Translated using Weblate (French)

Currently translated at 66.9% (7303 of 10904 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/fr/


Signed-off-by: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>

po/documentation.fr.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 # Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>, 2019.
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-09-16 20:56+0200\nPO-Revision-Date: 2022-09-26 06:23+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-09-16 20:56+0200\nPO-Revision-Date: 2022-11-05 14:09+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.14.2\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:763 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:140 en/git-status.txt:31
@@ -28100,13 +28100,13 @@ msgstr "Le MUA a corrompu votre rustine ; \"am\" se plaint que la rustine ne s'a
 #: en/git-format-patch.txt:532
 #, priority:100
 msgid "While at it, check the 'info' and 'final-commit' files as well.  If what is in 'final-commit' is not exactly what you would want to see in the commit log message, it is very likely that the receiver would end up hand editing the log message when applying your patch.  Things like \"Hi, this is my first patch.\\n\" in the patch e-mail should come after the three-dash line that signals the end of the commit message."
-msgstr ""
+msgstr "Pendant que vous y êtes, vérifiez également les fichiers 'info' et 'final-commit'.  Si ce qui se trouve dans 'final-commit' n'est pas exactement ce que vous voulez voir dans le message du journal de validation, il est très probable que le destinataire finisse par modifier manuellement le message du journal en appliquant votre rustine.  Des éléments tels que \"Hi, this is my first patch.\\n\" dans le courriel de rustine doivent figurer après la ligne à trois tirets qui signale la fin du message de validation."
 #. type: Title -
 #: en/git-format-patch.txt:534
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "MUA-SPECIFIC HINTS"
-msgstr ""
+msgstr "CONSEILS SPÉCIFIQUES À CHAQUE OUTIL DE COURRIEL"
 #. type: Plain text
 #: en/git-format-patch.txt:537