Skip to content
Snippets Groups Projects
Unverified Commit c3d15cbf authored by Oğuz Ersen's avatar Oğuz Ersen Committed by Hosted Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Turkish) 

Currently translated at 15.3% (1643 of 10669 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/tr/


Signed-off-by: default avatarOğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>
parent 1f244734
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing
with 75 additions and 124 deletions
po/documentation.tr.po
+ 75
− 124
View file @ c3d15cbf
...@@ -3,19 +3,7 @@ ...@@ -3,19 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the Git package. # This file is distributed under the same license as the Git package.
# Matthias Aßhauer <mha1993@live.de>, 2019. # Matthias Aßhauer <mha1993@live.de>, 2019.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-05-17 17:03+0200\nPO-Revision-Date: 2021-05-20 07:34+0000\nLast-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: tr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
"Project-Id-Version: git documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-17 17:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-09 07:41+0000\n"
"Last-Translator: udo pton <udopton@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:748 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:126 en/git-status.txt:31 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:748 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:126 en/git-status.txt:31
...@@ -835,10 +823,9 @@ msgstr "linkgit:gitglossary[7]" ...@@ -835,10 +823,9 @@ msgstr "linkgit:gitglossary[7]"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/cmds-guide.txt:27 #: en/cmds-guide.txt:27
#, fuzzy, priority:100 #, priority:100
#| msgid "gitglossary(7)"
msgid "A Git Glossary." msgid "A Git Glossary."
msgstr "gitglossary(7)" msgstr "Bir Git Sözlüğü."
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/cmds-guide.txt:28 #: en/cmds-guide.txt:28
...@@ -896,10 +883,9 @@ msgstr "linkgit:gitnamespaces[7]" ...@@ -896,10 +883,9 @@ msgstr "linkgit:gitnamespaces[7]"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/cmds-guide.txt:42 #: en/cmds-guide.txt:42
#, fuzzy, priority:100 #, priority:100
#| msgid "linkgit:gitnamespaces[7]"
msgid "Git namespaces." msgid "Git namespaces."
msgstr "linkgit:gitnamespaces[7]" msgstr "Git ad uzayları."
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/cmds-guide.txt:43 en/git-remote-ext.txt:122 en/git-remote-fd.txt:56 #: en/cmds-guide.txt:43 en/git-remote-ext.txt:122 en/git-remote-fd.txt:56
...@@ -909,10 +895,9 @@ msgstr "linkgit:gitremote-helpers[7]" ...@@ -909,10 +895,9 @@ msgstr "linkgit:gitremote-helpers[7]"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/cmds-guide.txt:45 #: en/cmds-guide.txt:45
#, fuzzy, priority:100 #, priority:100
#| msgid "The URL to the remote repository."
msgid "Helper programs to interact with remote repositories." msgid "Helper programs to interact with remote repositories."
msgstr "Uzak deponun URL'si." msgstr "Uzak depolar ile etkileşim kurmak için yardımcı programlar."
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/cmds-guide.txt:46 #: en/cmds-guide.txt:46
...@@ -922,10 +907,9 @@ msgstr "linkgit:gitrepository-layout[5]" ...@@ -922,10 +907,9 @@ msgstr "linkgit:gitrepository-layout[5]"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/cmds-guide.txt:48 #: en/cmds-guide.txt:48
#, fuzzy, priority:100 #, priority:100
#| msgid "The Git repository browser."
msgid "Git Repository Layout." msgid "Git Repository Layout."
msgstr "Git deposu tarayıcısı." msgstr "Git Depo Düzeni."
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/cmds-guide.txt:49 #: en/cmds-guide.txt:49
...@@ -959,10 +943,9 @@ msgstr "linkgit:gittutorial[7]" ...@@ -959,10 +943,9 @@ msgstr "linkgit:gittutorial[7]"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/cmds-guide.txt:57 #: en/cmds-guide.txt:57
#, fuzzy, priority:100 #, priority:100
#| msgid "A portable graphical interface to Git."
msgid "A tutorial introduction to Git." msgid "A tutorial introduction to Git."
msgstr "Git için taşınabilir bir grafiksel arayüz." msgstr "Git'e öğretici bir giriş."
