Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 16.7% (1655 of 9866 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/ru/


Signed-off-by: Golubev Alexander <fatzer2@gmail.com>

po/documentation.ru.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Git Documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-11 22:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-10 04:42+0000\n"
-"Last-Translator: Dexter Morganov <dexter.morganov@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-13 09:19+0000\n"
+"Last-Translator: Golubev Alexander <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15270,7 +15270,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-config.txt:174
 #, priority:100
 msgid "Valid `<type>`'s include:"
-msgstr "Валидным `<тип>`ом являются:"
+msgstr "Допустимыми `<тип>`ами являются:"
 #. type: Plain text
 #: en/git-config.txt:176
@@ -15416,7 +15416,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opens an editor to modify the specified config file; either `--system`, `--global`, or repository (default)."
 msgstr ""
 "Открывает редактор для изменения указанного файла конфигурации; `--system`, "
-"`--global` или для репозитория (по умолчанию)."
+"`--global` или репозитория (по умолчанию)."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-config.txt:252
@@ -15480,11 +15480,11 @@ msgstr "$XDG_CONFIG_HOME/git/config"
 msgid "Second user-specific configuration file. If $XDG_CONFIG_HOME is not set or empty, `$HOME/.config/git/config` will be used. Any single-valued variable set in this file will be overwritten by whatever is in `~/.gitconfig`.  It is a good idea not to create this file if you sometimes use older versions of Git, as support for this file was added fairly recently."
 msgstr ""
 "Второй пользовательский файл конфигурации. Если переменная $XDG_CONFIG_HOME "
-"не задана или пуста, используется `$HOME/.config/git/config`.  Любая "
-"переменная с одним значением будет перезаписана аналогичной переменной, "
-"заданной в файле `~/.gitconfig`.  Рекомендуется не создавать этот файл, если "
-"время от времени используются более старые версии Git, так как поддержка "
-"этого файла была добавлена не так давно."
+"не задана или пуста, используется `$HOME/.config/git/config`. Любая "
+"переменная со скалярным значением (не список) будет перезаписана аналогичной "
+"переменной, заданной в файле `~/.gitconfig`. Не Рекомендуется создавать этот "
+"файл, если вы время от времени используете более старые версии Git, так как "
+"поддержка этого файла была добавлена не так давно."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-config.txt:286