Translated using Weblate (French)

Currently translated at 65.3% (7080 of 10839 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/fr/


Signed-off-by: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>

po/documentation.fr.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 # Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>, 2019.
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-04-09 23:15+0200\nPO-Revision-Date: 2022-05-25 16:19+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-04-09 23:15+0200\nPO-Revision-Date: 2022-05-26 21:17+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:763 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:129 en/git-status.txt:31
@@ -16849,7 +16849,7 @@ msgstr "L'option `--type=<type>` indique à 'git config' de s'assurer que les va
 #: en/git-config.txt:54
 #, priority:100
 msgid "When reading, the values are read from the system, global and repository local configuration files by default, and options `--system`, `--global`, `--local`, `--worktree` and `--file <filename>` can be used to tell the command to read from only that location (see <<FILES>>)."
-msgstr "Lors de la lecture, les valeurs sont lues par défaut à partir des fichiers de configuration du système, du globaux à l'utilisateur et locaux au dépôt, et les options '--system', '--global', '--local', '--worktree' et '--file <nom-de-fichier>' peuvent être utilisées pour indiquer à la commande de lire uniquement à partir de chaque emplacement (voir <<FICHIERS>>)."
+msgstr "Lors de la lecture, les valeurs sont lues par défaut à partir des fichiers de configuration du système, du globaux à l'utilisateur et locaux au dépôt, et les options '--system', '--global', '--local', '--worktree' et '--file <nom-de-fichier>' peuvent être utilisées pour indiquer à la commande de lire uniquement à partir de chaque emplacement (voir <<FILES,FICHIERS>>)."
 #. type: Plain text
 #: en/git-config.txt:60
@@ -17011,7 +17011,7 @@ msgstr "Pour les options de lecture : lire uniquement depuis le `~/.gitconfig` g
 #: en/git-config.txt:123 en/git-config.txt:133 en/git-config.txt:142 en/git-config.txt:161 en/git-config.txt:360
 #, priority:100
 msgid "See also <<FILES>>."
-msgstr "Voir aussi <<FICHIERS>>."
+msgstr "Voir aussi <<FILES,FICHIERS>>."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-config.txt:124
@@ -18141,7 +18141,7 @@ msgstr "--file=<chemin>"
 #: en/git-credential-store.txt:42
 #, priority:100
 msgid "Use `<path>` to lookup and store credentials. The file will have its filesystem permissions set to prevent other users on the system from reading it, but will not be encrypted or otherwise protected. If not specified, credentials will be searched for from `~/.git-credentials` and `$XDG_CONFIG_HOME/git/credentials`, and credentials will be written to `~/.git-credentials` if it exists, or `$XDG_CONFIG_HOME/git/credentials` if it exists and the former does not. See also <<FILES>>."
-msgstr "Utilisez `<chemin>` pour rechercher et stocker les informations d'identification. Les permissions du système de fichiers du fichier seront définies pour empêcher les autres utilisateurs du système de le lire, mais il ne sera pas crypté ou protégé d'une autre manière. Si rien n'est spécifié, les informations d'identification seront recherchées dans `~/.git-credentials` et `$XDG_CONFIG_HOME/git/credentials`, et les informations d'identification seront écrites dans `~/.git-credentials` s'il existe, ou dans `$XDG_CONFIG_HOME/git/credentials` s'il existe et que le premier n'existe pas. Voir aussi <<FICHIERS>>."
+msgstr "Utilisez `<chemin>` pour rechercher et stocker les informations d'identification. Les permissions du système de fichiers du fichier seront définies pour empêcher les autres utilisateurs du système de le lire, mais il ne sera pas crypté ou protégé d'une autre manière. Si rien n'est spécifié, les informations d'identification seront recherchées dans `~/.git-credentials` et `$XDG_CONFIG_HOME/git/credentials`, et les informations d'identification seront écrites dans `~/.git-credentials` s'il existe, ou dans `$XDG_CONFIG_HOME/git/credentials` s'il existe et que le premier n'existe pas. Voir aussi <<FILES,FICHIERS>>."
 #. type: Plain text
 #: en/git-credential-store.txt:49