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/cmds-guide.txt:58 #: en/cmds-guide.txt:58
...@@ -1860,10 +1843,9 @@ msgstr "linkgit:git-mktag[1]" ...@@ -1860,10 +1843,9 @@ msgstr "linkgit:git-mktag[1]"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/cmds-plumbingmanipulators.txt:27 #: en/cmds-plumbingmanipulators.txt:27
#, fuzzy, priority:100 #, priority:100
#| msgid "Creates a tag object."
msgid "Creates a tag object with extra validation." msgid "Creates a tag object with extra validation."
msgstr "Bir etiket nesnesi oluşturur." msgstr "Ek doğrulamaya sahip bir etiket nesnesi oluşturur."
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/cmds-plumbingmanipulators.txt:28 #: en/cmds-plumbingmanipulators.txt:28
...@@ -3934,10 +3916,9 @@ msgstr "" ...@@ -3934,10 +3916,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:43 #: en/diff-options.txt:43
#, fuzzy, no-wrap, priority:280 #, no-wrap, priority:280
#| msgid "--diff-merges=off"
msgid "--diff-merges=(off|none)" msgid "--diff-merges=(off|none)"
msgstr "--diff-merges=off" msgstr "--diff-merges=(off|none)"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/diff-options.txt:47 #: en/diff-options.txt:47
...@@ -3947,17 +3928,15 @@ msgstr "" ...@@ -3947,17 +3928,15 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:48 #: en/diff-options.txt:48
#, fuzzy, no-wrap, priority:280 #, no-wrap, priority:280
#| msgid "--diff-merges=off"
msgid "--diff-merges=on" msgid "--diff-merges=on"
msgstr "--diff-merges=off" msgstr "--diff-merges=on"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:49 #: en/diff-options.txt:49
#, fuzzy, no-wrap, priority:280 #, no-wrap, priority:280
#| msgid "--diff-merges=off"
msgid "--diff-merges=m" msgid "--diff-merges=m"
msgstr "--diff-merges=off" msgstr "--diff-merges=m"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:50 en/git-am.txt:66 en/git-branch.txt:125 en/git-checkout.txt:243 en/git-cvsexportcommit.txt:60 en/git-cvsimport.txt:118 en/git-diff-index.txt:37 en/git-diff-tree.txt:71 en/git-help.txt:69 en/git-instaweb.txt:36 en/git-ls-files.txt:43 en/git-mailinfo.txt:71 en/git-read-tree.txt:34 en/git-rebase.txt:341 en/git-restore.txt:86 en/git-svn.txt:308 en/git-svn.txt:675 en/git-switch.txt:121 en/git-symbolic-ref.txt:49 #: en/diff-options.txt:50 en/git-am.txt:66 en/git-branch.txt:125 en/git-checkout.txt:243 en/git-cvsexportcommit.txt:60 en/git-cvsimport.txt:118 en/git-diff-index.txt:37 en/git-diff-tree.txt:71 en/git-help.txt:69 en/git-instaweb.txt:36 en/git-ls-files.txt:43 en/git-mailinfo.txt:71 en/git-read-tree.txt:34 en/git-rebase.txt:341 en/git-restore.txt:86 en/git-svn.txt:308 en/git-svn.txt:675 en/git-switch.txt:121 en/git-symbolic-ref.txt:49
...@@ -3973,17 +3952,15 @@ msgstr "" ...@@ -3973,17 +3952,15 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:57 #: en/diff-options.txt:57
#, fuzzy, no-wrap, priority:280 #, no-wrap, priority:280
#| msgid "--first-parent"
msgid "--diff-merges=first-parent" msgid "--diff-merges=first-parent"
msgstr "--first-parent" msgstr "--diff-merges=first-parent"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:58 #: en/diff-options.txt:58
#, fuzzy, no-wrap, priority:280 #, no-wrap, priority:280
#| msgid "--diff-merges=off"
msgid "--diff-merges=1" msgid "--diff-merges=1"
msgstr "--diff-merges=off" msgstr "--diff-merges=1"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/diff-options.txt:61 #: en/diff-options.txt:61
...@@ -3993,10 +3970,9 @@ msgstr "" ...@@ -3993,10 +3970,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:62 #: en/diff-options.txt:62
#, fuzzy, no-wrap, priority:280 #, no-wrap, priority:280
#| msgid "--diff-merges=off"
