Translated using Weblate (French)

Currently translated at 44.9% (4645 of 10338 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/fr/


Signed-off-by: brandelune <jean.christophe.helary@traduction-libre.org>

po/documentation.fr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: git documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-16 17:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-16 16:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-16 17:45+0000\n"
 "Last-Translator: brandelune <jean.christophe.helary@traduction-libre.org>\n"
 "Language-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2780,7 +2780,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "merge.guitool"
 msgid "merge.autoStash"
-msgstr "merge.guitool"
+msgstr "merge.autoStash"
 #. type: Plain text
 #: en/config/merge.txt:82
@@ -6695,16 +6695,6 @@ msgstr "--recurse-submodules[=yes|on-demand|no]"
 #. type: Plain text
 #: en/fetch-options.txt:168
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This option controls if and under what conditions new commits of "
-#| "populated submodules should be fetched too. It can be used as a boolean "
-#| "option to completely disable recursion when set to 'no' or to "
-#| "unconditionally recurse into all populated submodules when set to 'yes', "
-#| "which is the default when this option is used without any value. Use 'on-"
-#| "demand' to only recurse into a populated submodule when the superproject "
-#| "retrieves a commit that updates the submodule's reference to a commit "
-#| "that isn't already in the local submodule clone."
 msgid ""
 "This option controls if and under what conditions new commits of populated "
 "submodules should be fetched too. It can be used as a boolean option to "
@@ -6725,7 +6715,9 @@ msgstr ""
 "utilisée sans aucune valeur. Utiliser 'on-demand' pour ne visiter "
 "récursivement un sous-module peuplé que lorsque le superprojet récupère un "
 "commit qui met à jour la référence du sous-module à un commit qui n'est pas "
-"déjà dans le clone local du sous-module."
+"déjà dans le clone local du sous-module. Par défaut, 'on-demand' est utilisé "
+"à moins que `fetch.recurseSubmodules` ne soit paramétré (voir linkgit:git-"
+"config[1])."
 #. type: Labeled list
 #: en/fetch-options.txt:170
@@ -46859,7 +46851,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-push.txt:378
 #, no-wrap
 msgid "--recurse-submodules=check|on-demand|only|no"
-msgstr ""
+msgstr "--recurse-submodules=check|on-demand|only|no"
 #. type: Plain text
 #: en/git-push.txt:392
@@ -79433,7 +79425,6 @@ msgstr "Les syntaxes suivantes peuvent être utilisées avec eux :"
 #. type: Plain text
 #: en/urls.txt:19
-#, fuzzy
 msgid ""
 "ssh://{startsb}user@{endsb}host.xz{startsb}:port{endsb}/path/to/repo.git/"
 msgstr ""