Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 20.5% (2231 of 10839 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/ja/


Signed-off-by: yajamon <yajamon.tatsuki@gmail.com>

po/documentation.ja.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # Jean-Noël AVILA <jn.avila@free.fr>, 2020.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-04-09 23:15+0200\nPO-Revision-Date: 2022-05-20 15:17+0000\nLast-Translator: yajamon <yajamon.tatsuki@gmail.com>\nLanguage-Team: Japanese\nLanguage: ja\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-04-09 23:15+0200\nPO-Revision-Date: 2022-05-25 16:19+0000\nLast-Translator: yajamon <yajamon.tatsuki@gmail.com>\nLanguage-Team: Japanese\nLanguage: ja\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:763 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:129 en/git-status.txt:31
@@ -60024,31 +60024,31 @@ msgstr "名詞として: <<def_fast_forward,早送り>> でない限り、マー
 #: en/glossary-content.txt:255
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_object]]object"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_object]]オブジェクト (object)"
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:259
 #, priority:310
 msgid "The unit of storage in Git. It is uniquely identified by the <<def_SHA1,SHA-1>> of its contents. Consequently, an object cannot be changed."
-msgstr ""
+msgstr "Gitにおけるストレージの単位。その内容を表す <<def_SHA1,SHA-1>> によって一意に識別されます。これにより、オブジェクトを変更することはできません。"
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:260
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_object_database]]object database"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_object_database]]オブジェクトデータベース (object database)"
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:264
 #, priority:310
 msgid "Stores a set of \"objects\", and an individual <<def_object,object>> is identified by its <<def_object_name,object name>>. The objects usually live in `$GIT_DIR/objects/`."
-msgstr ""
+msgstr "「オブジェクト」のセットを保存し、個々の <<def_object,オブジェクト>> はその <<def_object_name,オブジェクト名>> によって識別されます。オブジェクトは通常 `$GIT_DIR/objects/` に格納されています。"
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:265
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_object_identifier]]object identifier"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_object_identifier]]オブジェクト識別子 (object identifier)"
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:267
@@ -60060,13 +60060,13 @@ msgstr "<<def_object_name,object name>> と同義。"
 #: en/glossary-content.txt:268
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_object_name]]object name"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_object_name]]オブジェクト名 (object name)"
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:272
 #, priority:310
 msgid "The unique identifier of an <<def_object,object>>.  The object name is usually represented by a 40 character hexadecimal string.  Also colloquially called <<def_SHA1,SHA-1>>."
-msgstr ""
+msgstr "<<def_object,オブジェクト>> の一意な識別子。  オブジェクト名は通常40文字の16進数文字列で表されます。  俗に <<def_SHA1,SHA-1>> とも呼ばれます。"
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:273