Translated using Weblate (French)

Currently translated at 58.8% (6318 of 10729 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/fr/


Signed-off-by: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>

po/documentation.fr.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 # Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>, 2019.
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-10-31 17:03+0100\nPO-Revision-Date: 2021-12-10 16:23+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-10-31 17:03+0100\nPO-Revision-Date: 2021-12-12 16:52+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:754 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:128 en/git-status.txt:31
@@ -18803,19 +18803,19 @@ msgstr "'git-cvsserver' [<options>] [pserveur|serveur] [<répertoire> ...]\n"
 #: en/git-cvsserver.txt:31
 #, priority:100
 msgid "This application is a CVS emulation layer for Git."
-msgstr ""
+msgstr "Cette application est une couche d'émulation CVS pour Git."
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:35
 #, priority:100
 msgid "It is highly functional. However, not all methods are implemented, and for those methods that are implemented, not all switches are implemented."
-msgstr ""
+msgstr "Elle est très fonctionnelle. Cependant, toutes les méthodes ne sont pas mises en œuvre, et pour les méthodes qui le sont, tous les drapeaux ne sont pas mis en œuvre."
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:38
 #, priority:100
 msgid "Testing has been done using both the CLI CVS client, and the Eclipse CVS plugin. Most functionality works fine with both of these clients."
-msgstr ""
+msgstr "Les tests ont été effectués en utilisant à la fois le client en ligne de commande CVS et le plugin CVS Eclipse. La plupart des fonctionnalités fonctionnent bien avec ces deux clients."
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:45