msgid "--diff-merges=separate" msgid "--diff-merges=separate"
msgstr "--diff-merges=off" msgstr "--diff-merges=separate"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/diff-options.txt:66 #: en/diff-options.txt:66
...@@ -4006,17 +3982,15 @@ msgstr "" ...@@ -4006,17 +3982,15 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:67 #: en/diff-options.txt:67
#, fuzzy, no-wrap, priority:280 #, no-wrap, priority:280
#| msgid "--diff-merges=off"
msgid "--diff-merges=combined" msgid "--diff-merges=combined"
msgstr "--diff-merges=off" msgstr "--diff-merges=combined"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:68 #: en/diff-options.txt:68
#, fuzzy, no-wrap, priority:280 #, no-wrap, priority:280
#| msgid "--diff-merges=off"
msgid "--diff-merges=c" msgid "--diff-merges=c"
msgstr "--diff-merges=off" msgstr "--diff-merges=c"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:69 en/git-am.txt:54 en/git-blame.txt:53 en/git-branch.txt:132 en/git-cvsexportcommit.txt:37 en/git-diff-files.txt:37 en/git-diff-tree.txt:93 en/git-grep.txt:187 en/git-help.txt:54 en/git-ls-files.txt:35 en/git-shortlog.txt:79 en/git-stripspace.txt:42 #: en/diff-options.txt:69 en/git-am.txt:54 en/git-blame.txt:53 en/git-branch.txt:132 en/git-cvsexportcommit.txt:37 en/git-diff-files.txt:37 en/git-diff-tree.txt:93 en/git-grep.txt:187 en/git-help.txt:54 en/git-ls-files.txt:35 en/git-shortlog.txt:79 en/git-stripspace.txt:42
...@@ -4032,17 +4006,15 @@ msgstr "" ...@@ -4032,17 +4006,15 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:77 #: en/diff-options.txt:77
#, fuzzy, no-wrap, priority:280 #, no-wrap, priority:280
#| msgid "--diff-merges=off"
msgid "--diff-merges=dense-combined" msgid "--diff-merges=dense-combined"
msgstr "--diff-merges=off" msgstr "--diff-merges=dense-combined"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:78 #: en/diff-options.txt:78
#, fuzzy, no-wrap, priority:280 #, no-wrap, priority:280
#| msgid "--diff-merges=off"
msgid "--diff-merges=cc" msgid "--diff-merges=cc"
msgstr "--diff-merges=off" msgstr "--diff-merges=cc"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:79 en/git-diff-files.txt:38 en/git-diff-tree.txt:103 #: en/diff-options.txt:79 en/git-diff-files.txt:38 en/git-diff-tree.txt:103
...@@ -5321,10 +5293,9 @@ msgstr "" ...@@ -5321,10 +5293,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:714 en/git-difftool.txt:37 #: en/diff-options.txt:714 en/git-difftool.txt:37
#, fuzzy, no-wrap, priority:280 #, no-wrap, priority:280
#| msgid "--contents <file>"
msgid "--rotate-to=<file>" msgid "--rotate-to=<file>"
msgstr "--contents <dosya>" msgstr "--rotate-to=<dosya>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/diff-options.txt:720 #: en/diff-options.txt:720
...@@ -5442,10 +5413,9 @@ msgstr "" ...@@ -5442,10 +5413,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:764 #: en/diff-options.txt:764
#, fuzzy, no-wrap, priority:280 #, no-wrap, priority:280
#| msgid "--ignore-blank-lines"
msgid "--ignore-matching-lines=<regex>" msgid "--ignore-matching-lines=<regex>"
msgstr "--ignore-blank-lines" msgstr "--ignore-matching-lines=<düzenli-ifade>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/diff-options.txt:767 #: en/diff-options.txt:767
...@@ -9673,10 +9643,9 @@ msgstr "" ...@@ -9673,10 +9643,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-blame.txt:230 en/git-check-mailmap.txt:50 en/git-shortlog.txt:115 #: en/git-blame.txt:230 en/git-check-mailmap.txt:50 en/git-shortlog.txt:115
#, fuzzy, priority:260 #, priority:260
#| msgid "linkgit:git-check-mailmap[1]"
msgid "See linkgit:gitmailmap[5]." msgid "See linkgit:gitmailmap[5]."
