Translated using Weblate (French)

Currently translated at 65.3% (7080 of 10839 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/fr/


Signed-off-by: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>

po/documentation.fr.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 # Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>, 2019.
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-04-09 23:15+0200\nPO-Revision-Date: 2022-05-15 02:16+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-04-09 23:15+0200\nPO-Revision-Date: 2022-05-25 16:19+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:763 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:129 en/git-status.txt:31
@@ -61628,43 +61628,43 @@ msgstr "attr"
 #: en/glossary-content.txt:402
 #, priority:310
 msgid "After `attr:` comes a space separated list of \"attribute requirements\", all of which must be met in order for the path to be considered a match; this is in addition to the usual non-magic pathspec pattern matching.  See linkgit:gitattributes[5]."
-msgstr ""
+msgstr "Après `attr:` vient une liste, séparée par des espaces, d'« exigences d'attribut », qui doivent tous être satisfaits pour que le chemin soit considéré comme une correspondance ; ceci est en plus de la correspondance habituelle des motifs non-magiques de spécificateur de chemin.  Voir linkgit:gitattributes[5]."
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:405
 #, priority:310
 msgid "Each of the attribute requirements for the path takes one of these forms:"
-msgstr ""
+msgstr "Chacun des attributs requis pour le chemin prend l'une de ces formes :"
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:407
 #, priority:310
 msgid "\"`ATTR`\" requires that the attribute `ATTR` be set."
-msgstr ""
+msgstr "\"`ATTR`\" exige que l'attribut `ATTR` soit défini."
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:409
 #, priority:310
 msgid "\"`-ATTR`\" requires that the attribute `ATTR` be unset."
-msgstr ""
+msgstr "\"`-ATTR`\" exige que l'attribut `ATTR` soit désactivé."
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:412
 #, priority:310
 msgid "\"`ATTR=VALUE`\" requires that the attribute `ATTR` be set to the string `VALUE`."
-msgstr ""
+msgstr "\"`ATTR=VALEUR`\" exige que l'attribut `ATTR` soit défini comme la chaîne de caractères `VALEUR`."
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:415
 #, priority:310
 msgid "\"`!ATTR`\" requires that the attribute `ATTR` be unspecified."
-msgstr ""
+msgstr "\"`!ATTR`\" exige que l'attribut `ATTR` soit non spécifié."
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:418
 #, priority:310
 msgid "Note that when matching against a tree object, attributes are still obtained from working tree, not from the given tree object."
-msgstr ""
+msgstr "Notez que lors de la correspondance avec un objet arbre, les attributs sont toujours obtenus à partir de l'arbre de travail, et non de l'objet arbre donné."
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:419