glossary-content.txt:19
#, priority:310 #, priority:310
msgid "Untyped <<def_object,object>>, e.g. the contents of a file." msgid "Untyped <<def_object,object>>, e.g. the contents of a file."
msgstr "" msgstr "유형이 지정되지 않은 <<def_object,object>>, 예: 파일의 내용."
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/glossary-content.txt:20 #: en/glossary-content.txt:20
#, no-wrap, priority:310 #, no-wrap, priority:310
msgid "[[def_branch]]branch" msgid "[[def_branch]]branch"
msgstr "" msgstr "[[def_branch]]분기"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/glossary-content.txt:30 #: en/glossary-content.txt:30
#, priority:310 #, priority:310
msgid "A \"branch\" is a line of development. The most recent <<def_commit,commit>> on a branch is referred to as the tip of that branch. The tip of the branch is referenced by a branch <<def_head,head>>, which moves forward as additional development is done on the branch. A single Git <<def_repository,repository>> can track an arbitrary number of branches, but your <<def_working_tree,working tree>> is associated with just one of them (the \"current\" or \"checked out\" branch), and <<def_HEAD,HEAD>> points to that branch." msgid "A \"branch\" is a line of development. The most recent <<def_commit,commit>> on a branch is referred to as the tip of that branch. The tip of the branch is referenced by a branch <<def_head,head>>, which moves forward as additional development is done on the branch. A single Git <<def_repository,repository>> can track an arbitrary number of branches, but your <<def_working_tree,working tree>> is associated with just one of them (the \"current\" or \"checked out\" branch), and <<def_HEAD,HEAD>> points to that branch."
msgstr "" msgstr "\"분기\"는 개발 라인입니다. 분기의 가장 최근 <<def_commit,commit>>을 해당 분기의 끝이라고 합니다. 분기의 끝은 분기에서 추가 개발이 수행됨에 따라 앞으로 이동하는 분기 <<def_head,head>>에 의해 참조됩니다. 단일 Git <<def_repository,repository>>는 임의의 수의 분기를 추적할 수 있지만 <<def_working_tree,working tree>>는 그 중 하나(\"현재\" 또는 \"체크아웃\" 분기)와 연결되고 < <def_HEAD,HEAD>>는 해당 분기를 가리킵니다."
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/glossary-content.txt:31 #: en/glossary-content.txt:31
#, no-wrap, priority:310 #, no-wrap, priority:310
msgid "[[def_cache]]cache" msgid "[[def_cache]]cache"
msgstr "" msgstr "[[def_cache]]캐시"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/glossary-content.txt:33 #: en/glossary-content.txt:33
#, priority:310 #, priority:310
msgid "Obsolete for: <<def_index,index>>." msgid "Obsolete for: <<def_index,index>>."
msgstr "" msgstr "더 이상 사용되지 않음: <<def_index,index>>."
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/glossary-content.txt:34 #: en/glossary-content.txt:34
#, no-wrap, priority:310 #, no-wrap, priority:310
msgid "[[def_chain]]chain" msgid "[[def_chain]]chain"
msgstr "" msgstr "[[def_chain]]체인"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/glossary-content.txt:38 #: en/glossary-content.txt:38
#, priority:310 #, priority:310
msgid "A list of objects, where each <<def_object,object>> in the list contains a reference to its successor (for example, the successor of a <<def_commit,commit>> could be one of its <<def_parent,parents>>)." msgid "A list of objects, where each <<def_object,object>> in the list contains a reference to its successor (for example, the successor of a <<def_commit,commit>> could be one of its <<def_parent,parents>>)."
msgstr "" msgstr "목록의 각 <<def_object,object>>에 후속 항목에 대한 참조가 포함된 객체 목록입니다(예: <<def_commit,commit>>의 후속 항목은 <<def_parent,parents>> 중 하나일 수 있습니다. )."