msgstr "linkgit:git-check-mailmap[1]" msgstr "Bkz: linkgit:gitmailmap[5]."
   
#. type: Title = #. type: Title =
#: en/git-branch.txt:2 #: en/git-branch.txt:2
...@@ -16418,17 +16387,15 @@ msgstr "GIT_CONFIG_COUNT" ...@@ -16418,17 +16387,15 @@ msgstr "GIT_CONFIG_COUNT"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-config.txt:355 #: en/git-config.txt:355
#, fuzzy, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
#| msgid "GIT_CONFIG"
msgid "GIT_CONFIG_KEY_<n>" msgid "GIT_CONFIG_KEY_<n>"
msgstr "GIT_CONFIG" msgstr "GIT_CONFIG_KEY_<n>"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-config.txt:356 #: en/git-config.txt:356
#, fuzzy, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
#| msgid "GIT_CONFIG"
msgid "GIT_CONFIG_VALUE_<n>" msgid "GIT_CONFIG_VALUE_<n>"
msgstr "GIT_CONFIG" msgstr "GIT_CONFIG_VALUE_<n>"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-config.txt:365 #: en/git-config.txt:365
...@@ -17629,10 +17596,9 @@ msgstr "" ...@@ -17629,10 +17596,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-cvsimport.txt:70 #: en/git-cvsimport.txt:70
#, fuzzy, priority:100 #, priority:100
#| msgid "Clone a repository into a new directory."
msgid "The Git repository to import to. If the directory doesn't exist, it will be created. Default is the current directory." msgid "The Git repository to import to. If the directory doesn't exist, it will be created. Default is the current directory."
msgstr "Bir depoyu yeni bir dizine klonla." msgstr "İçe aktarılacak Git deposu. Dizin yoksa, oluşturulacaktır. Öntanımlı değer, geçerli dizindir."
