Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 13.9% (1449 of 10366 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/zh_Hant/


Signed-off-by: 維維狐 <appiedavid777@gmail.com>

po/documentation.zh_HANT.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Git Documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-11 18:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-14 12:37+0000\n"
-"Last-Translator: adam chen <adam.cws@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-20 19:39+0000\n"
+"Last-Translator: 維維狐 <appiedavid777@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: zh_HANT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:669 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:47 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:126 en/git-status.txt:31
@@ -29225,11 +29225,7 @@ msgstr "git-init -創建一個空的Git倉庫或是重新初始化已存在的
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:16
-#, fuzzy, no-wrap, priority:300
-#| msgid ""
-#| "'git init' [-q | --quiet] [--bare] [--template=<template_directory>]\n"
-#| "\t  [--separate-git-dir <git dir>]\n"
-#| "\t  [--shared[=<permissions>]] [directory]\n"
+#, no-wrap, priority:300
 msgid ""
 "'git init' [-q | --quiet] [--bare] [--template=<template_directory>]\n"
 "\t  [--separate-git-dir <git dir>] [--object-format=<format>]\n"
@@ -29237,7 +29233,8 @@ msgid ""
 "\t  [--shared[=<permissions>]] [directory]\n"
 msgstr ""
 "'git init' [-q | --quiet] [--bare] [--template=<模板目錄>]\n"
-"\t  [--separate-git-dir <git目錄>]\n"
+"\t  [--separate-git-dir <git 目錄>] [--object-format=<格式>]\n"
+"\t  [-b <分支名稱> | --initial-branch=<分支名稱>]\n"
 "\t  [--shared[=<權限>]] [目錄]\n"
 #. type: Plain text
@@ -29280,13 +29277,13 @@ msgstr "創建一個裸倉庫。如果環境變數`GIT_DIR`未被設定 ，則
 #: en/git-init.txt:52
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--object-format=<format>"
-msgstr ""
+msgstr "--object-format=<格式>"
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:56
 #, priority:300
 msgid "Specify the given object format (hash algorithm) for the repository.  The valid values are 'sha1' and (if enabled) 'sha256'.  'sha1' is the default."
-msgstr ""
+msgstr "指定倉庫的物件格式(雜湊演算法)。可以指定為'sha1'或是'sha256'(有啟用的話)。預設值為'sha1'。"
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:61
@@ -29308,22 +29305,21 @@ msgstr "如果重新初始化，倉庫則會被移到指定的路徑。"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-init.txt:71
-#, fuzzy, no-wrap, priority:300
-#| msgid "--branch"
+#, no-wrap, priority:300
 msgid "-b <branch-name"
-msgstr "--branch"
+msgstr "-b <分支名稱"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-init.txt:72
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--initial-branch=<branch-name>"
-msgstr ""
+msgstr "--initial-branch=<分支名稱>"
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:76
 #, priority:300
 msgid "Use the specified name for the initial branch in the newly created repository.  If not specified, fall back to the default name: `master`."
-msgstr ""
+msgstr "為新創的倉庫指定初始分支的名稱。若沒有指定，就會退而使用預設名稱'master'。"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-init.txt:77