translate cmds-purehelpers.txt to german

Most of these translations are basically copied from the german
translation of Git's command-list.h in po/de.po.

Signed-off-by: Matthias Aßhauer <mha1993@live.de>

po/documentation.de.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git documentation\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-04 23:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-13 20:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-14 13:20+0100\n"
 "Last-Translator: Matthias Aßhauer <mha1993@live.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr "linkgit:git-check-attr[1]"
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-purehelpers.txt:3
 msgid "Display gitattributes information."
-msgstr ""
+msgstr "gitattributes-Informationen darstellen."
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-purehelpers.txt:4
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "linkgit:git-check-ignore[1]"
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-purehelpers.txt:6
 msgid "Debug gitignore / exclude files."
-msgstr ""
+msgstr "Fehlersuche in gitignore- / exclude-Dateien."
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-purehelpers.txt:7
@@ -1611,7 +1611,7 @@ msgstr "linkgit:git-check-mailmap[1]"
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-purehelpers.txt:9
 msgid "Show canonical names and email addresses of contacts."
-msgstr ""
+msgstr "Name und E-Mail-Adresse von Kontakten anzeigen."
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-purehelpers.txt:10
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgstr "linkgit:git-check-ref-format[1]"
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-purehelpers.txt:12
 msgid "Ensures that a reference name is well formed."
-msgstr ""
+msgstr "Sicherstellen, dass ein Referenzname wohlgeformt ist."
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-purehelpers.txt:13
@@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr "linkgit:git-column[1]"
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-purehelpers.txt:15
 msgid "Display data in columns."
-msgstr ""
+msgstr "Daten in Spalten anzeigen."
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-purehelpers.txt:16
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr "linkgit:git-credential[1]"
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-purehelpers.txt:18
 msgid "Retrieve and store user credentials."
-msgstr ""
+msgstr "Zugangsdaten des Benutzers abrufen und speichern."
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-purehelpers.txt:19
@@ -1656,6 +1656,7 @@ msgstr "linkgit:git-credential-cache[1]"
 #: en/cmds-purehelpers.txt:21
 msgid "Helper to temporarily store passwords in memory."
 msgstr ""
+"Hilfsprogramm zum temporären Speichern von Zugangsdaten im Hauptspeicher."
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-purehelpers.txt:22
@@ -1666,7 +1667,7 @@ msgstr "linkgit:git-credential-store[1]"
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-purehelpers.txt:24
 msgid "Helper to store credentials on disk."
-msgstr ""
+msgstr "Hilfsprogramm zum Speichern von Zugangsdaten auf der Festplatte."
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-purehelpers.txt:25
@@ -1676,10 +1677,8 @@ msgstr "linkgit:git-fmt-merge-msg[1]"
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-purehelpers.txt:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Suppress commit summary message."
 msgid "Produce a merge commit message."
-msgstr "Unterdrücke die zusammenfassende Nachricht über die Eintragung."
+msgstr "Beschreibung eines Merge-Commits erzeugen."
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-purehelpers.txt:28
@@ -1690,7 +1689,7 @@ msgstr "linkgit:git-interpret-trailers[1]"
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-purehelpers.txt:30
 msgid "add or parse structured information in commit messages."
-msgstr ""
+msgstr "Strukturierte Informationen in Commit-Beschreibungen hinzufügen oder parsen."
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-purehelpers.txt:31
@@ -1701,7 +1700,7 @@ msgstr "linkgit:git-mailinfo[1]"
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-purehelpers.txt:33
 msgid "Extracts patch and authorship from a single e-mail message."
-msgstr ""
+msgstr "Patch und Urheberschaft aus einer einzelnen E-Mail-Nachricht extrahieren."
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-purehelpers.txt:34
@@ -1712,7 +1711,7 @@ msgstr "linkgit:git-mailsplit[1]"
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-purehelpers.txt:36
 msgid "Simple UNIX mbox splitter program."
-msgstr ""
+msgstr "Einfaches UNIX mbox Splitter-Programm."
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-purehelpers.txt:37
@@ -1722,13 +1721,8 @@ msgstr "linkgit:git-merge-one-file[1]"
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-purehelpers.txt:39
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "git-merge-one-file - The standard helper program to use with git-merge-index"
 msgid "The standard helper program to use with git-merge-index."
-msgstr ""
-"git-merge-one-file - Das Standardhilfsprogramm welches in Kombination mit "
-"git-merge-index verwendet wird"
+msgstr "Das Standard-Hilfsprogramm für die Verwendung mit git-merge-index."
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-purehelpers.txt:40 en/git-cherry.txt:142
@@ -1739,7 +1733,7 @@ msgstr "linkgit:git-patch-id[1]"
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-purehelpers.txt:42
 msgid "Compute unique ID for a patch."
-msgstr ""
+msgstr "Eindeutige ID für einen Patch berechnen."
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-purehelpers.txt:43
@@ -1750,7 +1744,7 @@ msgstr "linkgit:git-sh-i18n[1]"
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-purehelpers.txt:45
 msgid "Git's i18n setup code for shell scripts."
-msgstr ""
+msgstr "Git's i18n-Konfigurationscode für Shell-Skripte."
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-purehelpers.txt:46
@@ -1761,7 +1755,7 @@ msgstr "linkgit:git-sh-setup[1]"
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-purehelpers.txt:48
 msgid "Common Git shell script setup code."
-msgstr ""
+msgstr "Allgemeiner Git Shell-Skript Konfigurationscode."
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-purehelpers.txt:49
@@ -1772,7 +1766,7 @@ msgstr "linkgit:git-stripspace[1]"
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-purehelpers.txt:51
 msgid "Remove unnecessary whitespace."
-msgstr ""
+msgstr "Nicht erforderlichen Whitespace entfernen."
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-synchelpers.txt:1