Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 0b24dcba authored by Jang Heeji's avatar Jang Heeji
Browse files

Update README.md

parent 5d935993
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
...@@ -3,6 +3,7 @@ ...@@ -3,6 +3,7 @@
### fwbackups transifex 주소: https://www.transifex.com/Magic/fwbackups/language/ko/ ### fwbackups transifex 주소: https://www.transifex.com/Magic/fwbackups/language/ko/
## fwbackups란? ## fwbackups란?
--------------- ---------------
![fwbackups사진](/uploads/dc978e67790dd9fcc30a8652f52a9953/fwbackups사진.png) ![fwbackups사진](/uploads/dc978e67790dd9fcc30a8652f52a9953/fwbackups사진.png)
...@@ -10,6 +11,7 @@ ...@@ -10,6 +11,7 @@
새 백업을 구성하거나 이전 백업에서 문서를 복원하기 위한 간단한 인터페이스, 여러 백업 형식: 디렉토리 복사 또는 tar 아카이브, SFTP/SSH를 사용하여 원격 호스트에 백업 보내기, 자동 백업 정리, 기존 백업 세트 복원 등의 기능이 있습니다. Linux, OS x, Windows에서 사용 가능합니다. 새 백업을 구성하거나 이전 백업에서 문서를 복원하기 위한 간단한 인터페이스, 여러 백업 형식: 디렉토리 복사 또는 tar 아카이브, SFTP/SSH를 사용하여 원격 호스트에 백업 보내기, 자동 백업 정리, 기존 백업 세트 복원 등의 기능이 있습니다. Linux, OS x, Windows에서 사용 가능합니다.
fwbackups github 주소: https://github.com/stewartadam/fwbackups fwbackups github 주소: https://github.com/stewartadam/fwbackups
## 주제 선정 이유와 수행 환경 ## 주제 선정 이유와 수행 환경
------------------------------ ------------------------------
![image](/uploads/44bda2f016b313e51c0bb0caee9769f3/image.png) ![image](/uploads/44bda2f016b313e51c0bb0caee9769f3/image.png)
...@@ -18,6 +20,7 @@ transifex에서 번역 프로젝트 탐색 중 유용하게 사용할 수 있는 ...@@ -18,6 +20,7 @@ transifex에서 번역 프로젝트 탐색 중 유용하게 사용할 수 있는
![image](/uploads/c1e09678724f3fcd1a562896345bd07e/image.png) ![image](/uploads/c1e09678724f3fcd1a562896345bd07e/image.png)
Magic team의 한국어 번역자로 제 이름 '장희지'가 추가되었습니다. Magic team의 한국어 번역자로 제 이름 '장희지'가 추가되었습니다.
## 번역 규칙 ## 번역 규칙
------------ ------------
1. 가능한 존댓말을 사용하였습니다. 1. 가능한 존댓말을 사용하였습니다.
...@@ -36,23 +39,31 @@ Magic team의 한국어 번역자로 제 이름 '장희지'가 추가되었습 ...@@ -36,23 +39,31 @@ Magic team의 한국어 번역자로 제 이름 '장희지'가 추가되었습
![image](/uploads/8ed5b1a9babd1010cd6ad23c33dbd9ad/image.png) ![image](/uploads/8ed5b1a9babd1010cd6ad23c33dbd9ad/image.png)
위 사진은 괄호를 넣지 않아서 주의가 떳는데 시간(들), 분(들) 이렇게 복수로 표현하기에는 어색한 감이 있어서 단수로 표현했습니다. 위 사진은 괄호를 넣지 않아서 주의가 떳는데 시간(들), 분(들) 이렇게 복수로 표현하기에는 어색한 감이 있어서 단수로 표현했습니다.
## 번역 용어 정리 ## 번역 용어 정리
----------------- -----------------
자주 나오는 용어에 대해서 간단하게 정리를 해보았습니다. 자주 나오는 용어에 대해서 간단하게 정리를 해보았습니다.
* 구성 세트(Configuration sets) * 구성 세트(Configuration sets)
구성 세트는 확인된 ID에 적용할 수 있는 규칙 그룹입니다. 구성 세트는 확인된 ID에 적용할 수 있는 규칙 그룹입니다.
* 구성 파일(Configuration File) * 구성 파일(Configuration File)
구성 파일은 웹 서버나 웹 응용 프로그램에 대한 구성정보가 들어 있는 .config 확장자를 가진 XML파일입니다. 구성 파일은 웹 서버나 웹 응용 프로그램에 대한 구성정보가 들어 있는 .config 확장자를 가진 XML파일입니다.
* 백업(backup) * 백업(backup)
백업은 임시 보관을 일컫는 말로, 데이터를 미리 임시로 복제하여, 문제가 일어나도 데이터를 복구할 수 있도록 준비해 두는 것입니다. 백업은 임시 보관을 일컫는 말로, 데이터를 미리 임시로 복제하여, 문제가 일어나도 데이터를 복구할 수 있도록 준비해 두는 것입니다.
* 증분 백업(incremental backup) * 증분 백업(incremental backup)
증분 백업은 일정 시간마다 변경된 데이터만 백업하는 방식입니다. 다른 백업보다 복구시간이 오래걸리는 단점이 있지만 파일 양이 적어 빠른 백업이 가능한 장점이 있습니다. 증분 백업은 일정 시간마다 변경된 데이터만 백업하는 방식입니다. 다른 백업보다 복구시간이 오래걸리는 단점이 있지만 파일 양이 적어 빠른 백업이 가능한 장점이 있습니다.
* 일회성 백업(one-time backup) * 일회성 백업(one-time backup)
크론탭을 사용하여 반복적인 일정에 따라 수행하는 백업이 아닌 일반적인 백업을 말합니다. 크론탭을 사용하여 반복적인 일정에 따라 수행하는 백업이 아닌 일반적인 백업을 말합니다.
* 크론탭(crontab) * 크론탭(crontab)
개별 사용자에 대한 crontab 파일을 유지 관리합니다. 스케줄러와 같이 예약한 시간에 특정 작업을 수행할 수 있습니다. 개별 사용자에 대한 crontab 파일을 유지 관리합니다. 스케줄러와 같이 예약한 시간에 특정 작업을 수행할 수 있습니다.
* 나이스 값(Nice value) * 나이스 값(Nice value)
리눅스 명령어인 nice는 프로세스의 우선 순위를 변경하는 기능을 합니다. 나이스 값의 범위는 -20부터 19까지인데 값이 낮아야 우선순위가 높으므로, 가장 높은 우선 순위는 -20입니다. 리눅스 명령어인 nice는 프로세스의 우선 순위를 변경하는 기능을 합니다. 나이스 값의 범위는 -20부터 19까지인데 값이 낮아야 우선순위가 높으므로, 가장 높은 우선 순위는 -20입니다.
* 트레이(tray) * 트레이(tray)
시스템 트레이는 작업표시줄에 시계와 몇몇 프로그램들의 아이콘을 나타냅니다. 시스템 트레이는 윈도우95/98/NT에서 작업표시줄의 한쪽 끝에(대개 우측 하단에) 위치해 있는 부분을 말합니다. 시스템 트레이는 작업표시줄에 시계와 몇몇 프로그램들의 아이콘을 나타냅니다. 시스템 트레이는 윈도우95/98/NT에서 작업표시줄의 한쪽 끝에(대개 우측 하단에) 위치해 있는 부분을 말합니다.
......
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Please register or to comment