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/glossary-content.txt:39 #: en/glossary-content.txt:39
#, no-wrap, priority:310 #, no-wrap, priority:310
msgid "[[def_changeset]]changeset" msgid "[[def_changeset]]changeset"
msgstr "" msgstr "[[def_changeset]]변경집합"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/glossary-content.txt:43 #: en/glossary-content.txt:43
...@@ -61112,7 +61031,7 @@ msgstr "" ...@@ -61112,7 +61031,7 @@ msgstr ""
#: en/i18n.txt:6 #: en/i18n.txt:6
#, priority:280 #, priority:280
msgid "The contents of the blob objects are uninterpreted sequences of bytes. There is no encoding translation at the core level." msgid "The contents of the blob objects are uninterpreted sequences of bytes. There is no encoding translation at the core level."
msgstr "" msgstr "Blob 객체의 내용은 해석되지 않은 바이트 시퀀스입니다. 코어 레벨에는 인코딩 변환이 없습니다."
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/i18n.txt:13 #: en/i18n.txt:13
...@@ -61236,19 +61155,19 @@ msgstr "" ...@@ -61236,19 +61155,19 @@ msgstr ""
#: en/line-range-options.txt:1 #: en/line-range-options.txt:1
#, no-wrap, priority:260 #, no-wrap, priority:260
msgid "-L<start>,<end>:<file>" msgid "-L<start>,<end>:<file>"
msgstr "" msgstr "-L<시작>,<끝>:<파일>"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/line-range-options.txt:2 #: en/line-range-options.txt:2
#, no-wrap, priority:260 #, no-wrap, priority:260
msgid "-L:<funcname>:<file>" msgid "-L:<funcname>:<file>"
msgstr "" msgstr "-L:<기능이름>:<파일>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/line-range-options.txt:14 #: en/line-range-options.txt:14
#, priority:260 #, priority:260
msgid "Trace the evolution of the line range given by '<start>,<end>', or by the function name regex '<funcname>', within the '<file>'. You may not give any pathspec limiters. This is currently limited to a walk starting from a single revision, i.e., you may only give zero or one positive revision arguments, and '<start>' and '<end>' (or '<funcname>') must exist in the starting revision. You can specify this option more than once. Implies `--patch`. Patch output can be suppressed using `--no-patch`, but other diff formats (namely `--raw`, `--numstat`, `--shortstat`, `--dirstat`, `--summary`, `--name-only`, `--name-status`, `--check`) are not currently implemented." msgid "Trace the evolution of the line range given by '<start>,<end>', or by the function name regex '<funcname>', within the '<file>'. You may not give any pathspec limiters. This is currently limited to a walk starting from a single revision, i.e., you may only give zero or one positive revision arguments, and '<start>' and '<end>' (or '<funcname>') must exist in the starting revision. You can specify this option more than once. Implies `--patch`. Patch output can be suppressed using `--no-patch`, but other diff formats (namely `--raw`, `--numstat`, `--shortstat`, `--dirstat`, `--summary`, `--name-only`, `--name-status`, `--check`) are not currently implemented."
msgstr "" msgstr "'<파일>' 내에서 '<시작>,<끝>' 또는 함수 이름 정규식 '<기능이름>'에 의해 제공된 라인 범위의 전개를 추적합니다. 경로 지정 제한기를 제공할 수 없습니다. 이것은 현재 단일 개정에서 시작하는 워크로 제한됩니다. 즉, 0 또는 하나의 양수 개정 인수만 제공할 수 있으며 시작 개정에 '<시작>' 및 '<끝>'(또는 '<기능이름>')이 존재해야 합니다. 이 옵션은 두 번 이상 지정할 수 있습니다. `--patch`를 의미합니다. 패치 출력은 `--no-patch`를 사용하여 억제할 수 있지만 다른 diff 형식(즉, `--raw`, `--numstat`, `--shortstat`, `--dirstat`, `--summary`, `--name-only`, `--name-status`, `--check`)는 현재 구현되지 않았습니다."
