Translated using Weblate (French)

Currently translated at 56.1% (6003 of 10687 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/fr/


Signed-off-by: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>

po/documentation.fr.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 # Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>, 2019.
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-08-03 23:17+0200\nPO-Revision-Date: 2021-10-15 07:40+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-08-03 23:17+0200\nPO-Revision-Date: 2021-10-18 08:57+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:754 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:128 en/git-status.txt:31
@@ -16358,7 +16358,7 @@ msgstr "--get-all"
 #. type: Plain text
 #: en/git-config.txt:94
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
 msgid "Like get, but returns all values for a multi-valued key."
 msgstr "Comme get, mais renvoie toutes les valeurs pour une clé à valeurs multiples."
@@ -16384,7 +16384,7 @@ msgstr "--get-urlmatch <nom> <URL>"
 #: en/git-config.txt:109
 #, priority:100
 msgid "When given a two-part name section.key, the value for section.<url>.key whose <url> part matches the best to the given URL is returned (if no such key exists, the value for section.key is used as a fallback).  When given just the section as name, do so for all the keys in the section and list them.  Returns error code 1 if no value is found."
-msgstr ""
+msgstr "Lorsqu'un nom en deux parties section.clé est donné, la valeur de section.<url>.clé dont la partie <url> correspond le mieux à l'URL donnée est retournée (si une telle clé n'existe pas, la valeur de section.clé est utilisée comme solution de repli).  Lorsqu'on donne juste la section comme nom, le faire pour toutes les clés de la section et les lister.  Renvoie le code d'erreur 1 si aucune valeur n'est trouvée."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-config.txt:110
@@ -16396,19 +16396,19 @@ msgstr "--global"
 #: en/git-config.txt:115
 #, priority:100
 msgid "For writing options: write to global `~/.gitconfig` file rather than the repository `.git/config`, write to `$XDG_CONFIG_HOME/git/config` file if this file exists and the `~/.gitconfig` file doesn't."
-msgstr ""
+msgstr "Pour l'écriture des options : écrire dans le fichier global `~/.gitconfig` plutôt que dans le `.git/config` du dépôt, écrire dans le fichier `$XDG_CONFIG_HOME/git/config` si ce fichier existe et que le fichier `~/.gitconfig` n'existe pas."
 #. type: Plain text
 #: en/git-config.txt:118
 #, priority:100
 msgid "For reading options: read only from global `~/.gitconfig` and from `$XDG_CONFIG_HOME/git/config` rather than from all available files."
-msgstr ""
+msgstr "Pour les options de lecture : lire uniquement depuis le `~/.gitconfig` global et depuis `$XDG_CONFIG_HOME/git/config` plutôt que depuis tous les fichiers disponibles."
 #. type: Plain text
 #: en/git-config.txt:120 en/git-config.txt:130 en/git-config.txt:139 en/git-config.txt:154 en/git-config.txt:353
 #, priority:100
 msgid "See also <<FILES>>."
-msgstr ""
+msgstr "Voir aussi <<FICHIERS>>."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-config.txt:121