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-cvsimport.txt:71 #: en/git-cvsimport.txt:71
...@@ -33418,10 +33384,9 @@ msgstr "" ...@@ -33418,10 +33384,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-mergetool--lib.txt:41 #: en/git-mergetool--lib.txt:41
#, fuzzy, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
#| msgid "linkgit:git-mergetool[1]"
msgid "initialize_merge_tool" msgid "initialize_merge_tool"
msgstr "linkgit:git-mergetool[1]" msgstr "initialize_merge_tool"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-mergetool--lib.txt:44 #: en/git-mergetool--lib.txt:44
...@@ -38978,10 +38943,9 @@ msgstr "" ...@@ -38978,10 +38943,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-range-diff.txt:80 #: en/git-range-diff.txt:80
#, fuzzy, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
#| msgid "--show-notes[=<ref>]"
msgid "--[no-]notes[=<ref>]" msgid "--[no-]notes[=<ref>]"
msgstr "--show-notes[=<ref>]" msgstr "--[no-]notes[=<ref>]"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-range-diff.txt:83 #: en/git-range-diff.txt:83
...@@ -40929,10 +40893,9 @@ msgstr "" ...@@ -40929,10 +40893,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Title ~ #. type: Title ~
#: en/git-rebase.txt:680 #: en/git-rebase.txt:680
#, fuzzy, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
#| msgid "git-p4.keepEmptyCommits"
msgid "Empty commits" msgid "Empty commits"
msgstr "git-p4.keepEmptyCommits" msgstr "Boş işlemeler"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-rebase.txt:686 #: en/git-rebase.txt:686
...@@ -40972,10 +40935,9 @@ msgstr "" ...@@ -40972,10 +40935,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Title ~ #. type: Title ~
#: en/git-rebase.txt:713 #: en/git-rebase.txt:713
#, fuzzy, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
#| msgid "--text"
msgid "Context" msgid "Context"
msgstr "--text" msgstr "Bağlam"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-rebase.txt:729 #: en/git-rebase.txt:729
...@@ -45202,10 +45164,9 @@ msgstr "" ...@@ -45202,10 +45164,9 @@ msgstr ""
   
#. type: delimited block - #. type: delimited block -
#: en/git-rev-list.txt:41 #: en/git-rev-list.txt:41
#, fuzzy, no-wrap, priority:100 #, no-wrap, priority:100
#| msgid "git-rev-list(1)"
msgid "git rev-list HEAD\n" msgid "git rev-list HEAD\n"
msgstr "git-rev-list(1)" msgstr "git rev-list HEAD\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-rev-list.txt:45 #: en/git-rev-list.txt:45
...@@ -58267,10 +58228,9 @@ msgstr "" ...@@ -58267,10 +58228,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-worktree.txt:385 #: en/git-worktree.txt:385
#, fuzzy, priority:240 #, priority:240
#| msgid "Restore working tree files."
msgid "`locked`, if the working tree is locked." msgid "`locked`, if the working tree is locked."
msgstr "Çalışma ağacı dosyalarını geri yükle." msgstr "Çalışma ağacı kilitliyse, `locked`."
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-worktree.txt:386 #: en/git-worktree.txt:386
...@@ -61009,10 +60969,9 @@ msgstr "'%aN'" ...@@ -61009,10 +60969,9 @@ msgstr "'%aN'"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/pretty-formats.txt:180 #: en/pretty-formats.txt:180
#, fuzzy, priority:260 #, priority:260
#| msgid "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
msgid "author name (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])" msgid "author name (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
msgstr "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]" msgstr "yazarın adı (.mailmap dikkate alınır, bkz: linkgit:git-shortlog[1] veya linkgit:git-blame[1])"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/pretty-formats.txt:180 #: en/pretty-formats.txt:180
...@@ -61034,10 +60993,9 @@ msgstr "'%aE'" ...@@ -61034,10 +60993,9 @@ msgstr "'%aE'"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/pretty-formats.txt:183 #: en/pretty-formats.txt:183
#, fuzzy, priority:260 #, priority:260
#| msgid "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
msgid "author email (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])" msgid "author email (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
msgstr "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]" msgstr "yazarın e-posta adresi (.mailmap dikkate alınır, bkz: linkgit:git-shortlog[1] veya linkgit:git-blame[1])"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/pretty-formats.txt:183 #: en/pretty-formats.txt:183
...@@ -61059,10 +61017,9 @@ msgstr "'%aL'" ...@@ -61059,10 +61017,9 @@ msgstr "'%aL'"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/pretty-formats.txt:186 #: en/pretty-formats.txt:186
#, fuzzy, priority:260 #, priority:260
#| msgid "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