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/merge-options.txt:5 #: en/merge-options.txt:5
...@@ -61498,10 +61417,9 @@ msgstr "" ...@@ -61498,10 +61417,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/merge-strategies.txt:9 #: en/merge-strategies.txt:9
#, fuzzy, no-wrap, priority:240 #, no-wrap, priority:240
#| msgid "--abort"
msgid "ort" msgid "ort"
msgstr "--abort" msgstr "ort"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/merge-strategies.txt:24 #: en/merge-strategies.txt:24
...@@ -62008,10 +61926,9 @@ msgstr "" ...@@ -62008,10 +61926,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/pretty-formats.txt:43 en/pretty-formats.txt:53 en/pretty-formats.txt:65 en/pretty-formats.txt:85 #: en/pretty-formats.txt:43 en/pretty-formats.txt:53 en/pretty-formats.txt:65 en/pretty-formats.txt:85
#, fuzzy, priority:260 #, priority:260
#| msgid "--allow-empty-message"
msgid "<full-commit-message>" msgid "<full-commit-message>"
msgstr "--allow-empty-message" msgstr "<전체-커밋-메시지>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/pretty-formats.txt:45 #: en/pretty-formats.txt:45
...@@ -62077,14 +61994,13 @@ msgid "" ...@@ -62077,14 +61994,13 @@ msgid ""
"From: <author>\n" "From: <author>\n"
"Date: <author-date>\n" "Date: <author-date>\n"
"Subject: [PATCH] <title-line>\n" "Subject: [PATCH] <title-line>\n"
msgstr "" msgstr "From <해시> <날짜>\nFrom: <작성자>\nDate: <작성자-날짜>\nSubject: [PATCH] <제목-줄>\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/pretty-formats.txt:87 #: en/pretty-formats.txt:87
#, fuzzy, priority:260 #, priority:260
#| msgid "--mboxrd"
msgid "'mboxrd'" msgid "'mboxrd'"
msgstr "--mboxrd" msgstr "'mboxrd'"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/pretty-formats.txt:91 #: en/pretty-formats.txt:91
...@@ -62420,10 +62336,9 @@ msgstr "'%aN'" ...@@ -62420,10 +62336,9 @@ msgstr "'%aN'"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/pretty-formats.txt:180 #: en/pretty-formats.txt:180
#, fuzzy, priority:260 #, priority:260
#| msgid "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
msgid "author name (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])" msgid "author name (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
msgstr "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]" msgstr "작성자 이름 (.mailmap 준수, linkgit:git-shortlog[1] 또는 linkgit:git-blame[1] 참조)"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/pretty-formats.txt:180 #: en/pretty-formats.txt:180
...@@ -62445,10 +62360,9 @@ msgstr "'%aE'" ...@@ -62445,10 +62360,9 @@ msgstr "'%aE'"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/pretty-formats.txt:183 #: en/pretty-formats.txt:183
#, fuzzy, priority:260 #, priority:260
#| msgid "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
msgid "author email (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])" msgid "author email (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
msgstr "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]" msgstr "작성자 이메일 (.mailmap 준수, linkgit:git-shortlog[1] 또는 linkgit:git-blame[1] 참조)"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/pretty-formats.txt:183 #: en/pretty-formats.txt:183
...@@ -62470,10 +62384,9 @@ msgstr "'%aL'" ...@@ -62470,10 +62384,9 @@ msgstr "'%aL'"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/pretty-formats.txt:186 #: en/pretty-formats.txt:186
#, fuzzy, priority:260 #, priority:260
#| msgid "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
msgid "author local-part (see '%al') respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])" msgid "author local-part (see '%al') respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
msgstr "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]" msgstr "작성자 로컬-부분 ('%al' 참조) .mailmap 준수, linkgit:git-shortlog[1] 또는 linkgit:git-blame[1]) 참조"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/pretty-formats.txt:186 #: en/pretty-formats.txt:186
...@@ -62591,10 +62504,9 @@ msgstr "'%cN'" ...@@ -62591,10 +62504,9 @@ msgstr "'%cN'"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/pretty-formats.txt:198 #: en/pretty-formats.txt:198
#, fuzzy, priority:260 #, priority:260
#| msgid "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
