There is no need to use a subshell for redirection; just redirect the output from the "cat" command directly.

This is a gettextization of https://repo.or.cz/gitman-de.git. Need review

This is the same as the license for Git.

Signed-off-by: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>