msgid "author local-part (see '%al') respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])" msgid "author local-part (see '%al') respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
msgstr "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]" msgstr "yazarın yerel kısmı (bkz: '%al') .mailmap dikkate alınır, bkz: linkgit:git-shortlog[1] veya linkgit:git-blame[1])"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/pretty-formats.txt:186 #: en/pretty-formats.txt:186
...@@ -61180,10 +61137,9 @@ msgstr "'%cN'" ...@@ -61180,10 +61137,9 @@ msgstr "'%cN'"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/pretty-formats.txt:198 #: en/pretty-formats.txt:198
#, fuzzy, priority:260 #, priority:260
#| msgid "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
msgid "committer name (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])" msgid "committer name (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
msgstr "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]" msgstr "işleyen kişinin adı (.mailmap dikkate alınır, bkz: linkgit:git-shortlog[1] veya linkgit:git-blame[1])"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/pretty-formats.txt:198 #: en/pretty-formats.txt:198
...@@ -61205,10 +61161,9 @@ msgstr "'%cE'" ...@@ -61205,10 +61161,9 @@ msgstr "'%cE'"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/pretty-formats.txt:201 #: en/pretty-formats.txt:201
#, fuzzy, priority:260 #, priority:260
#| msgid "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
msgid "committer email (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])" msgid "committer email (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
msgstr "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]" msgstr "işleyen kişinin e-posta adresi (.mailmap dikkate alınır, bkz: linkgit:git-shortlog[1] veya linkgit:git-blame[1])"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/pretty-formats.txt:201 #: en/pretty-formats.txt:201
...@@ -61230,10 +61185,9 @@ msgstr "'%cL'" ...@@ -61230,10 +61185,9 @@ msgstr "'%cL'"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/pretty-formats.txt:204 #: en/pretty-formats.txt:204
#, fuzzy, priority:260 #, priority:260
#| msgid "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
msgid "committer local-part (see '%cl') respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])" msgid "committer local-part (see '%cl') respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
msgstr "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]" msgstr "işleyen kişinin yerel kısmı (bkz: '%cl') .mailmap dikkate alınır, (bkz: linkgit:git-shortlog[1] veya linkgit:git-blame[1])"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/pretty-formats.txt:204 #: en/pretty-formats.txt:204
...@@ -61579,10 +61533,9 @@ msgstr "'%gN'" ...@@ -61579,10 +61533,9 @@ msgstr "'%gN'"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/pretty-formats.txt:264 #: en/pretty-formats.txt:264
#, fuzzy, priority:260 #, priority:260
#| msgid "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
msgid "reflog identity name (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])" msgid "reflog identity name (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
msgstr "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]" msgstr "reflog kimlik adı (.mailmap dikkate alınır, see linkgit:git-shortlog[1] veya linkgit:git-blame[1])"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/pretty-formats.txt:264 #: en/pretty-formats.txt:264
...@@ -61604,10 +61557,9 @@ msgstr "'%gE'" ...@@ -61604,10 +61557,9 @@ msgstr "'%gE'"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/pretty-formats.txt:267 #: en/pretty-formats.txt:267
#, fuzzy, priority:260 #, priority:260
#| msgid "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
msgid "reflog identity email (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])" msgid "reflog identity email (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
msgstr "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]" msgstr "reflog kimlik e-posta adresi (.mailmap dikkate alınır, see linkgit:git-shortlog[1] veya linkgit:git-blame[1])"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/pretty-formats.txt:267 #: en/pretty-formats.txt:267
...@@ -62668,10 +62620,9 @@ msgstr "" ...@@ -62668,10 +62620,9 @@ msgstr ""
   
#. type: delimited block - #. type: delimited block -
#: en/rev-list-description.txt:18 #: en/rev-list-description.txt:18
#, fuzzy, no-wrap, priority:260 #, no-wrap, priority:260
#| msgid "git-rev-list(1)"
msgid "$ git rev-list foo bar ^baz\n" msgid "$ git rev-list foo bar ^baz\n"
msgstr "git-rev-list(1)" msgstr "$ git rev-list foo bar ^baz\n"
   
#. type: delimited block - #. type: delimited block -
#: en/rev-list-description.txt:23 #: en/rev-list-description.txt:23
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment

feedback to tooltime@ajou.ac.kr or hwan@ajou.ac.kr