msgid "committer name (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])" msgid "committer name (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
msgstr "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]" msgstr "커미터 이름 (.mailmap 준수, linkgit:git-shortlog[1] 또는 linkgit:git-blame[1] 참조)"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/pretty-formats.txt:198 #: en/pretty-formats.txt:198
...@@ -62616,10 +62528,9 @@ msgstr "'%cE'" ...@@ -62616,10 +62528,9 @@ msgstr "'%cE'"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/pretty-formats.txt:201 #: en/pretty-formats.txt:201
#, fuzzy, priority:260 #, priority:260
#| msgid "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
msgid "committer email (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])" msgid "committer email (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
msgstr "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]" msgstr "커미터 이메일 (.mailmap 준수, linkgit:git-shortlog[1] 또는 linkgit:git-blame[1] 참조)"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/pretty-formats.txt:201 #: en/pretty-formats.txt:201
...@@ -62641,10 +62552,9 @@ msgstr "'%cL'" ...@@ -62641,10 +62552,9 @@ msgstr "'%cL'"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/pretty-formats.txt:204 #: en/pretty-formats.txt:204
#, fuzzy, priority:260 #, priority:260
#| msgid "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
msgid "committer local-part (see '%cl') respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])" msgid "committer local-part (see '%cl') respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
msgstr "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]" msgstr "커미터 로컬-부분 ('%cl' 참조) .mailmap 준수, linkgit:git-shortlog[1] 또는 linkgit:git-blame[1] 참조)"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/pretty-formats.txt:204 #: en/pretty-formats.txt:204
...@@ -63002,10 +62912,9 @@ msgstr "'%gN'" ...@@ -63002,10 +62912,9 @@ msgstr "'%gN'"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/pretty-formats.txt:270 #: en/pretty-formats.txt:270
#, fuzzy, priority:260 #, priority:260
#| msgid "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
msgid "reflog identity name (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])" msgid "reflog identity name (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
msgstr "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]" msgstr "reflog ID 이름 (.mailmap 준수, linkgit:git-shortlog[1] 또는 linkgit:git-blame[1] 참조)"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/pretty-formats.txt:270 #: en/pretty-formats.txt:270
...@@ -63027,10 +62936,9 @@ msgstr "'%gE'" ...@@ -63027,10 +62936,9 @@ msgstr "'%gE'"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/pretty-formats.txt:273 #: en/pretty-formats.txt:273
#, fuzzy, priority:260 #, priority:260
#| msgid "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
msgid "reflog identity email (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])" msgid "reflog identity email (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
msgstr "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]" msgstr "reflog ID 이메일 (.mailmap 준수, linkgit:git-shortlog[1] 또는 linkgit:git-blame[1] 참조)"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/pretty-formats.txt:273 #: en/pretty-formats.txt:273
...@@ -63576,7 +63484,7 @@ msgstr "" ...@@ -63576,7 +63484,7 @@ msgstr ""
#: en/revisions.txt:68 #: en/revisions.txt:68
#, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
msgid "'[<refname>]@{<date>}', e.g. 'master@\\{yesterday\\}', 'HEAD@{5 minutes ago}'" msgid "'[<refname>]@{<date>}', e.g. 'master@\\{yesterday\\}', 'HEAD@{5 minutes ago}'"
msgstr "" msgstr "'[<refname>]@{<날짜>}', 예: 'master@\\{yesterday\\}', 'HEAD@{5분 전}'"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/revisions.txt:79 #: en/revisions.txt:79
...@@ -64127,10 +64035,9 @@ msgstr "" ...@@ -64127,10 +64035,9 @@ msgstr ""
   
#. type: delimited block - #. type: delimited block -
#: en/rev-list-description.txt:18 #: en/rev-list-description.txt:18
#, fuzzy, no-wrap, priority:260 #, no-wrap, priority:260
#| msgid "git-rev-list(1)"
