Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 16.4% (1771 of 10758 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/is/


Signed-off-by: Þórhalla Guðmundsdóttir Beck <plergux@outlook.com>

po/documentation.is.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # Jean-Noël AVILA <jn.avila@free.fr>, 2020.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-01-11 13:34+0100\nPO-Revision-Date: 2022-02-16 20:58+0000\nLast-Translator: Þórhalla Guðmundsdóttir Beck <plergux@outlook.com>\nLanguage-Team: Icelandic\nLanguage: is\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n % 10 != 1 || n % 100 == 11;\nX-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-01-11 13:34+0100\nPO-Revision-Date: 2022-02-27 22:11+0000\nLast-Translator: Þórhalla Guðmundsdóttir Beck <plergux@outlook.com>\nLanguage-Team: Icelandic\nLanguage: is\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n % 10 != 1 || n % 100 == 11;\nX-Generator: Weblate 4.11.1-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:754 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:129 en/git-status.txt:31
@@ -3089,10 +3089,9 @@ msgstr "Innbyggt Git snið"
 #. type: Plain text
 #: en/date-formats.txt:12
-#, fuzzy, priority:280
-#| msgid "It is `<unix timestamp> <time zone offset>`, where `<unix timestamp>` is the number of seconds since the UNIX epoch.  `<time zone offset>` is a positive or negative offset from UTC.  For example CET (which is 1 hour ahead of UTC) is `+0100`."
+#, priority:280
 msgid "It is `<unix-timestamp> <time-zone-offset>`, where `<unix-timestamp>` is the number of seconds since the UNIX epoch.  `<time-zone-offset>` is a positive or negative offset from UTC.  For example CET (which is 1 hour ahead of UTC) is `+0100`."
-msgstr "Það er `<unix tímastimpill> <tímabeltishliðrun>`, þar sem `<unix tímastimpill> ` er fjöldi sekúnda frá UNIX tímamótunum (miðnætti 01.01.1970), en `<tímabeltishliðrun>` er jákvæð eða neikvæð hliðrun frá samræmdum alheimstíma, eða UTC (universal time coordinated). Til dæmis væri miðevróputími (CET) sem er 1 klukkustund á undan UTC `+0100`."
+msgstr "Það er `<unix-tímastimpill> <tímabeltishliðrun>`, þar sem `<unix-tímastimpill> ` er fjöldi sekúnda frá UNIX tímamótunum (miðnætti 01.01.1970), en `<tímabeltishliðrun>` er jákvæð eða neikvæð hliðrun frá samræmdum alheimstíma, eða UTC (universal time coordinated). Til dæmis væri miðevróputími (CET) sem er 1 klukkustund á undan UTC `+0100`."
 #. type: Labeled list
 #: en/date-formats.txt:13
@@ -3968,10 +3967,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:43
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "diffmerge"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--diff-merges=(off|none)"
-msgstr "diffmerge"
+msgstr "--diff-merges=(off|none)"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:47
@@ -3981,17 +3979,15 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:48
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "diffmerge"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--diff-merges=on"
-msgstr "diffmerge"
+msgstr "--diff-merges=on"
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:49
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "diffmerge"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--diff-merges=m"
-msgstr "diffmerge"
+msgstr "--diff-merges=m"
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:50 en/git-am.txt:75 en/git-branch.txt:126 en/git-checkout.txt:244 en/git-cvsexportcommit.txt:60 en/git-cvsimport.txt:118 en/git-diff-index.txt:37 en/git-diff-tree.txt:71 en/git-help.txt:70 en/git-instaweb.txt:36 en/git-ls-files.txt:43 en/git-mailinfo.txt:71 en/git-read-tree.txt:33 en/git-rebase.txt:345 en/git-repack.txt:199 en/git-restore.txt:86 en/git-svn.txt:308 en/git-svn.txt:675 en/git-switch.txt:121 en/git-symbolic-ref.txt:49
@@ -4007,17 +4003,15 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:57
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "--first-parent"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--diff-merges=first-parent"
-msgstr "--first-parent"
+msgstr "--diff-merges=first-parent"
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:58
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "diffmerge"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--diff-merges=1"
-msgstr "diffmerge"
+msgstr "--diff-merges=1"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:61
@@ -4027,10 +4021,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:62
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "diffmerge"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--diff-merges=separate"
-msgstr "diffmerge"
+msgstr "--diff-merges=separate"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:66
@@ -30641,10 +30634,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:123
-#, fuzzy, priority:300
-#| msgid "'0xxx' is an octal number and each file will have mode '0xxx'. '0xxx' will override users' umask(2) value (and not only loosen permissions as 'group' and 'all' does). '0640' will create a repository which is group-readable, but not group-writable or accessible to others. '0660' will create a repo that is readable and writable to the current user and group, but inaccessible to others."
+#, priority:300
 msgid "'<perm>' is a 3-digit octal number prefixed with `0` and each file will have mode '<perm>'. '<perm>' will override users' umask(2)  value (and not only loosen permissions as 'group' and 'all' does). '0640' will create a repository which is group-readable, but not group-writable or accessible to others. '0660' will create a repo that is readable and writable to the current user and group, but inaccessible to others (directories and executable files get their `x` bit from the `r` bit for corresponding classes of users)."
-msgstr "'0xxx' er áttundartala og hvert skjal fylgir fyrirkomulaginu '0xxx'. '0xxx' tekur ekki tilliti til gildis umask(2) (leyfasetningar skjala) sem tilgreint er af notanda (og ekki einungis víkka leyfi eins og 'group' (hópur) og 'all' (allir) gera). '0640' býr til hirslu sem er lesanleg af hóp, en ekki skrifanleg af hóp eða opin öðrum. '0660' mun búa til hirslu sem er lesanleg og skrifanleg fyrir núverandi notanada og hóp, en lokuð öllum öðrum."
+msgstr "'<perm>' er þriggja stafa áttundartala forskeytt með '0' og hvert skjal fylgir fyrirkomulaginu '<perm>'. '0xxx' ógildir gildi umask(2) (leyfasetningar skjala) sem tilgreint er af notanda (og ekki einungis víkka leyfi eins og 'group' (hópur) og 'all' (allir) gera). '0640' býr til hirslu sem er lesanleg af hóp, en ekki skrifanleg af hóp eða opin öðrum. '0660' mun búa til hirslu sem er lesanleg og skrifanleg fyrir núverandi notanada og hóp, en lokuð öllum öðrum (möppur og keyranlegar skrár fá 'x' bita sína frá 'r' bitum fyrir samsvarandi notendaflokka)."
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:128