Translated using Weblate (German)

Currently translated at 24.9% (2552 of 10245 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/de/


Signed-off-by: Dieter Ziller <max123kl@ziller.de>

po/documentation.de.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: git documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-04 19:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-09 10:09+0000\n"
-"Last-Translator: Matthias Aßhauer <mha1993@live.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-10 18:11+0000\n"
+"Last-Translator: Dieter Ziller <max123kl@ziller.de>\n"
 "Language-Team: Matthias Aßhauer <mha1993@live.de>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4963,7 +4963,7 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:687 en/git-cvsexportcommit.txt:77 en/git-grep.txt:262 en/git-restore.txt:57
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "-W"
-msgstr ""
+msgstr "-W"
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:688 en/git-grep.txt:263
@@ -5741,7 +5741,9 @@ msgstr "Diese Anweisung kann vor einem Commit mehrfach ausgeführt werden. Es wi
 #: en/git-add.txt:39
 #, priority:300
 msgid "The `git status` command can be used to obtain a summary of which files have changes that are staged for the next commit."
-msgstr "Der Befehl 'git status' kann verwendet werden um eine Übersicht darüber zu erhalten, welche für die nächste Eintragung (commit) vorgesehene Dateien verändert wurden."
+msgstr ""
+"Der Befehl `git status` kann verwendet werden, um zusammenzufassen, welche "
+"Dateien geändert und die für den nächsten Commit bereitgestellt wurden."
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:46
@@ -11847,13 +11849,18 @@ msgstr ""
 #: en/git-checkout.txt:260 en/git-restore.txt:90 en/git-switch.txt:133
 #, no-wrap, priority:240
 msgid "--conflict=<style>"
-msgstr ""
+msgstr "--conflict=<style>"
 #. type: Plain text
 #: en/git-checkout.txt:266 en/git-restore.txt:96 en/git-switch.txt:139
 #, priority:240
 msgid "The same as `--merge` option above, but changes the way the conflicting hunks are presented, overriding the `merge.conflictStyle` configuration variable.  Possible values are \"merge\" (default) and \"diff3\" (in addition to what is shown by \"merge\" style, shows the original contents)."
 msgstr ""
+"Die gleiche Option, wie die Option `--merge` oben, aber sie ändert die Art, "
+"wie die widersprüchlichen Teile dargestellt werden. Dabei wird die "
+"Konfigurationsvariable `-merge.conflictStyle` überschrieben. Mögliche Werte "
+"sind \"merge\" ( Vorgabe) und \"diff3\" (zusätzlich zu dem, was der \"merge\""
+"-Stil anzeigt, wird der originäre Inhalt ausgegeben)."
 #. type: Plain text
 #: en/git-checkout.txt:273
@@ -42896,6 +42903,8 @@ msgstr ""
 #, priority:280
 msgid "See \"Reset, restore and revert\" in linkgit:git[1] for the differences between the three commands."
 msgstr ""
+"Siehe \"Reset, restore and revert\" in linkgit:git[1] für die "
+"unterschiedlichen Eigenschaften der drei Befehle."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-reset.txt:101
@@ -43495,10 +43504,9 @@ msgstr "git-restore(1)"
 #. type: Plain text
 #: en/git-restore.txt:7
-#, fuzzy, priority:100
-#| msgid "Switch branches or restore working tree files."
+#, priority:100
 msgid "git-restore - Restore working tree files"
-msgstr "Branches wechseln oder Dateien im Arbeitsverzeichnis wiederherstellen."
+msgstr "git-restore - Dateien im Arbeitsbereich wiederherstellen"
 #. type: Plain text
 #: en/git-restore.txt:14
@@ -43508,6 +43516,12 @@ msgid ""
 "'git restore' [<options>] [--source=<tree>] [--staged] [--worktree] --pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]\n"
 "'git restore' (-p|--patch) [<options>] [--source=<tree>] [--staged] [--worktree] [--] [<pathspec>...]\n"
 msgstr ""
+"'git restore' [<options>] [--source=<tree>] [--staged] [--worktree] [--] "
+"<pathspec>...\n"
+"'git restore' [<options>] [--source=<tree>] [--staged] [--worktree] "
+"--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]\n"
+"'git restore' (-p|--patch) [<options>] [--source=<tree>] [--staged] "
+"[--worktree] [--] [<pathspec>...]\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-restore.txt:20