The translation of configuration and environment  variables, git
commands and cross-links was pushed automatically.

This is not needed by Asciidoctor and it is not understood by asciidoc

* when calling from withing git's Documentation dir, using bundler
  might not be desired.
* encapsulating recursive Makefile calls inside bundler breaks the job
  server of GNU make and generates a warning.

There is no need to use a subshell for redirection; just redirect the output from the "cat" command directly.

This is a gettextization of https://repo.or.cz/gitman-de.git. Need review

This is the same as the license for Git.

Signed-off-by: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>