fr: git-clone review fixes

Signed-off-by: Adrien Ollier <adr.ollier@hotmail.fr>

po/documentation.fr.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git documentation\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-13 20:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-03 14:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-06 21:51+0100\n"
 "Last-Translator: Adrien Ollier <adr.ollier@hotmail.fr>\n"
 "Language-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -15235,9 +15235,10 @@ msgid ""
 "branch heads under `refs/remotes/origin` and by initializing "
 "`remote.origin.url` and `remote.origin.fetch` configuration variables."
 msgstr ""
-"Cette configuration par défaut est réalisée en créant des références aux en-"
-"têtes de branches distantes sous `refs/remotes/origin` et en initialisant "
-"les variables de configuration` remote.origin.url` et `remote.origin.fetch`."
+"Cette configuration par défaut est réalisée en créant des références aux "
+"sommets des branches distantes sous `refs/remotes/origin` et en initialisant"
+" les variables de configuration` remote.origin.url` et "
+"`remote.origin.fetch`."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:43 en/git-config.txt:127 en/git-instaweb.txt:24
@@ -15273,10 +15274,10 @@ msgstr ""
 "Si le dépôt est spécifié comme un chemin local (par exemple "
 "`/chemin/vers/le/dépôt`), c'est le comportement par défaut et --local ne "
 "sert à rien. Si le dépôt est spécifié par une URL, alors ce drapeau est "
-"ignoré (et nous n'utilisons jamais les optimisations locales). Spécifier "
-"`--no-local` permet de surcharger le comportement par défaut quand la forme "
-"`/chemin/vers/le/dépôt` est utilisée, et provoque l'utilisation de transport"
-" Git normal à la place."
+"ignoré (et l'optimisation du fait de localité n'est jamais utilisée). "
+"Spécifier `--no-local` permet de surcharger le comportement par défaut quand"
+" la forme `/chemin/vers/le/dépôt` est utilisée, et provoque l'utilisation de"
+" transport Git normal à la place."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:59
@@ -15292,7 +15293,7 @@ msgid ""
 "This may be desirable if you are trying to make a back-up of your "
 "repository."
 msgstr ""
-"Force le processus de clonage depuis un dépôt sur un système de fichier "
+"Forcer le processus de clonage depuis un dépôt sur un système de fichier "
 "local à copier les fichiers sous le répertoire `.git\\objects` au lieu "
 "d'utiliser des liens physiques. Ceci peut être voulu si vous souhaitez faire"
 " une copie de sauvegarde de votre dépôt."
@@ -15679,8 +15680,8 @@ msgstr ""
 "Cloner uniquement l'historique menant au sommet d'une seule branche, soit "
 "spécifiée par l'option `--branch`, soit la branche primaire sur laquelle la "
 "`HEAD` du distant pointe. Des récupérations subséquentes dans le dépôt "
-"résultant ne mettront à jour que la branche de suivi à distance pour la "
-"branche pour laquelle cette option a été utilisée pour le clonage initial. "
+"résultant ne mettront à jour que la branche de suivi à distance de la "
+"branche pour laquelle cette option a été utilisée lors du clonage initial. "
 "Si la HEAD du dépôt distant ne pointait sur aucune branche quand le clonage "
 "`--single-branch` a été fait, aucune branche de suivi à distance n'est "
 "créée."