msgid "$ git rev-list foo bar ^baz\n" msgid "$ git rev-list foo bar ^baz\n"
msgstr "git-rev-list(1)" msgstr "$ git rev-list foo bar ^baz\n"
   
#. type: delimited block - #. type: delimited block -
#: en/rev-list-description.txt:23 #: en/rev-list-description.txt:23
...@@ -64246,13 +64153,13 @@ msgstr "" ...@@ -64246,13 +64153,13 @@ msgstr ""
#: en/rev-list-options.txt:24 #: en/rev-list-options.txt:24
#, no-wrap, priority:260 #, no-wrap, priority:260
msgid "--since=<date>" msgid "--since=<date>"
msgstr "" msgstr "--since=<날짜>"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/rev-list-options.txt:25 #: en/rev-list-options.txt:25
#, no-wrap, priority:260 #, no-wrap, priority:260
msgid "--after=<date>" msgid "--after=<date>"
msgstr "" msgstr "--after=<날짜>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/rev-list-options.txt:27 #: en/rev-list-options.txt:27
...@@ -64262,10 +64169,9 @@ msgstr "" ...@@ -64262,10 +64169,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/rev-list-options.txt:28 #: en/rev-list-options.txt:28
#, fuzzy, no-wrap, priority:260 #, no-wrap, priority:260
#| msgid "--shallow-since=<date>"
msgid "--since-as-filter=<date>" msgid "--since-as-filter=<date>"
msgstr "--shallow-since=<날짜>" msgstr "--since-as-filter=<날짜>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/rev-list-options.txt:32 #: en/rev-list-options.txt:32
...@@ -64277,13 +64183,13 @@ msgstr "" ...@@ -64277,13 +64183,13 @@ msgstr ""
#: en/rev-list-options.txt:33 #: en/rev-list-options.txt:33
#, no-wrap, priority:260 #, no-wrap, priority:260
msgid "--until=<date>" msgid "--until=<date>"
msgstr "" msgstr "--until=<날짜>"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/rev-list-options.txt:34 #: en/rev-list-options.txt:34
#, no-wrap, priority:260 #, no-wrap, priority:260
msgid "--before=<date>" msgid "--before=<date>"
msgstr "" msgstr "--before=<날짜>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/rev-list-options.txt:36 #: en/rev-list-options.txt:36
...@@ -64635,10 +64541,9 @@ msgstr "--disk-usage" ...@@ -64635,10 +64541,9 @@ msgstr "--disk-usage"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/rev-list-options.txt:245 #: en/rev-list-options.txt:245
#, fuzzy, no-wrap, priority:260 #, no-wrap, priority:260
#| msgid "--disk-usage"
msgid "--disk-usage=human" msgid "--disk-usage=human"
msgstr "--disk-usage" msgstr "--disk-usage=human"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/rev-list-options.txt:255 #: en/rev-list-options.txt:255
...@@ -64918,10 +64823,9 @@ msgstr "" ...@@ -64918,10 +64823,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/rev-list-options.txt:395 en/rev-list-options.txt:576 #: en/rev-list-options.txt:395 en/rev-list-options.txt:576
#, fuzzy, no-wrap, priority:260 #, no-wrap, priority:260
#| msgid "--ancestry-path"
msgid "--ancestry-path[=<commit>]" msgid "--ancestry-path[=<commit>]"
msgstr "--ancestry-path" msgstr "--ancestry-path[=<커밋>]"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/rev-list-options.txt:403 #: en/rev-list-options.txt:403
...@@ -68267,10 +68171,9 @@ msgstr "" ...@@ -68267,10 +68171,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Title ~ #. type: Title ~
#: en/git-bisect-lk2009.txt:1122 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1122
#, fuzzy, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
#| msgid "git-replace(1)"
msgid "\"git replace\"" msgid "\"git replace\""
msgstr "git-replace(1)" msgstr "\"git replace\""
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-bisect-lk2009.txt:1128 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1128
...@@ -68562,10 +68465,9 @@ msgstr "" ...@@ -68562,10 +68465,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Title - #. type: Title -
#: en/git-bisect-lk2009.txt:1348 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1348
#, fuzzy, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
#| msgid "--dereference"
msgid "References" msgid "References"
msgstr "--dereference" msgstr "참조"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-bisect-lk2009.txt:1351 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1351
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment

feedback to tooltime@ajou.ac.kr or hwan@ajou.ac.kr