Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 17.7% (1837 of 10343 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/zh_Hans/


Signed-off-by: 冉 <ranto2012@163.com>

po/documentation.zh_HANS-CN.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: git documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-02 21:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-26 19:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-28 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: 冉 <ranto2012@163.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_HANS-CN\n"
@@ -3742,9 +3742,9 @@ msgstr "--patch-with-raw"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:74
-#, fuzzy, priority:280
+#, priority:280
 msgid "Synonym for `-p --raw`."
-msgstr " '-p --raw' "
+msgstr "`-p-raw` 的同义词。"
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:76
@@ -3790,9 +3790,9 @@ msgstr "--patience"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:89
-#, fuzzy, priority:280
+#, priority:280
 msgid "Generate a diff using the \"patience diff\" algorithm."
-msgstr " \"patience diff\" "
+msgstr "使用 \"patience diff\" 算法生成差异。"
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:90
@@ -3802,9 +3802,9 @@ msgstr "--histogram"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:92
-#, fuzzy, priority:280
+#, priority:280
 msgid "Generate a diff using the \"histogram diff\" algorithm."
-msgstr " \"histogram diff\" "
+msgstr "使用 \"histogram diff\" 算法生成差异。"
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:93
@@ -3814,9 +3814,9 @@ msgstr "--anchored=<文本>"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:95
-#, fuzzy, priority:280
+#, priority:280
 msgid "Generate a diff using the \"anchored diff\" algorithm."
-msgstr " \"anchored diff\" "
+msgstr "使用 \"anchored diff\" 算法生成差异。"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:97
@@ -4036,9 +4036,9 @@ msgstr "--cumulative"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:208
-#, fuzzy, priority:280
+#, priority:280
 msgid "Synonym for --dirstat=cumulative"
-msgstr " --dirstat=cumulative "
+msgstr "--dirstat=cumulative 的同义词。"
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:209
@@ -4048,9 +4048,9 @@ msgstr "--dirstat-byfile[=<参数1,参数2>...]"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:211
-#, fuzzy, ignore-ellipsis, priority:280
+#, ignore-ellipsis, priority:280
 msgid "Synonym for --dirstat=files,param1,param2..."
-msgstr " --dirstat=files,param1,param2... "
+msgstr "--dirstat=files,param1,param2... 的同义词。"
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:212 en/git-apply.txt:52 en/git-shortlog.txt:35 en/merge-options.txt:140
@@ -4652,6 +4652,9 @@ msgid ""
 "\tFor following files across renames while traversing history, see\n"
 "\t`--follow`.\n"
 msgstr ""
+"\t如果制成差异，检测并报告每个提交中的重命名。\n"
+"\t对于每个在遍历历史时重命名的文件，参见\n"
+"\t`--follow`。\n"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:491
@@ -42152,9 +42155,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/git-replace.txt:117
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
 msgid "'short':"
-msgstr "'short'"
+msgstr "'short'："
 #. type: Plain text
 #: en/git-replace.txt:118
@@ -42164,9 +42167,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/git-replace.txt:119
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
 msgid "'medium':"
-msgstr "'medium'"
+msgstr "'medium'："
 #. type: Plain text
 #: en/git-replace.txt:120