Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 16.7% (1655 of 9866 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/ru/


Signed-off-by: Golubev Alexander <fatzer2@gmail.com>

po/documentation.ru.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Git Documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-11 22:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-10 04:42+0000\n"
-"Last-Translator: Dexter Morganov <dexter.morganov@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-13 09:19+0000\n"
+"Last-Translator: Golubev Alexander <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15270,7 +15270,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-config.txt:174
 #, priority:100
 msgid "Valid `<type>`'s include:"
-msgstr "Валидным `<тип>`ом являются:"
+msgstr "Допустимыми `<тип>`ами являются:"
 #. type: Plain text
 #: en/git-config.txt:176
@@ -15416,7 +15416,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opens an editor to modify the specified config file; either `--system`, `--global`, or repository (default)."
 msgstr ""
 "Открывает редактор для изменения указанного файла конфигурации; `--system`, "
-"`--global` или для репозитория (по умолчанию)."
+"`--global` или репозитория (по умолчанию)."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-config.txt:252
@@ -15481,10 +15481,10 @@ msgid "Second user-specific configuration file. If $XDG_CONFIG_HOME is not set o
 msgstr ""
 "Второй пользовательский файл конфигурации. Если переменная $XDG_CONFIG_HOME "
 "не задана или пуста, используется `$HOME/.config/git/config`. Любая "
-"переменная с одним значением будет перезаписана аналогичной переменной, "
-"заданной в файле `~/.gitconfig`.  Рекомендуется не создавать этот файл, если "
-"время от времени используются более старые версии Git, так как поддержка "
-"этого файла была добавлена не так давно."
+"переменная со скалярным значением (не список) будет перезаписана аналогичной "
+"переменной, заданной в файле `~/.gitconfig`. Не Рекомендуется создавать этот "
+"файл, если вы время от времени используете более старые версии Git, так как "
+"поддержка этого файла была добавлена не так давно."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-config.txt:286