Translated using Weblate (French)

Currently translated at 1.9% (187 of 9770 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/fr/

po/documentation.fr.po

@@ -6,14 +6,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git documentation\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-22 17:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-22 17:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-04 05:24+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\n"
-"Language-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\n"
+"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/"
+"translations/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
 #. type: Title =
 #: en/git.txt:2
@@ -984,10 +986,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git.txt:548
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "patch"
+#, no-wrap
 msgid "-C <path>"
-msgstr "patch"
+msgstr "-C <chemin>"
 #. type: Plain text
 #: en/git.txt:553
@@ -1142,10 +1143,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git.txt:606
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "whitespace"
+#, no-wrap
 msgid "--work-tree=<path>"
-msgstr "whitespace"
+msgstr "--work-tree=<chemin>"
 #. type: Plain text
 #: en/git.txt:613
@@ -1199,10 +1199,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git.txt:629
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "git-commit(1)"
+#, no-wrap
 msgid "--no-replace-objects"
-msgstr "git-commit(1)"
+msgstr "--no-replace-objects"
 #. type: Plain text
 #: en/git.txt:632
@@ -1408,10 +1407,9 @@ msgstr ""
 #. type: Title -
 #: en/git.txt:750
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Configuration"
+#, no-wrap
 msgid "Configuration Mechanism"
-msgstr "Configuration"
+msgstr "Mécanisme de configuration"
 #. type: Plain text
 #: en/git.txt:755
@@ -1498,10 +1496,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git.txt:789 en/git-tag.txt:165
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "git-commit(1)"
+#, no-wrap
 msgid "<commit>"
-msgstr "git-commit(1)"
+msgstr "<commit>"
 #. type: Plain text
 #: en/git.txt:791